Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez
 

 Tintin en Dauphinois du Canton de La Mure d'Isère

Aller en bas 
AuteurMessage
Lou Bayanè Mateysïn
Nôvo membro
Nôvo membro
Lou Bayanè Mateysïn

Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 26/01/2010

Tintin en Dauphinois du Canton de La Mure d'Isère Empty
MessageSujet: Tintin en Dauphinois du Canton de La Mure d'Isère   Tintin en Dauphinois du Canton de La Mure d'Isère EmptyMar 26 Jan 2010 - 21:05

Tintin a été traduit en plus de 80 langues dont certaines sont des langages régionaux : Bressan, Gruyerien, Vaudois, etc... Aujourd'hui, il existe un projet de traduction en Dauphinois, en patois du Canton de La Mure d’Isère pour être plus précis.
L'album de Tintin qui a été choisi est Les bijoux de la Castafiore ou Lé bèrlôké de la Castafiore en patois. L'album sera accompagné d'un lexique qui facilitera sa lecture et permettra aux jeunes de 7 à 77 ans de découvrir cette langue de façon ludique.
Nous sommes à la recherche de 3000 personnes pour acheter en avant-première cet album. Ceux-ci seront vendus au public au prix de 12,50 € et une fête de lancement sera organisée grâce à une association spécialisée dans les animations autour du folklore dauphinois. Il y aura aussi la possibilité de l'acheter dans des points de vente ou de le recevoir par La Poste.
Si cet album vous intéresse, merci de nous écrire par mail à : cdesalpes@hotmail.fr ou d'adhérer à l'évènement "Aidez à ce que Tintin parle Dauphinois du Canton de La Mure" accessible depuis Facebook sur le profil "Lou Bayanè Mateysïn", nous témoignant ainsi votre intérêt pour ce projet.
Faites circuler cette information à vos amis arpitans, dauphinois, tintinophiles, passionnés de patois, etc... pour que nous puissions obtenir le nombre nécessaire de personnes afin que Tintin parle Dauphinois ! On compte sur vous !
Revenir en haut Aller en bas
Lou Bayanè Mateysïn
Nôvo membro
Nôvo membro
Lou Bayanè Mateysïn

Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 26/01/2010

Tintin en Dauphinois du Canton de La Mure d'Isère Empty
MessageSujet: Re: Tintin en Dauphinois du Canton de La Mure d'Isère   Tintin en Dauphinois du Canton de La Mure d'Isère EmptySam 30 Jan 2010 - 21:42

WILL TINTIN SPEAK DAUPHINOIS MATHEYSIN ? :
http://www.tintinologist.org/forums/index.php?action=vthread&forum=1&topic=3437
Revenir en haut Aller en bas
Lou Bayanè Mateysïn
Nôvo membro
Nôvo membro
Lou Bayanè Mateysïn

Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 26/01/2010

Tintin en Dauphinois du Canton de La Mure d'Isère Empty
MessageSujet: Re: Tintin en Dauphinois du Canton de La Mure d'Isère   Tintin en Dauphinois du Canton de La Mure d'Isère EmptySam 30 Juin 2012 - 13:27

TINTIN EN DAUPHINOIS DU CANTON DE LA MURE : SORTIE LE 13 JUILLET 2012!

Le bon de souscription est accessible depuis le site de la Communauté de Communes de La Matheysine :
http://www.ccmatheysine.fr/pageLibre00011c11.asp
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Tintin en Dauphinois du Canton de La Mure d'Isère Empty
MessageSujet: Re: Tintin en Dauphinois du Canton de La Mure d'Isère   Tintin en Dauphinois du Canton de La Mure d'Isère Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Tintin en Dauphinois du Canton de La Mure d'Isère
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Tintin
» Pubs avec tintin
» Petit dictionnaire énervé de Tintin
» Tintin
» Pauvre Tintin!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ CULTUREL :: Tintin au Pays des Arpitans-
Sauter vers: