Le Forum des Arpitans
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le deal à ne pas rater :
Cartes Pokémon EV6.5 : où trouver le Bundle Lot 6 Boosters Fable ...
Voir le deal

 

 Cruelle absence

Aller en bas 
+2
loug
kaha
6 participants
AuteurMessage
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
kaha


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 35
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

Cruelle absence Empty
MessageSujet: Cruelle absence   Cruelle absence EmptyVen 9 Nov 2007 - 2:50

c'est une absence (à mon avis très cruelle) qui est faite dans le monde informatique: il n'existe PAS de champs "arpitan" ni "francoprovençal" dans les listes de langues pouvant être disponibles dans linux (windows, j'en parle même pas...)

à une rencontre linuxienne qui a eu à lyon en septembre, j'ai demandé à des gens qui gèrent l'administration et la diffusion des traduction pourquoi ce manque existait... il connaissaient pas la langue, puis quand on a fouillé dans les ordi, ils m'ont dit qu'on leur avait signalé cette langue comme morte...

cela dit, on peut préciser qu'ont été mises dans la liste des langues qui sont mortes depuis...
mais pas l'arpitan, qui vit toujours...

pourquoi une telle absence, hein? ça vient d'où le fait qu'ils aient cru que cette langue était morte? (souvent elle est présentée comme telle, d'ailleurs)
Revenir en haut Aller en bas
http://arpitania.free.fr/dico
loug
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta
loug


Masculin Nombre de messages : 136
Age : 48
Vellâjo/Lieu : la crouès rosséta
Lengoua : frances ,on ptiot d'arpitan
Date d'inscription : 17/07/2007

Cruelle absence Empty
MessageSujet: Re: Cruelle absence   Cruelle absence EmptyVen 9 Nov 2007 - 3:01

t'inkiete lo kaha !!,elle est pas morte, elle est juste en coma phase terminale, on peut oncor la faire vivre (et je te parle pas d'une assistance réspiratoire a la con!!)
c'est clair que les gens la connaissent pas, nyon connais...
faut pas compter sur les monchus (orendré que j'ai decouvert ce mot, je l'amo byin ..) pour ca !!
on va y arriver, et on les auras ces enfoirés !!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
chapeland
Membro tot fol
Membro tot fol



Masculin Nombre de messages : 281
Age : 63
Vellâjo/Lieu : Lyonès, Exilé à Paris
Lengoua : Français, Italien, Latin
Date d'inscription : 16/07/2006

Cruelle absence Empty
MessageSujet: Re: Cruelle absence   Cruelle absence EmptyVen 9 Nov 2007 - 18:59

kaha a écrit:
c'est une absence (à mon avis très cruelle) qui est faite dans le monde informatique: il n'existe PAS de champs "arpitan" ni "francoprovençal" dans les listes de langues pouvant être disponibles dans linux (windows, j'en parle même pas...)

Cela dit, ce serait facile à réparer (sous Linux en tout cas!)
Revenir en haut Aller en bas
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
kaha


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 35
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

Cruelle absence Empty
MessageSujet: Re: Cruelle absence   Cruelle absence EmptySam 10 Nov 2007 - 15:29

ouais, il suffirait de les contacter...
Revenir en haut Aller en bas
http://arpitania.free.fr/dico
guilbeuche
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta



Masculin Nombre de messages : 53
Age : 43
Vellâjo/Lieu : Remèly (Resto per l'Occitania ora)
Lengoua : Français, on petiôt milyon de francoprovençal, on tot petiôt milyon d'Angllês
Date d'inscription : 06/12/2006

Cruelle absence Empty
MessageSujet: Re: Cruelle absence   Cruelle absence EmptyDim 11 Nov 2007 - 18:22

Adyo "Loug"!

Rè k'onna ptyouta préssijon : on di "nyon" n'on (on di to le mondo on topari). Intre Arpitanisto, é fo s'aidâ...

Arvi

Nico-Guilbeuche
Revenir en haut Aller en bas
http://niko.gey@laposte.net
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
Lôren'


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 59
Date d'inscription : 21/01/2005

Cruelle absence Empty
MessageSujet: Re: Cruelle absence   Cruelle absence EmptyDim 11 Nov 2007 - 20:10

en Savoie en règle générale oui; mais en Haute-Maurienne, Piémont et Val D'Aoste on dit ün, ïn ou eun... chez moi personne se dit (pa)nyün, (n'yun serait plus correct orthographiquement je pense)
Revenir en haut Aller en bas
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd



Masculin Nombre de messages : 2874
Age : 50
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

Cruelle absence Empty
MessageSujet: Re: Cruelle absence   Cruelle absence EmptyLun 12 Nov 2007 - 12:19

guilbeuche a écrit:
Rè k'onna ptyouta préssijon : on di "nyon" n'on (on di to le mondo on topari). Intre Arpitanisto, é fo s'aidâ...

J'é ren comprè a cela précijon, mè...
Revenir en haut Aller en bas
loug
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta
loug


Masculin Nombre de messages : 136
Age : 48
Vellâjo/Lieu : la crouès rosséta
Lengoua : frances ,on ptiot d'arpitan
Date d'inscription : 17/07/2007

Cruelle absence Empty
MessageSujet: Re: Cruelle absence   Cruelle absence EmptyLun 12 Nov 2007 - 23:05

je doi avouer que mé éte..
Revenir en haut Aller en bas
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd



Masculin Nombre de messages : 2874
Age : 50
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

Cruelle absence Empty
MessageSujet: Re: Cruelle absence   Cruelle absence EmptyMar 13 Nov 2007 - 13:52

Je comprend rien à sa phrase, on dirait que les mots sont pas dans le bon ordre ...
Loren, t'pu m'aidar ?
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Cruelle absence Empty
MessageSujet: Re: Cruelle absence   Cruelle absence Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Cruelle absence
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: