Le Forum des Arpitans
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-62%
Le deal à ne pas rater :
DODO Oreiller Grand luxe Quallofil Allerban 60×60 cm
14.99 € 39.91 €
Voir le deal

 

 Les nombres : singulier,duel,triel,quatriel,paucal, pluriel

Aller en bas 
AuteurMessage
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 47
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

Les nombres : singulier,duel,triel,quatriel,paucal, pluriel Empty
MessageSujet: Les nombres : singulier,duel,triel,quatriel,paucal, pluriel   Les nombres : singulier,duel,triel,quatriel,paucal, pluriel EmptyJeu 1 Déc 2005 - 16:29

http://membres.multimania.fr/patoisforezien/modules.php?name=Surveys
Les nombres :
il y en a 6 , ceux que discernent l’œil humain instinctivement : singulier (1), duel (2), triel (3) , quatriel (4) , paucal ( peu de chose), pluriel (beaucoup) ;
Quelques langues de Nouvelle Guinée les ont tous conservé.
Il est possible de faire ressortir toutes ces nuance en patois mais le singulier et le pluriel sont la base comme en français ; paucals et duel peuvent être d’usage courant , triel et quatriel exceptionnel ,il s'agit plutôt de nuances que l'ont peut faire ressortir grâce au système vocalique.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Les nombres : singulier,duel,triel,quatriel,paucal, pluriel Empty
MessageSujet: Re: Les nombres : singulier,duel,triel,quatriel,paucal, pluriel   Les nombres : singulier,duel,triel,quatriel,paucal, pluriel EmptyJeu 1 Déc 2005 - 20:29

Moi j'ai toujours trouvé con qu'en français, dans les articles, on ait les 2 genres différents au singulier (le/la ; un/une) et qu'une seule forme au pluriel (les/des). Pendant qu'ils y étaient ils avaient qu'à faire comme les anglais : the ("la langue entre les dents" comme disait Fufu dans les Gendarmes à NY lol! )

Au moins chez nous on sait être cohérent cheers

l'invité forézien
Revenir en haut Aller en bas
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 47
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

Les nombres : singulier,duel,triel,quatriel,paucal, pluriel Empty
MessageSujet: Re: Les nombres : singulier,duel,triel,quatriel,paucal, pluriel   Les nombres : singulier,duel,triel,quatriel,paucal, pluriel EmptyJeu 1 Déc 2005 - 20:34

En patois on a (dou, dyouè) en plus de (yon, yonna).
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Les nombres : singulier,duel,triel,quatriel,paucal, pluriel Empty
MessageSujet: Re: Les nombres : singulier,duel,triel,quatriel,paucal, pluriel   Les nombres : singulier,duel,triel,quatriel,paucal, pluriel EmptyJeu 1 Déc 2005 - 21:43

Je parlais des articles, tu fais bien de recentrer sur les nombres.

Dans les Monts du Forez (sous une bonne couche de neige en ce moment comme chez vous) :
ïn/ina
du/dwé (devant une voyelle on fait la liaison 'z)
On a aussi voun pour 1 en position tonique (à cha voun : "un à un")

Je ne peux m'empêcher, désolé, de rebifurquer sur les genres et le pluriels
chien : le chïn
chienne : la china
chiens : lu chi (pas de n)
oiseau : l'uzé
oiseaux : luz'uzio
Revenir en haut Aller en bas
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
Lôren'

Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 56
Date d'inscription : 21/01/2005

Les nombres : singulier,duel,triel,quatriel,paucal, pluriel Empty
MessageSujet: Re: Les nombres : singulier,duel,triel,quatriel,paucal, pluriel   Les nombres : singulier,duel,triel,quatriel,paucal, pluriel EmptyJeu 1 Déc 2005 - 22:54

boun véro,
i resemble bien a moun patouè él ichè !
tché me i se deût :
un eûnâ (un = ün; in= ïn)
dous dieûs

un tsin eûnâ tsin-na (à St Martin la Porte : un shin, dou shî)

un ujél de-z ujâ

Very Happy y é qui qu'a deû que lo patouè i se coumpregneû pa alyeûr que den soun vladzo ? rambo
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Les nombres : singulier,duel,triel,quatriel,paucal, pluriel Empty
MessageSujet: Re: Les nombres : singulier,duel,triel,quatriel,paucal, pluriel   Les nombres : singulier,duel,triel,quatriel,paucal, pluriel EmptyJeu 1 Déc 2005 - 23:16

wa, netrou patwé se retran bion.

te dji "él iché", je djio "eko" ou "etion" (ça pour le dernier ; ma grand-mère dirait eon)

mè kwé ko te vo djire pa "vladzo" ?
Revenir en haut Aller en bas
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 47
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

Les nombres : singulier,duel,triel,quatriel,paucal, pluriel Empty
MessageSujet: Re: Les nombres : singulier,duel,triel,quatriel,paucal, pluriel   Les nombres : singulier,duel,triel,quatriel,paucal, pluriel EmptyVen 2 Déc 2005 - 13:36

On vladzo, yè on vlagho !! Very Happy

Ca y est, t'pârle l'patoué ?! Very Happy Coooooooooool !!!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Les nombres : singulier,duel,triel,quatriel,paucal, pluriel Empty
MessageSujet: Re: Les nombres : singulier,duel,triel,quatriel,paucal, pluriel   Les nombres : singulier,duel,triel,quatriel,paucal, pluriel Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Les nombres : singulier,duel,triel,quatriel,paucal, pluriel
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: L'Eurorégion Arpitanie-
Sauter vers: