La Voix des Allobroges

Une petite info l'hebo de Savoie "La Voix des Allobroges" est en vente; Un dossier spécial sur le Daubé et les rubriques habituelles. no pasaran !

"la voix des allobroges" quon qu'o i é ??..parque "no pasaran "?
al é in jornél faschisto ?

loug a écrit:

al é in jornél faschisto ?

d'apres cen qu'en dét lo cyrano, oy eſt un jornal de monchús...

c'est un hebdo qui parait sur les deux savoie et qui est fait par des gens d'ici.http://www.lavoixdesallobroges.com/
les rédacs sont pas des monchus mais des gens du cru : Gérard Ménachemoff Jo Veillard, Jérôme Poirier, Rémi Mogenet, Jean-Pierre Lantaz, André Palluel-Guillard, Les frères Roger etc.

Moi j'ai dit que c'était un journal destiné aux bobos.
Ceci dit Ramiel a obtenu un monchu d'or.
Ya plein de savoyards monchus, le terme n'est pas réservé aux "étrangers", bien au contraire.

au bobo ?! je vois pas se qu'il peut y avoir de bobo dans la voix.
Par contre achetez la voix vous verrez les monchus d'or 2008 !

nopasaran a écrit:

c'est un hebdo qui parait sur les deux savoie et qui est fait par des gens d'ici.http://www.lavoixdesallobroges.com/
les rédacs sont pas des monchus mais des gens du cru : Gérard Ménachemoff Jo Veillard, Jérôme Poirier, Rémi Mogenet, Jean-Pierre Lantaz, André Palluel-Guillard, Les frères Roger etc.

Joseph Veillard? c'est pas lui qui bosse pour le mag branchouille parigot "Technikart"?

Chut, arrêtes, tu vas l'énerver...

Ceci dit ce forum n'est à priori pas un espace publicitaire, si je ne m'abuse... Qu'est ce qui justifie la pub pour la Voix du point de vue de l'arpitan ?

l'actu de la savoie et une rubrique en patois.

nopasaran a écrit:

une rubrique en patois.

en quoi?

Une rubrique en patois, la langue des ploucs, t'es dur de la feuille ou quoi, Kaha ?
C'est la caution bobo du journal pour dire que tout le monde à la parole dans ce journal.
C'est con les arpitans Allobroges de l'Isère, eux, sont pas distribués.

Bon, alors on pourrait faire aussi de la pub pour le Dauphiné Libéré, ils ont eu une rubrique en arpitan pendant longtemps, ça le justifie.

Yé preu !

Alors un grand merci au Dauphiné Libéré, qui pendant plusieurs années a publié des histoires en arpitan, qui nous servent bien aujourd'hui pour retrouver la mémoire, alors que la République française et son fascisme jacobin à fait crever notre langue.

En voici une d'ailleurs, et il faudra me faire penser à retranscrire le reste de ce que j'ai à la maison.

Les bartavales d'la Marie
Le cacati en or

Le Jozé z’avè fé la voga d’Rmeyi avoué d’z’amis… d’vrès bamboués… Et, als ont fè tos lôs bistros d’la vèla.
Lé lindman, al avè l’groin tô illumino et y s’rapalove qué d’onna chuza qu’l’avè frapa : al avè pcha dien on cacati in ô !!!
Y racontove sin a tôt l’mondo …
- « Ché, ché » , qui fassè, « d’sé bin s’qué dyo ! D’é pcha dien on bistrot qu’avè on cacati in ô. D’lé veyo oncô, a couté du contoi dzo los égras… Pé na ptiouta peurta. »
Los amis risivont…
- T’étè chû mon pouro José ! T’étè chû !
- Qué na, qué na, d’vos dyo qué yé vré !
Finalemin, lé dminge d’aprè, los copins décidont d’l’inméno à Rmeyi et d’arfère la torna pé fère conprindre a José que yétè dien sa têta qué iavè on cacati in ô.
A chaque cabaret y rintrove et y demandove :
- C’è-t-ou vôs qu’avi on cacati en ô tôt brillin ?
- Pas enco, pas enco, qué répondive l’patron, mé y vindra ptétre bin on zho !
- Bin … p’lé momin, al t’in ordur qué fassè on âtre.
- T’a diu in bère d’biscantin !! que dzive on trèjême…
Et de bistro en bistro y arivont u dari.
- Yé chi vôs, patrone, qué ya on cacati in ô ?
D’avou pas fini, qu’la fèna lache sôs vères et crie vé la cozna :
- Toine ! Toine ! Vins vite ! Vins vite ! D’é trova l’cofô qu’a pcha dien ton trombone !!!

La Marie
EFPE
D’la Nuire