| | substrat prélatin... | |
| | Auteur | Message |
---|
kaha Arpitaniste forcené
![Arpitaniste forcené Arpitaniste forcené](https://2img.net/i/itest/ranks/default/default5.gif)
![kaha](https://2img.net/u/1613/14/87/39/avatars/56-18.png)
Nombre de messages : 1517 Age : 36 Vellâjo/Lieu : Liyon Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo Date d'inscription : 27/12/2005
![substrat prélatin... Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: substrat prélatin... Jeu 10 Jan 2008 - 13:43 | |
| je voulais savoir, que reste-t-il du substrat pré-latin? (celtique ou même pré-celtique)...
y'a sur internet des listes de mots et tout ça? parce que moi j'ai trouvé juste qq mots qui se comptent sur les doigts de la main:
barma = trou (préceltique), nant = rivière (celtique), mayossi = fraise (celtique, je crois), arp = pâturage de montagne (préceltique)
enfin voilà, j'ai pas réussi à en trouver d'autres, même si je suis sur qu'il y en a encore plein! | |
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | turini Membro tot fol
![Membro tot fol Membro tot fol](https://2img.net/i/itest/ranks/default/default4.gif)
Nombre de messages : 298 Vellâjo/Lieu : Enneci Date d'inscription : 26/07/2005
![substrat prélatin... Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Re: substrat prélatin... Sam 12 Jan 2008 - 20:27 | |
| jor (forêt), comme dans les toponymes joux notamment. | |
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | chapeland Membro tot fol
![Membro tot fol Membro tot fol](https://2img.net/i/itest/ranks/default/default4.gif)
Nombre de messages : 281 Age : 63 Vellâjo/Lieu : Lyonès, Exilé à Paris Lengoua : Français, Italien, Latin Date d'inscription : 16/07/2006
![substrat prélatin... Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Re: substrat prélatin... Sam 12 Jan 2008 - 21:18 | |
| J'ai en ma possession le Dictionnaire Synoptique d'Etymologie française de H Stappers, 5° édition parue chez Larousse vers 1910: il a douze pages de racines celtiques, présentant une centaine d'élements; Je tâcherai de vous les recopier ici quand j'aurai un moment de libre. | |
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | Lôren' Arpitaniste forcené
![Arpitaniste forcené Arpitaniste forcené](https://2img.net/i/itest/ranks/default/default5.gif)
![Lôren'](https://2img.net/u/1613/14/87/39/avatars/11-2.gif)
Nombre de messages : 1567 Age : 59 Date d'inscription : 21/01/2005
![substrat prélatin... Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Re: substrat prélatin... Sam 12 Jan 2008 - 23:53 | |
| moge, mojon; met (sommet, montagne; pétrain); ar(arc, arv: eau vive); har (relatif à la montagne: habère, harbey, arcelle,...), clot(creux)... ![Smile](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_smile.gif) | |
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | Lôren' Arpitaniste forcené
![Arpitaniste forcené Arpitaniste forcené](https://2img.net/i/itest/ranks/default/default5.gif)
![Lôren'](https://2img.net/u/1613/14/87/39/avatars/11-2.gif)
Nombre de messages : 1567 Age : 59 Date d'inscription : 21/01/2005
![substrat prélatin... Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Re: substrat prélatin... Sam 12 Jan 2008 - 23:57 | |
| moge, mojon; met (sommet, montagne; pétrain); ar(arc, arv: eau vive); har (relatif à la montagne: habère, harbey, arcelle,...), clot(creux)... ![Smile](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_smile.gif) | |
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | kaha Arpitaniste forcené
![Arpitaniste forcené Arpitaniste forcené](https://2img.net/i/itest/ranks/default/default5.gif)
![kaha](https://2img.net/u/1613/14/87/39/avatars/56-18.png)
Nombre de messages : 1517 Age : 36 Vellâjo/Lieu : Liyon Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo Date d'inscription : 27/12/2005
![substrat prélatin... Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Re: substrat prélatin... Dim 13 Jan 2008 - 17:33 | |
| héhé simpatoche tout ça... ![Smile](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_smile.gif) | |
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | chapeland Membro tot fol
![Membro tot fol Membro tot fol](https://2img.net/i/itest/ranks/default/default4.gif)
Nombre de messages : 281 Age : 63 Vellâjo/Lieu : Lyonès, Exilé à Paris Lengoua : Français, Italien, Latin Date d'inscription : 16/07/2006
![substrat prélatin... Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Re: substrat prélatin... Mar 15 Jan 2008 - 2:02 | |
| Voici les racines celtiques trouvées dans le dictionnaire de Stappers et promises dans un message précédent:
Pour faire plus court, je n'ai pas mis les mots français dérivés.
Alp: Idée d'élévation, au physique comme au moral Amarr: lien Ans: courbure Bach: petit, jeune Bad: Idée d'agir ou de parler comme un fou ou un sot Badh: petit golfe, baie (aussi Bagh) Bag: creux, cavité (aussi bak) [breton] Bag: fardeau, paquet [Gaélique] Bahu: coffre dont le dessus est fait en rond Bala: taillis Balc: croûte de terre Bar: branche de bois Bara: pain Barad: tromperie, trahison Baraz: baquet Barcagna: marchander Bardus: poète Baril: tonneau Bass: bas Becc [Breton] ou Bek [Gaëlique]: bec Bele: martre Benn: voiture à panier Berlances: succès, hasard Bideach: menu, petit Bigne: tumeur Bille: tronc d'arbre Bok: bouc Borgn: borgne Bourde: mensonge Brac: branche Brace: blé dont on prépare la bière Bran: son Brenn: chef Bris: rupture Bru: pluie Brwg: forêt, buisson Bulga: sac de cuir Caban: maisonnette Cale: enclos Caimis: chemise Cala: baie, port Cant: coin, côté Carn: tas de pierres Cervisia: bière claidheamh: épée Clann: enfant clap: masse Clyath: claie Coat: vêtement Cocha: truie Coche:entaille Crog: croc Crwc: vase arrondi Darn: morceau Deru: chêne, bois, forêt Dûn: colline Erse: dialecte gaëlique Gaflach: lance Gal: gale Gâr: jambe Gob: bouche Graé: rivage Gwalern: mauvais temps Gwall: mauvais Gwas: jeune homme Gwelan: pleurer Gweltren: chaussure Gwern: marais Gwregys: ceinture Haiarn: fer Haul: soleil Hoewal: mouvement de l'eau Hur: stupéfait Kaled: dur Kroumlech: pierre sacrée Lea: laie Leig: pierre Llais: son, mélodie Marga: marne Men: pierre Pac: ballot, paquet Pit: Idée de pointu et de mince Reidh: uni, terminé, prêt, rangé Rhig: entaille Rhigol: sillon, petit fossé Rog: fier, arrogant Rusk: écorce Sifern: rhume Sim: remuant, léger Suith: suie Tardwen: dartre Toc: coiffure Tol: table | |
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | Lôren' Arpitaniste forcené
![Arpitaniste forcené Arpitaniste forcené](https://2img.net/i/itest/ranks/default/default5.gif)
![Lôren'](https://2img.net/u/1613/14/87/39/avatars/11-2.gif)
Nombre de messages : 1567 Age : 59 Date d'inscription : 21/01/2005
![substrat prélatin... Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Re: substrat prélatin... Mar 15 Jan 2008 - 11:31 | |
| salut chapeland, c'est génial ça, on le trouve où ce dico? ![Very Happy](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_biggrin.png) | |
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | chapeland Membro tot fol
![Membro tot fol Membro tot fol](https://2img.net/i/itest/ranks/default/default4.gif)
Nombre de messages : 281 Age : 63 Vellâjo/Lieu : Lyonès, Exilé à Paris Lengoua : Français, Italien, Latin Date d'inscription : 16/07/2006
![substrat prélatin... Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Re: substrat prélatin... Mar 15 Jan 2008 - 12:41 | |
| - Lôren' a écrit:
- salut chapeland, c'est génial ça, on le trouve où ce dico?
![Very Happy](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_biggrin.png) Ben, comme je disais, ça date de 1910, alors si tu as de la chance ce sera dans les vieilles bibliothèques... | |
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | Contenu sponsorisé
![substrat prélatin... Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Re: substrat prélatin... ![substrat prélatin... Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | |
| |
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | | substrat prélatin... | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |