Le Forum des Arpitans
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-40%
Le deal à ne pas rater :
-40% sur Nike React Infinity Run Flyknit 2
95.97 € 159.99 €
Voir le deal

 

 Dictionnaire de poche savoyârd-francês / français savoyard

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Fanfouès
Savoyârd téta-de-lârd
Fanfouès

Masculin Nombre de messages : 714
Age : 38
Vellâjo/Lieu : Chablais
Date d'inscription : 14/11/2004

Dictionnaire de poche savoyârd-francês / français savoyard Empty
MessageSujet: Dictionnaire de poche savoyârd-francês / français savoyard   Dictionnaire de poche savoyârd-francês / français savoyard EmptyMer 24 Nov 2004 - 12:33

Dictionnaire de poche savoyârd-francês / français savoyard 077_6546053ef48d8ed36624fcb6d336c073.gif.150.150

santa
Il vient de paraître, l'indispensable dico de poche pour dialoguer en arpitan savoyard. Ce «diccionero de fata» bilingue comporte un total de 8000 mots ou traductions. Le vocabulaire est celui du langage usuel adapté au monde d'aujourd'hui.

Mini-dico français-savoyard : Diccionero de fata savoyârd-francês
Auteur(s) : Stich Dominique, Favre Alain
Editeur : YORAN EMBANNER
ISBN : 2-914855-07-9
478 pages / 0.045 kg
Thème : apprentissage des langues-langues régionales (france)
Prix Editeur : 6.00 euros

A commander à votre libraire ou sur toutes les librairies en ligne.


Dernière édition par le Mar 7 Déc 2004 - 19:32, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Cédric
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta
Cédric

Masculin Nombre de messages : 131
Vellâjo/Lieu : En Moriéne autin que pôssible
Lengoua : Français, Patoué de Foncuert
Date d'inscription : 30/11/2004

Dictionnaire de poche savoyârd-francês / français savoyard Empty
MessageSujet: Un dictionnaire du "français régional de Savoie"   Dictionnaire de poche savoyârd-francês / français savoyard EmptyMar 30 Nov 2004 - 23:46

Bonjour
Pour les débutants en parlé patoisant, je conseille le dictionnaire du "français régional de Savoie".
Il vous aidera à mieux comprendre et cerner les mentalités qui courent dans nos montagnes.
En effet, je pense que le parlé d'un pays refèete bien ses mentalités, qui ne sont jamais aussi bien acceptées que lorsqu'elles sont comprises lol!
Revenir en haut Aller en bas
http://savoielecture.free.fr
Fanfouès
Savoyârd téta-de-lârd
Fanfouès

Masculin Nombre de messages : 714
Age : 38
Vellâjo/Lieu : Chablais
Date d'inscription : 14/11/2004

Dictionnaire de poche savoyârd-francês / français savoyard Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire de poche savoyârd-francês / français savoyard   Dictionnaire de poche savoyârd-francês / français savoyard EmptyMer 1 Déc 2004 - 0:21

Bien vu: commençons par le commencement! smurf
Revenir en haut Aller en bas
Cédric
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta
Cédric

Masculin Nombre de messages : 131
Vellâjo/Lieu : En Moriéne autin que pôssible
Lengoua : Français, Patoué de Foncuert
Date d'inscription : 30/11/2004

Dictionnaire de poche savoyârd-francês / français savoyard Empty
MessageSujet: Critiques de livres   Dictionnaire de poche savoyârd-francês / français savoyard EmptyMer 1 Déc 2004 - 21:02

Merci.

Au fait, je vous invite tous à aller sur le Forum de Savoie Lecture si vous avez lu un livre sur la Savoie et que vous voulez donner un avis geek
Revenir en haut Aller en bas
http://savoielecture.free.fr
Jacques
Invité



Dictionnaire de poche savoyârd-francês / français savoyard Empty
MessageSujet: Dictionnaire Savoyard-Français   Dictionnaire de poche savoyârd-francês / français savoyard EmptyLun 14 Aoû 2006 - 20:21

D'ei yu ké l'éi oun sete Internet avouéy oun adichyó'nér.ó Francé-Arpitan Chavwé'a:a ën "http://www.freelang.com/dictionnaire/arpitan.html".

Ké chondze-vo, e-t-i byin?

Arévére! Merci!
Revenir en haut Aller en bas
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 47
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

Dictionnaire de poche savoyârd-francês / français savoyard Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire de poche savoyârd-francês / français savoyard   Dictionnaire de poche savoyârd-francês / français savoyard EmptyJeu 31 Aoû 2006 - 18:46

Al basa su l'dikchonéro de Dominique Stich, yèn a d'mé complèts p'apprèdre on patoué précisamènt. Arguéta vi l'dichonnéro d'Roger Viret p'r'exemplyo...

_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Dictionnaire de poche savoyârd-francês / français savoyard Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire de poche savoyârd-francês / français savoyard   Dictionnaire de poche savoyârd-francês / français savoyard Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Dictionnaire de poche savoyârd-francês / français savoyard
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: