lo berrio Membro vèrgognox
Nombre de messages : 9 Vellâjo/Lieu : Excenex Lengoua : patoué, francé, italien, anglé Date d'inscription : 15/12/2007
| Sujet: carpe diem en arpitan Ven 27 Aoû 2010 - 15:42 | |
| bondzor a tcheut, eun ami m'a démandou de traduire eun arpitan ceutta frase: "carpe diem" en français on dirait "Cueille le jour" ou "Profite du moment". v'èi de-s-idé? merci | |
|
kaha Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1517 Age : 36 Vellâjo/Lieu : Liyon Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo Date d'inscription : 27/12/2005
| Sujet: Re: carpe diem en arpitan Sam 11 Sep 2010 - 3:08 | |
| "colyi lo jorn" [koyi lou jòr] en lyonnais | |
|
Louka81 Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 426 Age : 43 Vellâjo/Lieu : Envers de la Vâlâye d'Aoutha Lengoua : Arpitan Date d'inscription : 08/01/2008
| Sujet: Re: carpe diem en arpitan Sam 11 Sep 2010 - 22:38 | |
| | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: carpe diem en arpitan | |
| |
|