Le Forum des Arpitans
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-10%
Le deal à ne pas rater :
-30€ sur la nouvelle Tablette tactile Lenovo Tab Plus – 11.5” ...
269.99 € 299.99 €
Voir le deal

 

 Lôs mots d'patoué - Roger Viret

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd



Masculin Nombre de messages : 2874
Age : 50
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

Lôs mots d'patoué - Roger Viret Empty
MessageSujet: Lôs mots d'patoué - Roger Viret   Lôs mots d'patoué - Roger Viret EmptyLun 29 Mai 2006 - 16:03

Ci dessous, un texte de Roger Viret, en son, et en textes, version française et version arpitane :

"Lôs mots d'patoué" en mp3.

Les mots de patois 1, Les mots de patois 2.
Lôs mots d'patoué 1, Lôs mots d'patoué 2.

Les bonnes volontés qui voudraient me passer les textes à l'OCR sont les bienvenues.
Revenir en haut Aller en bas
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
Lôren'


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 59
Date d'inscription : 21/01/2005

Lôs mots d'patoué - Roger Viret Empty
MessageSujet: Re: Lôs mots d'patoué - Roger Viret   Lôs mots d'patoué - Roger Viret EmptyLun 29 Mai 2006 - 16:51

hou ben boun dîyo ! de polèn mémo afoutâr de patouè suz 'é seuto ? Exclamation Exclamation Very Happy i vout dire qu'i se parle encora encouè ? hou ben noum da gu ! 'èn, i fét bièn plazir ! cheers
otramèn, oz é vieû 'é crouè tèms de mèrda ? qué té que fot fâre ? rèstâr tché sè ? per avér lo "mâl de defort" ? nâ ! dzô, d'amo miou me prèndre-me eûnâ trènflâ que devenir fol ichè dedèn ! geek
Revenir en haut Aller en bas
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd



Masculin Nombre de messages : 2874
Age : 50
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

Lôs mots d'patoué - Roger Viret Empty
MessageSujet: Re: Lôs mots d'patoué - Roger Viret   Lôs mots d'patoué - Roger Viret EmptyLun 29 Mai 2006 - 19:40

Yè bièn la plyoghe, é fo d'éga dièn lôs cortis.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Lôs mots d'patoué - Roger Viret Empty
MessageSujet: Re: Lôs mots d'patoué - Roger Viret   Lôs mots d'patoué - Roger Viret Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Lôs mots d'patoué - Roger Viret
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La toma - Roger Viret
» Quand on montave l'âne - Roger Viret
» Dictionnaire Roger Viret Français-Savoyard 2000 pages
» Les mots du Saugeais
» ces vieux mots oubliés...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ CULTUREL :: Artistes arpitans-
Sauter vers: