Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Combien avons-nous de nasales en arpitan ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 

Nombre de nasales dans ma région
4 nasales
0%
 0% [ 0 ]
5 nasales
0%
 0% [ 0 ]
6 nasales
0%
 0% [ 0 ]
7 nasales
0%
 0% [ 0 ]
8 nasales et plus
100%
 100% [ 2 ]
Total des votes : 2
 

AuteurMessage
Chablaisien
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Nombre de messages : 710
Lengoua : Franpitan, français, allemand etc
Date d'inscription : 15/08/2005

MessageSujet: Combien avons-nous de nasales en arpitan ?   Mer 21 Juin 2006 - 20:40

En français, il y en a 4
En breton, un peu plus (sauf erreur, 6)

En plus, en arpitan, nous avons des diphtongues nasales* (en tous cas dans la région d'Octodure). Lesquelles et combien en connaissez-vous.

Je crois que ces nasales diphtonguées sont assez typiques de nos régions. On peut mettre un sondage en fonction des réponses.


* On commence comme in et on finit comme an, par exemple.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: Combien avons-nous de nasales en arpitan ?   Jeu 22 Juin 2006 - 9:57

alors chez moi ça donne à peu près ça :

a : an' ; an
è : en'; devient èn ou en
eû : eûn
i : in'
ô : on' ; on
u : un'; devient eûn
ou : oun'

voilà les sons que j'ai pu reconnaître à Lanslevillard Very Happy
a vôroun sèrvicho lo petchó ! Very Happy Laughing
a vôtron sèrvicio los petyots ! Surprised
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: Combien avons-nous de nasales en arpitan ?   Jeu 22 Juin 2006 - 14:00

Le ou qui devient on, mon oncle le prononcait quand j'étais gamin "moun ptiou", mais maintenant il l'a perdu. C'est dingue non ?
Le patois quand il est pas pratiqué, même par des gens qui le parlait bien, se déteriore.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ElieDeLe
Invité



MessageSujet: Re: Combien avons-nous de nasales en arpitan ?   Jeu 2 Nov 2006 - 14:28

Bonjour,
Je ne parle pas moi-même, mais dans la famille, mes observations me permettent de dire qu'en dauphinois rhôdanien, il y en a un paquet.

an - tçam (champs)
en - ben (bien)
in - minge (mange)
ün - (dans les mots français en /un/, notamment un indescriptible "lündzi")
on - on (un)
oun - toun, mon (ton, mon)
ean - quean' (quand, diphtongaison de /an/ après certaines consonnes)
ein - queintaou (quintal, diphtongaison de /in/ après certaines consonnes)

Je ne sais pas trop si /eun/ existe aussi, j'ai du mal à faire la différence avec /ün/, à moins que ce soit au fond la même chose. Il me semble aussi que les diphtongues nasales sont fréquentes, mais je ne pense pas en entendre plus de deux différentes.

Comme l'arpitan est la langue de mes grands parents, je ne l'ai entendue que de façon fractionnée, mais régulièrement. Mon père est nettement plus doué pour la prononciation, car l'arpitan était encore la langue des hommes dans son enfance. Le drame typique des familles arpitanes, quoi...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Combien avons-nous de nasales en arpitan ?   Aujourd'hui à 14:30

Revenir en haut Aller en bas
 
Combien avons-nous de nasales en arpitan ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» De combien de pixels avons-nous besoin ?
» Q'AVONS NOUS GAGNE?
» combien sommes nous sur cette planète ? en temps réel...
» pourquoi avons nous besoin d'aller à disneyland ?
» Qu’avons-nous fait ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: