kaha
Arpitaniste forcené
 Nombre de messages : 1517
Age : 35
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005
 | | Sujet: Conjugaisons en ORC Sam 24 Mar 2007 - 19:08 | |
| http://alekcxjo.free.fr/arpitania/conjug.html
Bon, après pas mal de temps de réflexion, voici un essai de conjugaison en ORC... ça donne bien ou pas? | |
|
Lôren'
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1567
Age : 59
Date d'inscription : 21/01/2005
| | Sujet: Re: Conjugaisons en ORC Sam 24 Mar 2007 - 19:27 | |
| j'ai noté 2 ou 3 petites erreurs il me semble; à l'imparfait la conjuguaison garde le préfixe de l'infinif en règle générale : alâr : alavo ; mejiér : mejévo...
pour le participe passé, du moins en Haute-Maurienne, il n'y a que la 3 ème personne du pluriel qui s'accorde; ex : il est allé : ol ét alâ; elle est allée : l'ét alâ; ils sont allés : o son(t) alâ; elles sont allés:le son(t) alè(s); autrement je n'ai pas tout compris dans tes accents; salut | |
|
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd
Nombre de messages : 2874
Age : 50
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004
| | Sujet: Re: Conjugaisons en ORC Dim 25 Mar 2007 - 14:29 | |
| Mouais...
Tu mets un -s au participe passé MPl et tu mets rien pour différencier le pp Msg du présent 2p du Pl ? | |
|
Lôren'
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1567
Age : 59
Date d'inscription : 21/01/2005
| |
Lôren'
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1567
Age : 59
Date d'inscription : 21/01/2005
| | Sujet: Re: Conjugaisons en ORC Lun 26 Mar 2007 - 14:49 | |
| la marque de la 2ème pers du plur si il y en a une c'est "de" : alade, voléde... mais je ne vois pas bien comment on pourrait confondre cette forme avec le participe passé...  au fait kaha, avoir au part pas c'est avù (ayù) en règle générale, devoir devù(deyù), savoir savù... | |
|
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd
Nombre de messages : 2874
Age : 50
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004
| | Sujet: Re: Conjugaisons en ORC Mer 28 Mar 2007 - 11:29 | |
| On a besoin de différencier les homonymes de manière graphique, c'est impératif. Les mots sont identifiés à leur "tête" une fois la phase d'apprentissage passée.
La proposition de Stich était bonne donc pour la 2ppl | |
|
Lôren'
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1567
Age : 59
Date d'inscription : 21/01/2005
| |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Conjugaisons en ORC | |
| |
|
est-ce vraiment nécessaire ? pas comprendre tout
