Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez
 

 Lo Trèsor Arpitan

Aller en bas 
AuteurMessage
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 45
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

Lo Trèsor Arpitan Empty
MessageSujet: Lo Trèsor Arpitan   Lo Trèsor Arpitan EmptyJeu 10 Nov 2011 - 20:47

http://www.tresorarpitan.eu

_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.
Revenir en haut Aller en bas
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 45
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

Lo Trèsor Arpitan Empty
MessageSujet: Re: Lo Trèsor Arpitan   Lo Trèsor Arpitan EmptyJeu 10 Nov 2011 - 20:50

C'est un projet en construction, donc parcourez-le et faites remonter vos remarques à l'administrateur !!
Le but est de faire comme le Trésor de la langue française, et de centraliser toutes les connaissances autour de la langue sur cette base de donnée.

_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.
Revenir en haut Aller en bas
steg
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta
steg

Masculin Nombre de messages : 153
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Francais, Liyonês, English, Norsk
Date d'inscription : 04/11/2010

Lo Trèsor Arpitan Empty
MessageSujet: Re: Lo Trèsor Arpitan   Lo Trèsor Arpitan EmptyJeu 10 Nov 2011 - 21:07

thumleft superbe initiative ! on m'en avait parlé, et avais hâte de voir ce beau projet...
Revenir en haut Aller en bas
http://nouveaublasonrhonealpes.over-blog.com/
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
kaha

Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 31
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

Lo Trèsor Arpitan Empty
MessageSujet: Re: Lo Trèsor Arpitan   Lo Trèsor Arpitan EmptyJeu 10 Nov 2011 - 22:50

un franc bel ovrâjo!
'na chusa que je trovo bèn d'apondre [d'ajotar], i saret un lin per "cherchier a l'avogllo" (ina pagi "au hasard")... per parpilyonar dèns lo diccionéro, i est 'na maravilyosa chusa Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://arpitania.free.fr/dico
steg
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta
steg

Masculin Nombre de messages : 153
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Francais, Liyonês, English, Norsk
Date d'inscription : 04/11/2010

Lo Trèsor Arpitan Empty
MessageSujet: Re: Lo Trèsor Arpitan   Lo Trèsor Arpitan EmptyJeu 10 Nov 2011 - 23:42

porqué quatro diccionéros ?
* Francês
* Italien
* Dominique Stich Arpitan*
* Dominique Stich Francês*

Revenir en haut Aller en bas
http://nouveaublasonrhonealpes.over-blog.com/
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 45
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

Lo Trèsor Arpitan Empty
MessageSujet: Re: Lo Trèsor Arpitan   Lo Trèsor Arpitan EmptyMar 15 Nov 2011 - 16:53

Pasque on vat povêr betar iquè tos los diccionéros conus. Los doux promiérs sont celos du trèsor arpitan, los ôtros sont de diccionéros "extèrnos"...

_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.
Revenir en haut Aller en bas
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 45
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

Lo Trèsor Arpitan Empty
MessageSujet: Re: Lo Trèsor Arpitan   Lo Trèsor Arpitan EmptyMar 15 Nov 2011 - 17:17

kaha a écrit:
un franc bel ovrâjo!
'na chusa que je trovo bèn d'apondre [d'ajotar], i saret un lin per "cherchier a l'avogllo" (ina pagi "au hasard")... per parpilyonar dèns lo diccionéro, i est 'na maravilyosa chusa Very Happy

Tapa-vér "gifle" diens le diccionèro francês, poués après te vas sur "èvelyon", il te balye un bravo egzempllo de cen qu'on pôt fére avouéc celi trèsor Surprised)

_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.
Revenir en haut Aller en bas
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 45
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

Lo Trèsor Arpitan Empty
MessageSujet: Re: Lo Trèsor Arpitan   Lo Trèsor Arpitan EmptyMer 16 Nov 2011 - 17:53

Tapa-vér topariér "gelena" por vér !

_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.
Revenir en haut Aller en bas
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 45
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

Lo Trèsor Arpitan Empty
MessageSujet: Re: Lo Trèsor Arpitan   Lo Trèsor Arpitan EmptyLun 21 Nov 2011 - 15:01

Depoués "gelena", sauta-vér sur "joc" !

_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.
Revenir en haut Aller en bas
Louka81
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
Louka81

Masculin Nombre de messages : 426
Age : 38
Vellâjo/Lieu : Envers de la Vâlâye d'Aoutha
Lengoua : Arpitan
Date d'inscription : 08/01/2008

Lo Trèsor Arpitan Empty
MessageSujet: Re: Lo Trèsor Arpitan   Lo Trèsor Arpitan EmptySam 26 Nov 2011 - 0:41

R.Viret te lo cognés? Sarêt justo d'englobar son travâly dens lo trèsor ou nan? What a Face
Revenir en haut Aller en bas
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
kaha

Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 31
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

Lo Trèsor Arpitan Empty
MessageSujet: Re: Lo Trèsor Arpitan   Lo Trèsor Arpitan EmptyDim 27 Nov 2011 - 1:02

oué!! Viret a fet de bon travâly!!
Revenir en haut Aller en bas
http://arpitania.free.fr/dico
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 45
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

Lo Trèsor Arpitan Empty
MessageSujet: Re: Lo Trèsor Arpitan   Lo Trèsor Arpitan EmptyLun 28 Nov 2011 - 21:47

Louka81 a écrit:
R.Viret te lo cognés? Sarêt justo d'englobar son travâly dens lo trèsor ou nan? What a Face

Oua, on vat il apondre toparér !

_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Lo Trèsor Arpitan Empty
MessageSujet: Re: Lo Trèsor Arpitan   Lo Trèsor Arpitan Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Lo Trèsor Arpitan
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: