Dictionnaire de poche savoyârd-francês / français savoyard

Il vient de paraître, l'indispensable dico de poche pour dialoguer en arpitan savoyard. Ce «diccionero de fata» bilingue comporte un total de 8000 mots ou traductions. Le vocabulaire est celui du langage usuel adapté au monde d'aujourd'hui.

Mini-dico français-savoyard : Diccionero de fata savoyârd-francês
Auteur(s) : Stich Dominique, Favre Alain
Editeur : YORAN EMBANNER
ISBN : 2-914855-07-9
478 pages / 0.045 kg
Thème : apprentissage des langues-langues régionales (france)
Prix Editeur : 6.00 euros

A commander à votre libraire ou sur toutes les librairies en ligne.

Bonjour
Pour les débutants en parlé patoisant, je conseille le dictionnaire du "français régional de Savoie".
Il vous aidera à mieux comprendre et cerner les mentalités qui courent dans nos montagnes.
En effet, je pense que le parlé d'un pays refèete bien ses mentalités, qui ne sont jamais aussi bien acceptées que lorsqu'elles sont comprises

Bien vu: commençons par le commencement!

Merci.

Au fait, je vous invite tous à aller sur le Forum de Savoie Lecture si vous avez lu un livre sur la Savoie et que vous voulez donner un avis

D'ei yu ké l'éi oun sete Internet avouéy oun adichyó'nér.ó Francé-Arpitan Chavwé'a:a ën "http://www.freelang.com/dictionnaire/arpitan.html".

Ké chondze-vo, e-t-i byin?

Arévére! Merci!

Al basa su l'dikchonéro de Dominique Stich, yèn a d'mé complèts p'apprèdre on patoué précisamènt. Arguéta vi l'dichonnéro d'Roger Viret p'r'exemplyo...