| | situachon arpitan |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Bouébo
Nôvo membro
Nombre de messages : 3
Vellâjo/Lieu : Val d'Ousta / Vallée d'Aoste/ Valle d'Aosta
Lengoua : patoué (francoprovençal)/français/italiano/english
Date d'inscription : 12/03/2005
| | Sujet: situachon arpitan Dim 13 Mar 2005 - 3:36 | |
| in Val d'Ousta a peu prè 45.000-50.000 y predzon bien ou abbastansa bien lo patoué.
oralement, y lo comprégnon bien ou abbastansa bien a peu prè 60.000-65.000 persoe
quenta y è la situachon y s'atre pays? | |
|
| | |
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd
 Nombre de messages : 2874
Age : 51
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004
| | Sujet: Re: situachon arpitan Mar 15 Mar 2005 - 21:22 | |
| Adiò Bouébo,
In Savoué, d'créyo ben, qu'ya 70 000 patouésè qu'parlont tot los zhos.
Et fa 7% d'la populachon.
Mè d'sé ben qu'yèn a on moué que l'conprenyont et qu'puvont l'parlâ sè é se rptont a l'uvra ! | |
|
| | |
lo botêron
Tojhor la gola uvèrta
Nombre de messages : 70
Vellâjo/Lieu : onsin
Date d'inscription : 19/01/2005
| | Sujet: Re: situachon arpitan Lun 21 Mar 2005 - 11:51 | |
| - Cyrano a écrit:
- Adiò Bouébo,
In Savoué, d'créyo ben, qu'ya 70 000 patouésè qu'parlont tot los zhos.
Et fa 7% d'la populachon.
Mè d'sé ben qu'yèn a on moué que l'conprenyont et qu'puvont l'parlâ sè é se rptont a l'uvra ! pouzdo a tui Mè, me senble que, voué lo dzor, en Savoué, son maque 7000 a avé aprè lo patoué u bri (devan lo fransé), apoué mé de 140 000 a conprendelo sensa poché bien parlâlo ! fejen lou contio : fâ 20 % de la dzen savoyârda que cognèisson l'Arpetan ! la benvegnià a lou Valdotan | |
|
| | |
Lôren'
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1567
Age : 59
Date d'inscription : 21/01/2005
| | Sujet: Re: situachon arpitan Lun 21 Mar 2005 - 16:00 | |
| | |
|
| | |
lo botêron
Tojhor la gola uvèrta
Nombre de messages : 70
Vellâjo/Lieu : onsin
Date d'inscription : 19/01/2005
| | Sujet: Re: situachon arpitan Lun 21 Mar 2005 - 17:22 | |
| - Lôren' a écrit:
- boundzort a tou,
aloura coumpâre boteroun, a quen l'arvicolamen de noura lenga ?
: Lo revicolamen de la lenga, vète, savo pa fran, mé l'amortamen du boteiron i pe dabò !!!!!!! | |
|
| | |
Lôren'
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1567
Age : 59
Date d'inscription : 21/01/2005
| | Sujet: Re: situachon arpitan Lun 21 Mar 2005 - 18:35 | |
| - lo botêron a écrit:
- Lôren' a écrit:
- boundzort a tou,
aloura coumpâre boteroun, a quen l'arvicolamen de noura lenga ?
:
Lo revicolamen de la lenga, vète, savo pa fran, mé l'amortamen du boteiron i pe dabò !!!!!!! *** hen y ét ! o fé de gôgne hél ichè ! de vo te sopatâte me, gren fifrelen, te vé vér ! de vo te nen balyéte d'amortamen me ! lèsa me poyér tché teû aouè moun feuzi !  tené vo a l'èrba, loren   | |
|
| | |
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd
Nombre de messages : 2874
Age : 51
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004
| | Sujet: Re: situachon arpitan Lun 21 Mar 2005 - 19:54 | |
| - Lôren' a écrit:
- lèsa me poyér tché teû aouè moun feuzi !
"Poyér" yè on mô qu'd'é aprè la dminzhe passa, diè l'canton d'Vaud. Lèvé, é dyont "poyî", é shi leu, é vu dire "enmontanyî". T'â dè : "lèssa me montâ shi tè avoué mon fozi !", yè sin ? | |
|
| | |
Lôren'
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1567
Age : 59
Date d'inscription : 21/01/2005
| | Sujet: Re: situachon arpitan Lun 21 Mar 2005 - 20:11 | |
| - Cyrano a écrit:
- Lôren' a écrit:
- lèsa me poyér tché teû aouè moun feuzi !
"Poyér" yè on mô qu'd'é aprè la dminzhe passa, diè l'canton d'Vaud. Lèvé, é dyont "poyî", é shi leu, é vu dire "enmontanyî".
T'â dè : "lèssa me montâ shi tè avoué mon fozi !", yè sin ? ***t'a tot coumpré moun garsoun ! lo problèmo y é que d'é dzin feuzì !   erouzamen, de porì me far mal !   tin t'a l'èrba | |
|
| | |
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd
Nombre de messages : 2874
Age : 51
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004
| |
| | |
lo botêron
Tojhor la gola uvèrta
Nombre de messages : 70
Vellâjo/Lieu : onsin
Date d'inscription : 19/01/2005
| | Sujet: Re: situachon arpitan Mar 22 Mar 2005 - 11:39 | |
| [/quote]
"Poyér" yè on mô qu'd'é aprè la dminzhe passa, diè l'canton d'Vaud. Lèvé, é dyont "poyî", é shi leu, é vu dire "enmontanyî".
[/quote]
tsi mè, on"poyu" i-t'on violé que pôye p'alla pe le terre ! | |
|
| | |
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd
Nombre de messages : 2874
Age : 51
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004
| | Sujet: Re: situachon arpitan Mar 22 Mar 2005 - 11:46 | |
| On violé ? Tou kyè k'sin ? | |
|
| | |
lo botêron
Tojhor la gola uvèrta
Nombre de messages : 70
Vellâjo/Lieu : onsin
Date d'inscription : 19/01/2005
| | Sujet: Re: situachon arpitan Mar 22 Mar 2005 - 18:48 | |
| - Cyrano a écrit:
- On violé ? Tou kyè k'sin ?
on violé i cmê on poyù que monte pa ! no, I'am only joking, pal ! on violé, c'est 1 passage entre deux propriété, un petit chemin quoi ! | |
|
| | |
Lôren'
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1567
Age : 59
Date d'inscription : 21/01/2005
| | Sujet: Re: situachon arpitan Mar 22 Mar 2005 - 22:53 | |
| - lo botêron a écrit:
- Cyrano a écrit:
- On violé ? Tou kyè k'sin ?
on violé i cmê on poyù que monte pa !
no, I'am only joking, pal !
on violé, c'est 1 passage entre deux propriété, un petit chemin quoi ! ***i pout ére aouè un violèt, un vialér, un vit ou dzit ... | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: situachon arpitan | |
| |
|
| | |
| | situachon arpitan | |
|
