Le Forum des Arpitans
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment :
Frieren : le Tome 5 édition Collector du manga ...
Voir le deal
10.95 €

 

 le -r de l'infinitif

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
kaha


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 34
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

le -r de l'infinitif Empty
MessageSujet: le -r de l'infinitif   le -r de l'infinitif EmptyMar 11 Sep 2007 - 23:55

Dites, j'ai une question... le -r de l'infinitif est-il si important????

les verbes à l'infinitif ont leur accent tonique où? TOUJOURS sur la dernière syllabe j'ai l'impression... nan?

ne pourrait-on pas virer ce -r qui me semble pas très très utile... nan?

alár => alá
menjiér => menjié
finír => finí (on prononce le r ici ou pas??????)
Revenir en haut Aller en bas
http://arpitania.free.fr/dico
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
Lôren'


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 57
Date d'inscription : 21/01/2005

le -r de l'infinitif Empty
MessageSujet: Re: le -r de l'infinitif   le -r de l'infinitif EmptyMer 12 Sep 2007 - 9:39

ben oui, moi je prononce partout
Revenir en haut Aller en bas
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
kaha


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 34
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

le -r de l'infinitif Empty
MessageSujet: Re: le -r de l'infinitif   le -r de l'infinitif EmptyMer 12 Sep 2007 - 13:54

ah ok... autant pour moi... :s
bon, bah il reste ce petit -r ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://arpitania.free.fr/dico
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
Lôren'


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 57
Date d'inscription : 21/01/2005

le -r de l'infinitif Empty
MessageSujet: Re: le -r de l'infinitif   le -r de l'infinitif EmptyMer 12 Sep 2007 - 14:10

kaha a écrit:
ah ok... autant pour moi... :s
bon, bah il reste ce petit -r ^^

??? Question Question What the fuck ?!?
Revenir en haut Aller en bas
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
kaha


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 34
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

le -r de l'infinitif Empty
MessageSujet: Re: le -r de l'infinitif   le -r de l'infinitif EmptyMer 12 Sep 2007 - 14:35

Lôren' a écrit:
kaha a écrit:
ah ok... autant pour moi... :s
bon, bah il reste ce petit -r ^^

??? Question Question What the fuck ?!?

j'avais pensé faire l'économie d'une lettre, mais si ce -r est prononcé à certains endroits, alors il faut le garder ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://arpitania.free.fr/dico
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
Lôren'


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 57
Date d'inscription : 21/01/2005

le -r de l'infinitif Empty
MessageSujet: Re: le -r de l'infinitif   le -r de l'infinitif EmptyMer 12 Sep 2007 - 14:37

et puis ça fait l'économie d'un accent...
Revenir en haut Aller en bas
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
kaha


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 34
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

le -r de l'infinitif Empty
MessageSujet: Re: le -r de l'infinitif   le -r de l'infinitif EmptyVen 14 Sep 2007 - 14:57

et le -s de la 2ème personne du singulier??? il se prononce????

et le -t de la 3ème personne du pluriel??? il se prononce???

et à la 1ère personne du pluriel, c'est quoi? rien? un -s? un -d??

et à la 2ème personne du pluriel, c'est quoi? rien? un -s? un -d???
Revenir en haut Aller en bas
http://arpitania.free.fr/dico
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
Lôren'


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 57
Date d'inscription : 21/01/2005

le -r de l'infinitif Empty
MessageSujet: Re: le -r de l'infinitif   le -r de l'infinitif EmptyVen 14 Sep 2007 - 19:05

en Haute-Maurienne tu as : cas général : t à la 3ème du sing
à Bessans, Bonneval : s à la deuxième sing, plur, s ou t 3ème sing, plur (ex: il est : ol ét cas général; ol ès à Bessans; tu es : t'é cas gén; t'ès Bessans; ils sont : o soun cas géné; o sont Bessans; ce t tombe en géné devant consonne; au Piémont ce t se maintient en règle géné: il est méchant : ol èht gramo; il a faim : ol at fan; ça va ?: i vét en H-M, i vat au Piémont... à Bessans et en face (grand-paradis):tu manges, vous mangez : te mindzès, vo mindzés; vous faîtes : vo fazèys: en H-M en gén : (v)o mindzé, (vo) féde-fezé... la 1ère pers plur est tjs en "en"(ou "én") au prés ind...
Revenir en haut Aller en bas
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
kaha


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 34
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

le -r de l'infinitif Empty
MessageSujet: Re: le -r de l'infinitif   le -r de l'infinitif EmptyVen 14 Sep 2007 - 20:02

Lôren' a écrit:
en Haute-Maurienne tu as : cas général : t à la 3ème du sing
à Bessans, Bonneval : s à la deuxième sing, plur, s ou t 3ème sing, plur (ex: il est : ol ét cas général; ol ès à Bessans; tu es : t'é cas gén; t'ès Bessans; ils sont : o soun cas géné; o sont Bessans; ce t tombe en géné devant consonne; au Piémont ce t se maintient en règle géné: il est méchant : ol èht gramo; il a faim : ol at fan; ça va ?: i vét en H-M, i vat au Piémont... à Bessans et en face (grand-paradis):tu manges, vous mangez : te mindzès, vo mindzés; vous faîtes : vo fazèys: en H-M en gén : (v)o mindzé, (vo) féde-fezé... la 1ère pers plur est tjs en "en"(ou "én") au prés ind...

bon, j'essaye de compiler tout ça avec le reste ^^

alors, on pourrait compiler tout ça en:

-s à tu et vous (pas toujours prononcé)
-t à il (pas toujours prononcé)
-en à nous (toujours prononcé)

que pensez vous de la forme "em" pour nous???

no menjem... no xantem...
Revenir en haut Aller en bas
http://arpitania.free.fr/dico
Contenu sponsorisé





le -r de l'infinitif Empty
MessageSujet: Re: le -r de l'infinitif   le -r de l'infinitif Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
le -r de l'infinitif
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: