De l'aide pour une traduction

Bonjour à tous.
Voilà, j'ai proposé pour la campagne de Bové (ah bon, il est pas en campagne officiellement ? euh... tant pis !!!) de faire des tracts, affiches bilingues (ou multilingues) français / langue régionale. Malheureusement, je connais l'occitan (et encore...) mais c'est tout ! J'aurais donc besoin de votre aide pour traduire mes quelques slogans en arpitan (dans des dialectes présents en france bien sûr, et si c'est possible avec une graphie normalisée).
Voici mes slogans :

pour une Europe écologique et solidaire
pour la diversité culturelle
pour la VIème république
une autre monde est possible
pour une vraie égalité
contre la précarité

Je vous remercie d'avance de votre aide !

Y t'y faut pour quand ?

Bah le plus tôt serait le mieux... Bon, si Jojo nous dit demain qu'il y va pas... bah on a le temps ! Mais sinon ...
Merci

Vas-y José !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Putain c'est con, moi je peux pas t'y faire avant dimanche.

Si yen a un qui le fait, évitez "diversitât", "égalitât", vaut mieux adapter avec "diversitâ", "égalitâ".
M'enfin...

Bah je peux attendre jusqu'à dimanche quand même ! Je proposerai des affiches la semaine prochaine.
Et au fait, si tu veux soutenir José, faut aller sur : http://www.unisavecbove.org/
Et pour ma proposition de matériel bilingue c'est là (si tu veux laisser un commentaire) : Per una campanha de totas las colors de nòstra diversitat !

Voià ! Et merci de ton aide ! Je t'enverrai mon travail pour que tu vois

Génial !

Bové président ca serait de la super balle !!!!

Il y a un autre slogan maintenant et c'est le slogan officiel pour la campagne : Un autre monde est en marche ! Si tu pouvais me le traduire aussi
Merci encore de ton aide !!

Euh, les potes là, envoyez vos traduc en graphie comme vous voulez, je ferai la transcription. Lôren !

Un autre monde est en marche !
Un ôtro mondo s'abade !

un autre monde est possible
un ôtro mondo est possiblo

pour une Europe écologique et solidaire
por une Erope ècologica et solidèra

pour la diversité culturelle
por la divèrsitâ culturèla

pour la VIème république
por la VIéma rèpublica

pour une vraie égalité
por una veréta ègalitâ

contre la précarité
contre la précaritâ

En tout cas, si il y a des affiches bilingues, avec ce slogan, Bové va cartonner. Ca va enflammer les coeurs !!!!!!!!!!!!

et en plus si on le prend en photo sur ma vespa..., je vous raconte même pas msieurs dames !

qui qu'est hel tabordé que parle de vespa dapertot ?

dapertot ?