Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Conjugaisons patois chablaisien?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jérôme
Petiôd babelyârd
Petiôd babelyârd


Masculin Nombre de messages : 23
Age : 38
Vellâjo/Lieu : Thonon/Thorens
Lengoua : français, italien, anglais, on bocon d'patwé
Date d'inscription : 28/01/2009

MessageSujet: Conjugaisons patois chablaisien?   Lun 27 Juil 2009 - 15:21

Bonjour,

Je voulais savoir s'il existait quelque part un recueil de conjugaisons du patois du Chablais. Pour l'instant, j'essaie de me débrouiller avec le dictionnaire Viret, mais les conjugaisons du Chablais y sont souvent lacunaires et j'ai du mal à m'y repérer. En particulier, je n'arrive pas vraiment à trouver un schéma logique "racine+terminaison".

Quelqu'un pourrait-il m'aider?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
turini
Membro tot fol
Membro tot fol


Masculin Nombre de messages : 298
Vellâjo/Lieu : Enneci
Date d'inscription : 26/07/2005

MessageSujet: Re: Conjugaisons patois chablaisien?   Lun 27 Juil 2009 - 19:58

Oua, ique te pôs trovar 'na gramère de lo patouès de lo Chablês : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k454156d.image.r=vuarnet+patois.f176.langFR

Y'at tot-pariér on "étude comparée des Patois a de la Savoie, du Dauphiné et de la Suisse" ce : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k454154n.image.r=vuarnet+patois.f127.langFR
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jérôme
Petiôd babelyârd
Petiôd babelyârd


Masculin Nombre de messages : 23
Age : 38
Vellâjo/Lieu : Thonon/Thorens
Lengoua : français, italien, anglais, on bocon d'patwé
Date d'inscription : 28/01/2009

MessageSujet: Re: Conjugaisons patois chablaisien?   Mer 29 Juil 2009 - 10:52

Granmassi!

On pu l'trovâ u Archives Départementales u bin à Bonlieu?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
turini
Membro tot fol
Membro tot fol


Masculin Nombre de messages : 298
Vellâjo/Lieu : Enneci
Date d'inscription : 26/07/2005

MessageSujet: Re: Conjugaisons patois chablaisien?   Jeu 30 Juil 2009 - 20:30

Por la bibliotèca, je savo pas, mas te pôs déchargiér lo lévro sur ton pc en cliquent sur lo boton en forma de disquèta, pouès o emprimar. Y'est més esiê d'ense, nan ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fungo
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Nombre de messages : 112
Date d'inscription : 23/09/2008

MessageSujet: Re: Conjugaisons patois chablaisien?   Ven 31 Juil 2009 - 17:32

O est un franc bon lévro, quârques ans fât l'Institut de la Langue Savoyarde avêt pensa de le rèemprimar coment l'est. Ora y en at t-èpêr pas més fôta. Mas fôdrêt reprendre cen tot en arpitan, en ORB avouéc du Conflan por des prononces.
Y at de sûr quârque-ren a fâre, que porêt étre empleyê per celor que vôlont aprendre.
Avouéc un disco? Un lévrèt d'ègzèrciços? O est tot a vér.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fungo
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Nombre de messages : 112
Date d'inscription : 23/09/2008

MessageSujet: Re: Conjugaisons patois chablaisien?   Ven 31 Juil 2009 - 17:48

Pués congnessévo pas l'"Etude comparée", l'est asse-ben franc entèrèssanta., on aprend des mouéls de bagues.
U comencement du sièclo passâ on avêt de verés gènies lengouisticos, pués aprés la guèrra tot est chesu diens la "francitât".
Quinta vèrgogne...
Penso tot-pariér que l'Enstitut porêt fâre quârque-ren, u muens na rèèdicion comentâye des doux lévros diens un solèt volumo.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: Conjugaisons patois chablaisien?   Ven 31 Juil 2009 - 21:45

per lo moment, de sennos aprés comptar nohtros sous a l'Institut... Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fungo
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Nombre de messages : 112
Date d'inscription : 23/09/2008

MessageSujet: Re: Conjugaisons patois chablaisien?   Sam 1 Aoû 2009 - 9:51

Ouè, mas por avêr de sous fôt avêr de projèts Idea ...
O est d'ense qu'on sè fât financiér per la brâva règion Rônalpes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: Conjugaisons patois chablaisien?   Sam 1 Aoû 2009 - 10:06

y en at bien de projhets, fôt pas s'en fâre per cen; mas jhe sennos pas la solèta associacion culturèla a demandar de sous, i fôt quase tojhort mohtrar que de sennos los melyörs...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Conjugaisons patois chablaisien?   Aujourd'hui à 11:25

Revenir en haut Aller en bas
 
Conjugaisons patois chablaisien?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» les patois de nos régions.
» Lo patois dauphinois
» Patois vosgien
» Expressions locales, patois et autres dialectes de vos régions.
» une chanson en patois

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: