| | parler lyonnais |  |
|
+7Huitante-Trois kaha puce Marcus Fanfouès Cédric Cyrano 11 participants |
| Auteur | Message |
|---|
Fanfouès
Savoyârd téta-de-lârd
 Nombre de messages : 712
Age : 40
Vellâjo/Lieu : Chablais
Date d'inscription : 14/11/2004
| | Sujet: parler lyonnais Ven 1 Juil 2005 - 10:18 | |
| http://parlerlyon.free.fr/html/dico.htm | |
|
| | |
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd
Nombre de messages : 2874
Age : 49
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004
| | Sujet: Re: parler lyonnais Ven 1 Juil 2005 - 11:30 | |
| Mais dit, il est ENORME ce ce dico !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Il fait de la linguistique comparée entre les parler FP sur toute l'aire !!
Excellent !!!!!! | |
|
| | |
Cédric
Tojhor la gola uvèrta
Nombre de messages : 131
Vellâjo/Lieu : En Moriéne autin que pôssible
Lengoua : Français, Patoué de Foncuert
Date d'inscription : 30/11/2004
| | Sujet: Re: parler lyonnais Sam 2 Juil 2005 - 12:44 | |
| C'est vraiment un dictionnaire impressionnant.
La sous-partie savoyarde est intéressante, les définitions claires et concises (ce qui aide à la compréhension)
Bravo aux trois auteurs | |
|
| | |
Fanfouès
Savoyârd téta-de-lârd
Nombre de messages : 712
Age : 40
Vellâjo/Lieu : Chablais
Date d'inscription : 14/11/2004
| | Sujet: Re: parler lyonnais Mar 2 Aoû 2005 - 21:19 | |
| http://www.ensicile.com/parler_lyonnais.htm | |
|
| | |
Marcus
Petiôd babelyârd
Nombre de messages : 18
Vellâjo/Lieu : Saint-Rambert-l'Île-Barbe
Date d'inscription : 26/12/2005
| | Sujet: Re: parler lyonnais Ven 30 Déc 2005 - 20:12 | |
| Ce dictionnaire a été conçu par qq éminents lyonnais, membres de l'érudite associations des amis de Lyon et de Guignol (à voir : http://amisdeguignol.free.fr/) qui compte quelques 600 membres ou associés qu'il serait bon de contacter... Des bons gones en somme ! | |
|
| | |
Fanfouès
Savoyârd téta-de-lârd
Nombre de messages : 712
Age : 40
Vellâjo/Lieu : Chablais
Date d'inscription : 14/11/2004
| | Sujet: Re: parler lyonnais Mer 11 Jan 2006 - 22:35 | |
| - Marcus a écrit:
- Des bons gones
Mon cousin a marié une Lyonnaise et c'est le premier mot que j'ai appris! Y paraît que c'est connu mais moi j'y savais pas... | |
|
| | |
puce
Arpitaniste forcenée
Nombre de messages : 477
Date d'inscription : 18/11/2005
| | Sujet: Re: parler lyonnais Mer 11 Jan 2006 - 23:56 | |
| - Fanfouès a écrit:
Y paraît que c'est connu mais moi j'y savais pas... bosseigne ! | |
|
| | |
Fanfouès
Savoyârd téta-de-lârd
Nombre de messages : 712
Age : 40
Vellâjo/Lieu : Chablais
Date d'inscription : 14/11/2004
| |
| | |
kaha
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1517
Age : 34
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005
| | Sujet: Re: parler lyonnais Mar 30 Oct 2007 - 1:21 | |
| - Fanfouès a écrit:
- Marcus a écrit:
- Des bons gones
Mon cousin a marié une Lyonnaise et c'est le premier mot que j'ai appris! Y paraît que c'est connu mais moi j'y savais pas... moi je l'ai su avant le mot français :p c'est l'école qui m'a arraché de la bouche tous ces jolis mots que je disais ménot... | |
|
| | |
Huitante-Trois
Tojhor la gola uvèrta
Nombre de messages : 179
Vellâjo/Lieu : Septante-Quatre (Savouè d'Amo)
Date d'inscription : 07/12/2005
| | Sujet: Re: parler lyonnais Jeu 20 Mar 2008 - 13:30 | |
| http://www.francoprovença l.fr/ | |
|
| | |
kaha
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1517
Age : 34
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005
| | Sujet: Re: parler lyonnais Jeu 20 Mar 2008 - 13:44 | |
| oy es lo servici web de l'institut du camarado Gardette  | |
|
| | |
Lôren'
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1567
Age : 58
Date d'inscription : 21/01/2005
| | Sujet: Re: parler lyonnais Jeu 20 Mar 2008 - 18:16 | |
| i marche pas ton liyen, i at pas rien que s'uvre !  | |
|
| | |
chapeland
Membro tot fol
Nombre de messages : 281
Age : 62
Vellâjo/Lieu : Lyonès, Exilé à Paris
Lengoua : Français, Italien, Latin
Date d'inscription : 16/07/2006
| | Sujet: Re: parler lyonnais Ven 21 Mar 2008 - 0:10 | |
| - Lôren' a écrit:
- i marche pas ton liyen, i at pas rien que s'uvre !
C'est parce qu'il y a un blanc dedans pour éviter que le site transforme automatiquement le terme f r a n c o p r o v e n c a l en arpitan; copie le lien dans la fenêtre url du navigateur, supprime le blanc et tout va marcher. | |
|
| | |
Lôren'
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1567
Age : 58
Date d'inscription : 21/01/2005
| | Sujet: Re: parler lyonnais Ven 21 Mar 2008 - 10:24 | |
| na ! i est la page da vuarda que balye pas rien ! iquè i nevu tota la nuét et i béte de ney encora yora ! | |
|
| | |
kaha
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1517
Age : 34
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005
| | Sujet: Re: parler lyonnais Ven 21 Mar 2008 - 19:57 | |
| - Lôren' a écrit:
- na ! i est la page da vuarda que balye pas rien !
bizarre... - Lôren' a écrit:
- iquè i nevu tota la nuét et i béte de ney encora yora !
iqui o ploye é o vente... mes pas de né... | |
|
| | |
Chablaisien
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 710
Lengoua : Franpitan, français, allemand etc
Date d'inscription : 15/08/2005
| | Sujet: Re: parler lyonnais Sam 22 Mar 2008 - 0:27 | |
| francoprovençal  | |
|
| | |
inviteforezien
Tojhor la gola uvèrta
Nombre de messages : 132
Date d'inscription : 01/08/2007
| | Sujet: Re: parler lyonnais Sam 5 Avr 2008 - 1:39 | |
| - Huitante-Trois a écrit:
- http://www.f rancoprovencal.fr/
bonne initiative, quelques erreurs toutefois pour la carte en dialecte. Le dico représente un patois assez influencé par le français : un patois de jeunes.............. retraités, lol Et on reste sur un questionnaire classique qui laisse bien peu de place à l'abstrait/l'esprit. | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: parler lyonnais | |
| |
|
| | |
| | parler lyonnais | |
|
