Parler de Saint-Gingolph

Est-il le même selon qu'on soit du côté droit ou du côté gauche de la Morge?

P.S J'aimerais savoir s'il existe une documentation sur le parler des deux Saint-Gingolph et de leurs environs proches.

charretaz a écrit:

Est-il le même selon qu'on soit du côté droit ou du côté gauche de la Morge?

je sais pas, mais si ces deux villages étaient reliés (pont, treuil, gué, etc...) et qu'il y avait des échange souvent, ça devait au moins se ressembler...

kaha a écrit:

je sais pas, mais si ces deux villages étaient reliés (pont, treuil, gué, etc...) et qu'il y avait des échange souvent, ça devait au moins se ressembler...

Vas-y voir: C'est UN village divisé par une frontière (mais entièrement dans la zone franche de la Suisse)

Pour les ponts:
Réfléchis voir un bon coup: S'il y a une route franco-suisse et une ligne internationale de train ...




Si j'ai bien compris ton contexte, tu désires pudiquement nous communiquer qu'à Lyon ...
... on prend le treuil pour traverser le Rhône, lorsque le gué n'est pas praticable

Les villages divisés par des frontières j'ai toujours adoré ça , c'est un peu comme en Belgique avec des maisons dont la cuisine est en France et la chambre à coucher en Belgique, encore que voir passer la Morge dans son séjour...ça ferait bizarre pour un gingolais.
Un pied en France un autre en Suisse, un en Chablais un autre en Valais.

Et comment dit-on "bonjour" en Chablais, j'ai appris à dire "boundzhòrt" , mais je ne sais même pas d'où ça vient en Arpitanie, avec ce boun- ça rapproche plutôt de l'occitan.

Chablaisien a écrit:

Si j'ai bien compris ton contexte, tu désires pudiquement nous communiquer qu'à Lyon ...
... on prend le treuil pour traverser le Rhône, lorsque le gué n'est pas praticable

à lyon nan, mais à limony, ouais... quand y'a trop d'eau et qu'on peut pas passer le gué, faut (fallait) prendre le treil... maintenant il est cassé alors on prend plus rien du tout mais on s'en fout les gens ne vont plus cultiver les champs sur les îles le village est presque peuple plus que de rurbains...

Chablaisien a écrit:

Vas-y voir: C'est UN village divisé par une frontière (mais entièrement dans la zone franche de la Suisse)

Pour les ponts:
Réfléchis voir un bon coup: S'il y a une route franco-suisse et une ligne internationale de train ...

et comment je peux savoir?

Faut sortir le dimanche.

Cyrano a écrit:

Faut sortir le dimanche.

ouais mais ma bicyclette n'a pas l'option savoie...

C paske faut mettre de la Mondeuse dans le moteur pour qu'elle décolle assez haut pour ratterir lévé.

Citation :

et comment je peux savoir?

En allant ICI, et en tapant sur ton clavier: s-a-i-n-t g-i-n-g-o-l-p-h

et tu trouves, par exemple, CELA

et une jolie image (l'affreux machin hachuré au beau milieu de cette harmonieuse carte et la défigure s'appelle le Tonkin)

kaha a écrit:

ouais mais ma bicyclette n'a pas l'option savoie...

La distance n'est pas si grande et le dénivelé est ridicule si on longe le Rhône.

Et le train côté savoyard, c'est pour quand?

charretaz a écrit:

Et le train côté savoyard, c'est pour quand?

pour après l'indépendance, je pense...
vu comme la SNCF ferme les lignes en ce moment (Lyon Bourg en Bresse fermé, ou alors sur le point de l'être), on est pas prêts d'en voir une se rouvrir...

En tout cas la sensation est assez bizarre, on voit bien que c'est le même village, un peu comme les deux hémisphères d'un cerveau, mais pas la même volonté d'avancer côté savoyard où il n'y a pas de ligne de chemin de fer, dommage.
La frontière de la Morge est amusante avec le plot de cuivre qui matérialise la frontière et les habitants de deux côtés qui se parlent d'une fenêtre à l'autre par dessus le torrent, on est d'abord gingolais , puis du Chablais, haut -savoyard ou valaisan et enfin suisse ou français(savoyard) selon le passeport et les viscissitudes historiques. Joli point de départ du GR5 aussi.
Quant à la carte des menus de perche et autres poissons du lac...un régal:-D

Citation :

Quant à la carte des menus de perche et autres poissons du lac...un régal :-D

Chez Monmon ?

...ça ferait bizarre pour un gingolais.
Un pied en France un autre en Suisse, un en Chablais un autre en Valais.
Attention, un pied en Savoie et l'autre en Valais, le Chablais n'est qu'un, St-Gingolph également, les mêmes familles résident de part et d'autre de la frontière...

moi je trouve tellement C.. ^^

mais bon à Saint-Gingolph il y a les privilégier et les autre
ceux qui naisse d'un côté et qui reviennent avec deux passeport et ceux qui en auront toujours qu'un seul

ceux qui peuvent parler et voter contre les politique et ceux qui ne peuvent que maugréer

pis pourquoi ils détournent pas ce ruisseaux un bon coup ??