Le Forum des Arpitans
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-22%
Le deal à ne pas rater :
KINDERKRAFT – Draisienne Runner Galaxy Vintage
34.99 € 44.99 €
Voir le deal

 

 Enregistrement des spectacles patois?

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
Jérôme
Petiôd babelyârd
Petiôd babelyârd



Masculin Nombre de messages : 23
Age : 43
Vellâjo/Lieu : Thonon/Thorens
Lengoua : français, italien, anglais, on bocon d'patwé
Date d'inscription : 28/01/2009

Enregistrement des spectacles patois? Empty
MessageSujet: Enregistrement des spectacles patois?   Enregistrement des spectacles patois? EmptyMar 16 Nov 2010 - 11:00

Bonjour,

Désolé, pas le temps d'utiliser mon dictionnaire pour faire la traduction. Je vais devoir parler français.

Comme d'habitude, il m'est difficile de me rendre aux spectacles patois qui fleurissent pourtant dans la Iauta. Prochain en date: celui des Reclans deu Shablé à Thonon ce week-end. Savez vous si ces spectacles sont filmés, et s'il est possible d'acheter un DVD? Ce serait aussi une bonne façon d'encourager la survie de notre langue!

Autre question: j'ai vu en passant une affiche pour une soirée patois à Bellevaux (Haute-Savoie), mais je n'ai pas pu la lire. Quelqu'un a-t-il des informations?

Gran massi!
Revenir en haut Aller en bas
admin/
Admin
Admin
admin/


Nombre de messages : 114
Vellâjo/Lieu : Baragne mondiâla
Date d'inscription : 16/12/2004

Enregistrement des spectacles patois? Empty
MessageSujet: Re: Enregistrement des spectacles patois?   Enregistrement des spectacles patois? EmptyMar 16 Nov 2010 - 11:56

Bonzhor,

S'agit-il de celle-ci?

Enregistrement des spectacles patois? 72468_10150112661138206_103303043205_7763573_4743137_n

(Trouvée sur Arpitan & Arpitania - on Facebook)

_________________
www.arpitania.eu
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Petiôd babelyârd
Petiôd babelyârd



Masculin Nombre de messages : 23
Age : 43
Vellâjo/Lieu : Thonon/Thorens
Lengoua : français, italien, anglais, on bocon d'patwé
Date d'inscription : 28/01/2009

Enregistrement des spectacles patois? Empty
MessageSujet: Re: Enregistrement des spectacles patois?   Enregistrement des spectacles patois? EmptyMer 17 Nov 2010 - 16:19

Zut, encore raté!
Revenir en haut Aller en bas
turini
Membro tot fol
Membro tot fol



Masculin Nombre de messages : 298
Vellâjo/Lieu : Enneci
Date d'inscription : 26/07/2005

Enregistrement des spectacles patois? Empty
MessageSujet: Re: Enregistrement des spectacles patois?   Enregistrement des spectacles patois? EmptyJeu 18 Nov 2010 - 0:36

o at quârques temps, j'avô viu qu'y ére possibllo d'achetar en videô los spectacllos de los Balouriens de Chainaz, mes pas moyen d'arretrovar lor séto web...
Revenir en haut Aller en bas
gazet
Nôvo membro
Nôvo membro



Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 12/01/2011

Enregistrement des spectacles patois? Empty
MessageSujet: Re: Enregistrement des spectacles patois?   Enregistrement des spectacles patois? EmptyMer 12 Jan 2011 - 18:17

Lo balouriens on fé d'vidéo (dvd) dêpoé 2004 y é réste enco kaquezene dé pice de 2009 apoé de 2010, sé vo zite intérêcha é foudrê me manda on MP
y a pâ mé d'cito web
gazet
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Petiôd babelyârd
Petiôd babelyârd



Masculin Nombre de messages : 23
Age : 43
Vellâjo/Lieu : Thonon/Thorens
Lengoua : français, italien, anglais, on bocon d'patwé
Date d'inscription : 28/01/2009

Enregistrement des spectacles patois? Empty
MessageSujet: Re: Enregistrement des spectacles patois?   Enregistrement des spectacles patois? EmptyJeu 13 Jan 2011 - 11:01

Ki san lou balourien, e d'yo te k'y san? D'en avieu zhamé awi kauza.

gazet a écrit:
Lo balouriens on fé d'vidéo (dvd) dêpoé 2004 y é réste enco kaquezene dé pice de 2009 apoé de 2010, sé vo zite intérêcha é foudrê me manda on MP
y a pâ mé d'cito web
gazet
Revenir en haut Aller en bas
gazet
Nôvo membro
Nôvo membro



Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 12/01/2011

Enregistrement des spectacles patois? Empty
MessageSujet: Re: Enregistrement des spectacles patois?   Enregistrement des spectacles patois? EmptyVen 14 Jan 2011 - 23:58

é fa mé trête an qu'lô balouriens d'chaina fon on spectaclo
é zhoion n'na dozaina d'cou pe séson a R'meilly, Cosy, Chaina, San Fli...
apoé ê Savoé a Cêssé San M'ri, Pougny....
lamê stian é pâ tche qu'é von r'moda mê d'é aréta y a dou z an
apoé lô atre al êrêyon à pa étre to zhoinne...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Enregistrement des spectacles patois? Empty
MessageSujet: Re: Enregistrement des spectacles patois?   Enregistrement des spectacles patois? Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Enregistrement des spectacles patois?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Patois de Sévrier
» Pourquoi défendre le patois
» Patois biodynamique
» arpitan: livres, BD, dictionnaires, archives sonores ...
» Enquête sur le patois

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: