| | Signifaction du mot "Ciantel" |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
r.chiantello
Nôvo membro
Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 12/02/2008
| | Sujet: Signifaction du mot "Ciantel" Mar 12 Fév 2008 - 14:11 | |
|
Dernière édition par r.chiantello le Mar 23 Fév 2010 - 1:50, édité 1 fois | |
|
| | |
Lôren'
Arpitaniste forcené
 Nombre de messages : 1567
Age : 58
Date d'inscription : 21/01/2005
| | Sujet: Re: Signifaction du mot "Ciantel" Mar 12 Fév 2008 - 14:39 | |
| bundì cugin piemunteiss, ciant, tchant c'est le chant... va voir www.francoprovenzale.it, site de l'EFFEPI qui s'occupe du francoprovençal au Piémont; écris-leur ils pourront peut-être te répondre avec précision; sois patient pour la réponse, il n'y a qu'une personne qui répond...  | |
|
| | |
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd
Nombre de messages : 2874
Age : 49
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004
| | Sujet: Re: Signifaction du mot "Ciantel" Mar 12 Fév 2008 - 14:44 | |
| Ah tiens les piémontais ont conservé "di" plutot que "jor"... | |
|
| | |
r.chiantello
Nôvo membro
Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 12/02/2008
| | Sujet: Re: Signifaction du mot "Ciantel" Mar 12 Fév 2008 - 18:07 | |
| | |
|
| | |
Louka81
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 426
Age : 42
Vellâjo/Lieu : Envers de la Vâlâye d'Aoutha
Lengoua : Arpitan
Date d'inscription : 08/01/2008
| | Sujet: Re: Signifaction du mot "Ciantel" Mer 13 Fév 2008 - 12:54 | |
| Jè crèyo que "chantél" il est la méma siginicacion què en VDA
"Tsanté" = monticule, promontoire... | |
|
| | |
Lôren'
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1567
Age : 58
Date d'inscription : 21/01/2005
| | Sujet: Re: Signifaction du mot "Ciantel" Mer 13 Fév 2008 - 14:12 | |
| ah ! cognèssì pas cel mot ! d'acord, d'acord, i est franc bien ! marci louka | |
|
| | |
lounc
Petiôd babelyârd
Nombre de messages : 12
Age : 75
Vellâjo/Lieu : Val Soana
Date d'inscription : 25/10/2006
| | Sujet: Re: Signifaction du mot "Ciantel" Sam 16 Fév 2008 - 2:22 | |
| bungior a tuti
ecco la rehpohta!
Ciantél, fraz. a 1392 m. slm. (Chemuna de Ribourdoun)
lo mot "ciantel" o vint dal latin cantus = angolino, piccolo appezzamento.
libèr "Orco toponomastica - le valli Orco e Soana" edizioni CORSAC - CentrO Ricerche e Studi Alto Canavese-
www.lounc.too.it | |
|
| | |
r.chiantello
Nôvo membro
Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 12/02/2008
| | Sujet: Re: Signifaction du mot "Ciantel" Sam 16 Fév 2008 - 10:11 | |
| Bonjour à tous.
Merci pour vos reponses. Pouvez-vous me traduire la réponse de Lounc ? Merci à tous.
Raphaël | |
|
| | |
Lôren'
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1567
Age : 58
Date d'inscription : 21/01/2005
| | Sujet: Re: Signifaction du mot "Ciantel" Sam 16 Fév 2008 - 12:49 | |
| boundzárt,
ça rejoint un peu ce qu'a dit Louka; angolino c'est un petit angle, appezzamento c'est une pièce de terre... | |
|
| | |
kaha
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1517
Age : 35
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005
| | Sujet: Re: Signifaction du mot "Ciantel" Sam 16 Fév 2008 - 14:22 | |
| chanté(l)... jamés vu cetí mot...
oy at ti un raport avoec lo mot que disens dins lo dialecto lionés-forezin é en occitan auvernyat: "chira"?... oy'eht lo tas de pieres qu'o bete su lo lás du champ é o fat un gran tas...
l'antico prezident Chirac a son nom que vint de cetí mot... | |
|
| | |
Lôren'
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1567
Age : 58
Date d'inscription : 21/01/2005
| | Sujet: Re: Signifaction du mot "Ciantel" Sam 16 Fév 2008 - 15:10 | |
| na ! cen i est lo clapér je penso | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Signifaction du mot "Ciantel" | |
| |
|
| | |
| | Signifaction du mot "Ciantel" | |
|
