La lingua arpitana

LA LINGUA ARPITANA.( FRANCOPROVENZALE ).CON PARTICOLARE RIFERIMENTO ALLA LINGUA DELLA.VAL DI AOSTA
HARRIETA JOZE
parut. 1976

Arpitan, c'est pas d'aujourd'hui que le mot est employé : 1976 au moins.

???????? de te l'é deu depoui lountem... Harpitanya aouà un "h"; y é Jozé qu'a inventá 'é noum; aouà euná grafia propra...

Oua, mè d'avou pâ avu la date exacte.

te t'es métya fol te ! bien sur que te l'avì deut que y ére en 76 ! lo movamen Harpitan ol est pas nessù iér ! bamboué va !
autramen d'amo bien to tricó aouà lo cuvèrtin per la têha onté que y a lo solèi de lez arpe su l'éstomac !
autramen :

viva l'écolodjì poletecca et lo sochalismo intèrnachonal !
et mèrda a tou loz intégrismo !

tins t'a l'èrba !

Lôren' a écrit:

autramen d'amo bien to tricó aouà lo cuvèrtin per la têha onté que y a lo solèi de lez arpe su l'éstomac !

T'nè vu yon ?
é m'è réste yon léger, èn XL.
L'quin qut'â vyu tè, on grou u bin on léger ?

d'é vieú un pren se de me rapèlo bien; y est lo bot' que l'aveut sus lo ren;
i faut nen fár avouà euná têha de ramonour a la plahe dou Tché; y est pé pas mal na ?

A oua, avoué on ramoneu, pequ'pâ...
Apoué tou qu'on fo pè l'slogan ?

ben, sè te lèsse lo mémo, sè te bites : fièr et libro tanqu'a la fin; ma dzusto en patouè... na ?

Avoué le Che u bin on ramoneu ?!

lo ramonour têha de boué !

hen que sereut pas mal, pletout que betar los mémo mots dens dieus lengues diferèntes, y est de betar los mémo mots diens euná grafia "fonetecca" et pouis los betar-los dezát diens euná grafia ortografecca... na ? qué té que te n-en pènses lo Cyrano de bér en vrac ?

D'in pinse qu'é fo trova quarqu'rèn qu'pu s'vèdre vrétamènt.
Fa 'lamènt d'proposichon, mais pè l'momènt on a pâ d'sous pè financâ tote les idées qu'mnyont. On fa tot avoué nos sous a nos, alo s'te vu fére on tricot, t'pu fére c'mè nos, t'los paye, apoué après t'los vèn. S'te mnyive a la féta d'Montorti, on arè pu n'in parlâ !!!!

GRANT MARCI DIAN !!!!

Et de ci-cé qu'éi te n'én di?

D'in dyo qu'de vodri bièn lire la suita !
Apoué qu'mos anchétres d'la Val d'Outa m'gratolliont dzo la pé !!!

http://www.laliberacompagnia.org/pubblicazioni/qp_pdf/qp_11.pdf

p. 25 :"La lingua arpitana" di Joseph Henriet

prejo pas l'Italien

c'est la ligue du nord de Umberto Bossi, ancien ministre de Berlusconi et allié à Finni chef de file du parti fasciste... dommage car la graphie est vraiment bien...

Lôren' a écrit:

la graphie est vraiment bien...

oui, mais convient-elle à l'ensemble de la langue dans ses diversités? si non, comment pouvous nous l'adapter....


et puis, napoléon a bien fait faire des routes un peu partout, c'est pas pour autant qu'il faut se refuser de les emprunter...


enfin voilà...

moi je suis pour qu'on se penche sur toutes ces graphies, et qu'on voit comment les adapter, les améliorer, etc...

Lôren' a écrit:

c'est la ligue du nord de Umberto Bossi, ancien ministre de Berlusconi et allié à Finni chef de file du parti fasciste... dommage car la graphie est vraiment bien...

Mais ce brave Henriet, il est lié d'une manière ou d'une autre à la ligue du Nord ?, parce que dans son texte, il parle pas de la Padanie.

il était conseiller pour le Val D'Aoste il y a encore 4 ou 5 ans si mes souvenirs sont bon.