L'arpitan dans le train.

J'ai lu sur plusieurs articles du site que cela parle souvent de trains. Moi même pour ne pas faire de pub à notre société nationale, elle a le mérite de nous faire traverser un grosse partie de l'Arpitanie et on peut y emmener sa bicyclette à bord gratuitement. Il serait intéressant pour la promotion de notre langue, l'arpitan, d'animer ces trains via des groupes folkloriques et je pense que la SNCF n'y verrait aucune difficultés. Certes il faut cibler des trains intéressants comme celui de St Gervais le Fayet à Martigny, train purement Arpitan, en période de vacances bien sûr, il faut juste trouver les groupes de la région qui veulent s'investir.

sonorisacion bilingüa dins lo tren: "Stacion que vent: Sant Jarvés lo Fayet. Fin de la linyi, tots los viajor devont modar lo tren."

en tout cas, oui, je pense qu'il y a moyen, en période de vacances, de faire la promotion de notre langue à bord des trains. Car ce que sont venus chercher ces gens dans les montagnes, c'est le dépaysement, l'ailleurs, l'exotisme. Ces paysages escarpés et vertigineux, ça change de la platitude d'un périphérique ou d'une galerie commerciale. Et c'est aussi une possibilité d'apporter une dimension linguistique à tout ça, outre notre accent très "pittoresque qui traîne un peu", et chantant à l'oreille d'un parisien habitué à l'intonation standard et monotone qu'on enseigne dans les grammaires...

Moi même je serai prêt à aller animer ces train mais je parle l'arpitan rhodanien pfft! alors l'accent des montagnes c'est raté.

Ah! j'ai oublié il y a aussi le train de la Mûre en Isère et les autres.

alors là mon garçon, y a pas mieux placé que moi pour ce "boulot"; j'ai même déjà essayé, c'est très mal passé... alors je me contente de prononcer les noms des gares sans les "z" et les "x" finaux et je peux te dire que je me fais déjà regarder de travers...

Oui Lôren je te comprends on a le même travaille, toi tu les as dans les trains moi je les ai sur les quais c'est pas mieux et encore plus remonter quand ils ont loupé leur corres. Moi j'ai parlé de trains ciblés comme le St Gervais Martigny avec un groupe folklorique, toi il est vrai que si tu te déguise en ramoneur savoyard pour contrôler un TER qui se ballade avec une plombe de retard ça passe pas bien. Mais moi je l'ai fait pour la fête de l'arpitan au Péage de Roussillon personne n'a rien dit.

Un Ranz des vaches de Gryon dans un train ça aurait de l'allure.


D'ailleurs des trains dans toutes les langues de France avec chanteurs ça serait bien, ainsi on fait chanter des arpitans , puis pouf, passé la limite linguistique des occitans alpins sur la ligne pour Briançon.
Et dans chaque gare un parler différents et tout ça en chansons.
En tout cas faire parler le train en arpitan c'est une bonne idée, rien que pour arppeler que pendant la Résistance les chemiots du crû parlait "patois" pour perturber l'occupant.

On rêve, on rêve sur ce forum, c'est beau ...

On a plus que le rêve pour s'évader alors, faut en profiter ...

.. on fôdrét trovar bien de gents qui sonjont ensemblo....