La nation Arpitane - J. Harriet, 1974

Ntron ami Jean Khan nos a manda celi ptiou livro tyè :

Enfin: On peut enfin voir à quoi ressemble ce bouquin

Je suis d'accord avec le début, puis je constate que la suite du texte s'enfonce de plus en plus dans l'idéologie glauque des années septante.

Le début décrit la réalité et la fin décrit les phantasmes de l'auteur.

Moi je le trouve bien vu, j'ai 30 ans de retard.

Chablaisien a écrit:

Enfin: On peut enfin voir à quoi ressemble ce bouquin

Je suis d'accord avec le début, puis je constate que la suite du texte s'enfonce de plus en plus dans l'idéologie glauque des années septante.

Le début décrit la réalité et la fin décrit les phantasmes de l'auteur.

y est qué que te nomes "glauque" ? ol est un "visionéro" hél
José ...

de tota moda,

UNA LENWA, UNA NACION !

Enfin, on peut voir ce livre ^°_°^

Cet extrait fait partie de quel livre ? Y a t il des documents de l'époque du mouvement, des tracts, ... J'aimerai bien voir ça par curiosité et un occitan m'a posé des questions à ce propos !

dessando et demengi passá, y at avu una assemblà a Venó per parlar du Francoprovençal et de la grafia; monsiu Cyrano ol ére lé-bas lo mandá espécial ; nos atenden sa conference
CYRANO CYRANO CYRANO !!! conte-nos cen qu'i s'est det...
d'apré cen que d'en é sentu, ol ont fait la féri tota la nuet !

pourquoi essayer de se faire reconnaitre au niveau de cette p***** de france alors qu'on peut directement viser le niveau au dessus: l'europe, mes drougizz!

Le débat avec l'état français n'a rien donné, changeons d'interlocuteur

Lôren' a écrit:

dessando et demengi passá, y at avu una assemblà a Venó per parlar du Francoprovençal et de la grafia; monsiu Cyrano ol ére lé-bas lo mandá espécial ; nos atenden sa conference
CYRANO CYRANO CYRANO !!! conte-nos cen qu'i s'est det...
d'apré cen que d'en é sentu, ol ont fait la féri tota la nuet !

D'arvo, d'arvo, on momènt s'vos plyait.

D'é on mouél d'uvra celos tèmps.

kaha a écrit:

pourquoi essayer de se faire reconnaitre au niveau de cette p***** de france alors qu'on peut directement viser le niveau au dessus: l'europe, mes drougizz!

Le débat avec l'état français n'a rien donné, changeons d'interlocuteur

Attendons les élections, on verra bien.
Pis ne comptons que sur nous.
C'est les locuteurs qui se sont laissés intimider et qui n'ont pas transmis leur langue, faisons la même chose dans l'autre sens.

ah oui, une question...
harpitania // arpitania... pourquoi cette différence?

aucune importance, je dirai ...

Harpitanya est un mouvement politique valdotain des années 70; ce nom fait donc référence à une idéologie politique; son fondateur José Arièta défendait le concept d'une ethnie Harpitane parlant l'Harpitan; Arpitan reprend l'idée originelle de Arièta, mais sans les idées politiques; l'Arpitan est la langue parlée dans les Alpes et pré-Alpes; Har-Pi-Tan : plus ou moins: qui appartient à la montagne.

veiquè mon petiot Kaha ! te vous savér autra chosa ?

Lôren' a écrit:

Arpitan reprend l'idée originelle de Arièta, mais sans les idées politiques

moi je les trouve cooles ses idées...

Bondzor

Dze voudreu deue a Kaha dè fae atènchón i téorie dè Joseph Henriet su lo patouè. Lè lièn avoué lo basque dedeun la toponimia, la paolla "sarrasin" = "salasse", populachón "garalditane" etc y é gnèn dè sèrieu. Henriet y a sémpiamèn "invèntó" l'istouée pè l'adattà a la chén vijón poletécca. Lo "h", lè "x" è lè "y" dedeun l'écriteua (sella mouèn fonetécca) dè Henriet i son lé perquè i fan pieu "basque", pieu "orijinal". To sèn què Henriet y a écrì sisse déré an su lè "Quaderni Padani" (journal dè la Lega Nord) y é fós, ou po fran djeusto.

Adón, prèdze lle, si te vou, ma baye po fèi a sèn qui dì.

ruelli

yép, volo simplement rehcontrar los autros lenguistos que sem-se interesá a la lengua, per avêr lyor avis su la lengua... après comparo avoec cen que trovâvo...

mas trovo que lo "x" é lo "y" son simpatos...

et pu, ya dos omos dien lo josé, ya lo lenguiste - cetú que volo rencontrar -, et ya lo politicien. Mas y'est dos mondos ben diferents...

Salù Kaha,
mersì pè la tén réponsa, ma i mè sèmbie què t'o po cler la définichón dè lénguiste.
Petit Robert, linguiste : spécialiste en linguistique.
Henriet y é po én lénguiste, i pou étre én pachonó di lènve comèn tcheu no-z-otre, ma po én lénguiste.
Lè dzèn comèn llu, comèn Vautherin ou Chenal, Cerlogne ou comèn bièn dè dzèn qui an fé dè dichonéo dè neutro patouè (è dè bé lévro), avoué totta la cognesanse qui an dou patouè, y an po lè compétanse dè lénguéstécca d'én "proféchonel".
Lénguiste i son lè dzèn comèn Stich ou Tuaillon (què Lorên y a sitó bellè èa), qui an dè fasón dè pènsà diféènte, ma qui fan sèn comèn travài.

tanque la prochéna
ruelli

j'és ja de contact avoec lo Dominico Stich. é lo Gaston Tualyon, y'é possiblo de lo contactar???

vodrié entramar lo mes d'informacions su nohtra lengua... j'é ja tot plen de livros, mas vodrié assé rencontrar los autros lenguistes...

José Harriet l'es teper pas lenguisto, mas l'a travalyí su la lengua, donc i peut amenar na novela vision per mon travaly lenguistico...

Vèyo què t'o pièn d'énerjie!
dz'é eunna lista dè person-e què cognéso (qui pieu, qui mouèn) qui tè poràn étre utilo. En jénéral i son po d'accor avoué la filozofia "arpitaniste" è avoué Stich, ma teu, per-tè po dè coadzo, énforma-tè, è tsertse dè comprenne perquè, è d'aprenne lo mé poussibio su lo patouè. Tuaillon èa y a dè problème dè santé, adón y é magà molèn dè l'acapà.
Université Stendhal Grenoble : Gaston Tuaillon, Jeanine Elise Médélice
Université de Lyon : Jean-Baptiste Martin
Université de Turin : Tullio Telmon, Monica Cini
Université de Neuchâtel, Centre de dialectologie : Andres Kristol, Federica Diémoz, Andrea Rolando
Centre d'études francoprovençales de St-Nicolas : Alexis Bétemps
Bureau régional pour l'ethnologie et la linguistique (Aoste) : Saverio Favre
Glossaire du Patois de la Suisse Romande : Raphaël Maître

Pè comènsé te poreu alà su lo sito "cefp.it" è avété la revue di Nouvelles du Centre d'études francoprovençales.

tanque
ruelli

ruelliapme a écrit:

Université de Lyon : Jean-Baptiste Martin

c'est pas un garc avec des lunettes double-foyer et les yeux qui évoquent Sartre?

parce que si c'est lui, alors je l'ai déjà croisé


j'essaye d'entrer en contact avec tous ces gens là
en général, les adresse étant (Prénom).(Nom)@univ-(ville).fr, je devrai avoir une chance... et en espérant que ça soit aussi univ-geneve.ch... héhé


granmarci por les informacions

genève: unige.ch
neuchâtel: unine.ch

yép, je vais faire quelques essais...

j'ai croisé JB Martin aujourd'hui, il sortait d'une salle où j'avais cours après, quand je lui ait dit que j'était en linguistique et que j'aimerai me pencher un peu sur le francoprovençal, il m'a dit deux trucs qui m'ont bien boosté:

1- que je l'aurai en prof l'année prochaine et qu'on va justement avoir un demi-semestre sur l'occitan/catalan, un demi-semestre sur le francoprovençal... (enfin, si le président-dictateur ne change pas les programmes)

2- il m'a suggéré de faire ma thèse sur le francoprovençal en m'affiramant qu'il me soutiendrait pour ceci, qu'il est prêt à me faire partvenir tous les documents qu'il faudra...

en somme, il était super enthousiaste que je m'y intéresse...


donc un point méga positif!

koulos !! et ce professor martin ,y donne des cours de francoprovencal a liyon sti an ?

ouép... mas l'é ja profesor a l'universitá... é penso pas que volêsse fâre des cors de lengua... l'é un lenguisto...

loug a écrit:

koulos !! et ce professor martin ,y donne des cours de francoprovencal a liyon sti an ?

T'âs pâs onco contacta Gllaudo Longre, Loug ?