kaha
Arpitaniste forcené
 Nombre de messages : 1517
Age : 34
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005
 | | Sujet: Chansons en arpitan Lun 10 Avr 2006 - 22:23 | |
| Salut!
J'ai un groupe de punkmétalrock qui s'appelle Nigra Flago qui chante en français et en espéranto, et lors de notre formations nous avions eu l'idée de faire quelques chansons en patois local (d'où mes recherches et mon intérêt grandissant pour la langue)...
existe-t-il des sites où se trouvent des traduction en arpitan de chansons telles que Brassens ou Brel... car il serait intéressant de les reprendre version "jeune punk qui se lave pas métalleux aux cheveux huileux"... | |
|
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd
Nombre de messages : 2874
Age : 49
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004
| | Sujet: Re: Chansons en arpitan Mar 11 Avr 2006 - 11:29 | |
| J'en connais pas, mais si tu veux une version en lyonnais, je peux t'indiquer des traducteurs !!
Tu connais Bistanclaque ? | |
|
kaha
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1517
Age : 34
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005
| | Sujet: Re: Chansons en arpitan Mar 11 Avr 2006 - 14:55 | |
| BISTANCLAQUE!!! le lundi soir sur radio canut... c'est une émission que j'apprécie fort...
version lyonnaise pourquoi pas... | |
|
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd
Nombre de messages : 2874
Age : 49
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004
| | Sujet: Re: Chansons en arpitan Mar 11 Avr 2006 - 15:52 | |
| C'est aussi un groupe qui chante en patois lyonnais !!!!!!!!!!!!!!!!!!!  | |
|
charretaz
Tojhor la gola uvèrta
Nombre de messages : 103
Lengoua : occitan lemosin e gascon arpitanista vergognos par obligation
Date d'inscription : 10/04/2008
| | Sujet: Re: Chansons en arpitan Mer 16 Avr 2008 - 0:42 | |
| En voici une en fribourgeois(Suisse):
http://fr.youtube.com/watch?v=fxZH4TDOk28 | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Chansons en arpitan | |
| |
|
