Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 in pitchit texto

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
loug
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Masculin Nombre de messages : 136
Age : 40
Vellâjo/Lieu : la crouès rosséta
Lengoua : frances ,on ptiot d'arpitan
Date d'inscription : 17/07/2007

MessageSujet: in pitchit texto   Lun 10 Déc 2007 - 12:53

salut a vos lo arpitano-gadjo !!
vetchia un pitchit texte que j'envisage d'imprimer sous formes de tract ou d'affiches !!
dites moi don c'que vous en pensouillez !!
"Qu'est ce que l'Arpitan ?

L'Arpitan est une une langue qui se parle dans trois pays:

_ la france (lyonnais,savoie, ain, nord dauphiné,beaujolais, pratiquement toute la région rhône-alpes..)

_ la suisse romande (jusqu'a nêuchatel)

_l'Italie (val d'aoste, piémont, pouille ).

D'origine diverses mais de fortes influences latines, c'est l'une des trois langues romanes de France. Elle a évolué durant environ deux milles ans, se nourrissant de ces diverses vagues d'immigrations, s'inspirant de son contexte social, paysans et ouvrier.Tout cela lui a donné une forte identitée populaire.
L'Arpitan étant depuis toujours une langue oral, meprisé par le jacobinisme ces écrivains n'ont jamais été reconnu .Malgré tout, Elle foissonne de poésies, chansons et textes autour de la vie dans les campagnes et montagnes, ainsi que de texte sur la vie prolétaire, en particulier,dans l'histoire des mineurs de la région de st étienne et des canuts lyonnais.
Lyon a cessé de la parler à partir du dix-neuvième siècle, elle s'est alors transformée en un Arpitan Francisé que l'on a appellé par la suite "le parler lyonnais"
C'est une langue qui a réussit a survivre, malgré la forte représsions jacobine francaise dans les écoles, et l'absence totale de soutien et de reconnaisance de tout les gouvernement, actuel et précedent (c'est la seule langue régionale encore non reconnu comme telle par l'Etat Francais...).
Cette non reconnaissance des institutions lui a en contrepartie apporté une fraicheur et une poésie, libérée toute froideur académique .
.De nos jours, la langue est à un tournant radical de son histoire, c'est a nous de se l'approprier et de continuer a la faire vivre"

voila voila !!;toutes les suggestions ou idées sont les bienvenues !!
sur la méme page y aura une colonne avec ce texte, l'autre avec la version arpitane.
une petite série d'otocollant et de logo divers que j'ai fait pour délirer devrait suivre, envoyer par lo kaha
meci a vos
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: in pitchit texto   Lun 10 Déc 2007 - 13:23

corrige les fôte d'ortôgraf Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
loug
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Masculin Nombre de messages : 136
Age : 40
Vellâjo/Lieu : la crouès rosséta
Lengoua : frances ,on ptiot d'arpitan
Date d'inscription : 17/07/2007

MessageSujet: Re: in pitchit texto   Lun 10 Déc 2007 - 13:32

oua, je sais je sais ...
mais sinon, tionk t'en pense ?!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
loug
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Masculin Nombre de messages : 136
Age : 40
Vellâjo/Lieu : la crouès rosséta
Lengoua : frances ,on ptiot d'arpitan
Date d'inscription : 17/07/2007

MessageSujet: Re: in pitchit texto   Lun 10 Déc 2007 - 13:33

j'aurais bessoins de votre avis quand au idées dévellopé et aussi la formulation, suis pas trop un grand écrivain..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
loug
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Masculin Nombre de messages : 136
Age : 40
Vellâjo/Lieu : la crouès rosséta
Lengoua : frances ,on ptiot d'arpitan
Date d'inscription : 17/07/2007

MessageSujet: Re: in pitchit texto   Lun 10 Déc 2007 - 15:22

y'aurais aussi une adresse mail pour ceux qui veulent prendre des cours ou simplement en savoir plus et je pensais aussi mettre dessus une adresse de site (vouiquipédia ,ce forum ?,...)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: in pitchit texto   Lun 10 Déc 2007 - 19:29

moi j'aime bien cetí piti texto Smile

je peux te fournir un hébergement web gratossiquement!

Lôren' a écrit:
corrige les fôte d'ortôgraf Smile
jacobin!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Chablaisien
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Nombre de messages : 710
Lengoua : Franpitan, français, allemand etc
Date d'inscription : 15/08/2005

MessageSujet: Re: in pitchit texto   Lun 10 Déc 2007 - 22:17

C'est une bonne idée de faire une description, mais celle-là m'a bien l'air de correspondre à ce qui s'est passé dans le Lyonnais.

En tous cas, il faut contrôler la chronologie et bien être sûr de ce qu'on affirme au sujet des apports.

On ne peut pas écrire que l'arpitan est une langue de paysans depuis au moins un millénaire et limiter la réflexion au jacobinisme français, alors que la majorité de la zone était hors de France, en tous cas avant 1860.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: in pitchit texto   Mar 11 Déc 2007 - 12:25

Ce que veut dire Chablaisien c'est qu'il faut penser 'arpitan' et pas 'français', quoi. Very Happy

_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jacques-à-nous
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Masculin Nombre de messages : 68
Age : 51
Vellâjo/Lieu : Chavyéje ën Vawi (Savièse, Valais, Suisse)
Lengoua : Fransé, patwé, awéman, anglé, étawiin
Date d'inscription : 10/01/2007

MessageSujet: Re: in pitchit texto   Dim 16 Déc 2007 - 20:59

Voilà une version corrigée (en espérant que cela puisse t'être utile, loug!)

L'Arpitan est une langue qui se parle dans trois pays:

_ La France (Lyonnais, Savoie, Ain, Nord Dauphiné, Beaujolais, et pratiquement toute la région Rhône-Alpes..)

_ La Suisse Romande (Genève, Vaud, Valais, Fribourg, Neuchâtel)

_ L'Italie (Val d'Aoste, Piémont, Pouilles).

Dans la bouche de ses locuteurs, l'Arpitan s'appelle simplement "patois".
Les universitaires, quant à eux, continuent à l'appeler de manière hybride "francoprovençal", ce qui prête à confusion et nuit à son statut de "vraie langue".

L'Arpitan est une langue essentiellement latine, et donc l'une des trois langues romanes de France. Cette langue a évolué durant environ deux milles ans, se nourrissant de diverses vagues d'immigrations. Il s'est inspiré de son contexte social à la fois paysan et ouvrier, ce qui lui a donné une forte identité populaire. Essentiellement une langue principalement orale l'Arpitan a été méprisé par le jacobinisme et ses écrivains n'ont jamais été reconnus.

Malgré tout, cette langue foisonne de poésies, chansons et textes autour de la vie dans les campagnes et les montagnes, ainsi que de textes sur la vie prolétaire, en particulier, dans l'histoire des mineurs de la région de St Etienne et des canuts lyonnais.

Lyon a cessé de parler l'Arpitan à partir du dix-neuvième siècle. Par la suite, l'Arpitan de Lyon s'est passablement francisé et on l'a appelé "le parler lyonnais". Malgré la forte répression "jacobine française" dans les écoles, et l'absence totale de soutien et de reconnaissance des gouvernements nationaux successifs, cette langue vivace a réussi à survivre. Aujourd'hui, l'Arpitan continue à être la seule langue du territoire français que l'Etat Français n'ai pas encore reconnue officiellement comme "langue régionale"... - Cette non-reconnaissance par les institutions a peut-être eu comme seul effet positif de conserver à l'Arpitan toute sa poésie et sa fraîcheur, loin des raideurs académiques.

De nos jours, la langue est à un tournant décisif de son histoire.
Il est indispensable de se réapproprier et de continuer à faire vivre cette langue ancestrale.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.patwe.ch
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: in pitchit texto   Lun 17 Déc 2007 - 1:19

j'aime bien le texte Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: in pitchit texto   Aujourd'hui à 12:45

Revenir en haut Aller en bas
 
in pitchit texto
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» le Texto d'un Kuluna amoureux
» [REQUETE] Envoyer texto en différé.
» Problème suppression texto [Résolu]
» probleme texto
» Texto à l'oral

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: