| | Lo Trèsor Arpitan |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd
 Nombre de messages : 2874
Age : 49
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004
| | Sujet: Lo Trèsor Arpitan Jeu 10 Nov 2011 - 20:47 | |
| http://www.tresorarpitan.eu | |
|
| | |
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd
Nombre de messages : 2874
Age : 49
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004
| | Sujet: Re: Lo Trèsor Arpitan Jeu 10 Nov 2011 - 20:50 | |
| C'est un projet en construction, donc parcourez-le et faites remonter vos remarques à l'administrateur !!
Le but est de faire comme le Trésor de la langue française, et de centraliser toutes les connaissances autour de la langue sur cette base de donnée. | |
|
| | |
steg
Tojhor la gola uvèrta
Nombre de messages : 153
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Francais, Liyonês, English, Norsk
Date d'inscription : 04/11/2010
| | Sujet: Re: Lo Trèsor Arpitan Jeu 10 Nov 2011 - 21:07 | |
|  superbe initiative ! on m'en avait parlé, et avais hâte de voir ce beau projet... | |
|
| | |
kaha
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1517
Age : 34
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005
| | Sujet: Re: Lo Trèsor Arpitan Jeu 10 Nov 2011 - 22:50 | |
| un franc bel ovrâjo! 'na chusa que je trovo bèn d'apondre [d'ajotar], i saret un lin per "cherchier a l'avogllo" (ina pagi "au hasard")... per parpilyonar dèns lo diccionéro, i est 'na maravilyosa chusa  | |
|
| | |
steg
Tojhor la gola uvèrta
Nombre de messages : 153
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Francais, Liyonês, English, Norsk
Date d'inscription : 04/11/2010
| | Sujet: Re: Lo Trèsor Arpitan Jeu 10 Nov 2011 - 23:42 | |
| porqué quatro diccionéros ?
* Francês
* Italien
* Dominique Stich Arpitan*
* Dominique Stich Francês*
| |
|
| | |
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd
Nombre de messages : 2874
Age : 49
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004
| | Sujet: Re: Lo Trèsor Arpitan Mar 15 Nov 2011 - 16:53 | |
| Pasque on vat povêr betar iquè tos los diccionéros conus. Los doux promiérs sont celos du trèsor arpitan, los ôtros sont de diccionéros "extèrnos"... | |
|
| | |
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd
Nombre de messages : 2874
Age : 49
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004
| | Sujet: Re: Lo Trèsor Arpitan Mar 15 Nov 2011 - 17:17 | |
| - kaha a écrit:
- un franc bel ovrâjo!
'na chusa que je trovo bèn d'apondre [d'ajotar], i saret un lin per "cherchier a l'avogllo" (ina pagi "au hasard")... per parpilyonar dèns lo diccionéro, i est 'na maravilyosa chusa Tapa-vér "gifle" diens le diccionèro francês, poués après te vas sur "èvelyon", il te balye un bravo egzempllo de cen qu'on pôt fére avouéc celi trèsor  ) | |
|
| | |
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd
Nombre de messages : 2874
Age : 49
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004
| | Sujet: Re: Lo Trèsor Arpitan Mer 16 Nov 2011 - 17:53 | |
| Tapa-vér topariér "gelena" por vér ! | |
|
| | |
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd
Nombre de messages : 2874
Age : 49
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004
| | Sujet: Re: Lo Trèsor Arpitan Lun 21 Nov 2011 - 15:01 | |
| Depoués "gelena", sauta-vér sur "joc" ! | |
|
| | |
Louka81
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 426
Age : 42
Vellâjo/Lieu : Envers de la Vâlâye d'Aoutha
Lengoua : Arpitan
Date d'inscription : 08/01/2008
| | Sujet: Re: Lo Trèsor Arpitan Sam 26 Nov 2011 - 0:41 | |
| R.Viret te lo cognés? Sarêt justo d'englobar son travâly dens lo trèsor ou nan?  | |
|
| | |
kaha
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1517
Age : 34
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005
| | Sujet: Re: Lo Trèsor Arpitan Dim 27 Nov 2011 - 1:02 | |
| oué!! Viret a fet de bon travâly!! | |
|
| | |
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd
Nombre de messages : 2874
Age : 49
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004
| | Sujet: Re: Lo Trèsor Arpitan Lun 28 Nov 2011 - 21:47 | |
| - Louka81 a écrit:
- R.Viret te lo cognés? Sarêt justo d'englobar son travâly dens lo trèsor ou nan?
Oua, on vat il apondre toparér ! | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Lo Trèsor Arpitan | |
| |
|
| | |
| | Lo Trèsor Arpitan | |
|
