LO POLETECCO ET NÔRA LENGA

et lo poletecco ? véro d'entre lour o volo reqeunure nôra lenga ? y at dza Bayrou qu'at deút qu'o aleút ratifiér lo tèsto sus le lengue réjonale; et los autro ? on té qu'ol en soun avouà hen ?

Als attèndont qu'éls sayésont tote creva.

Ën Swisse n'ën ó méimó problémó kyé vó.

NB: Article complet et détaillé sur cela, ici:
http://www.patwe.ch/blogue/?p=5

Déi ekri a nóoutró "ministre" da koultoura "Pascal Couchepin",
e l'é chin kyé m'a repondou:

"Projet de réponse à M. Jacques Mounir
Protection des patois « franco-provençaux » de Suisse romande par la Charte Européenne des langues régionales ou minoritaires

Le Conseiller fédéral Pascal Couchepin considère que chaque langue, y compris ses dialectes, constitue une richesse pour la diversité culturelle, et un héritage que la population se doit de sauvegarder et transmettre aux générations futures.

En excluant l’usage des patois et des parlers locaux des salles de classes, l’instruction publique est en partie responsable de leur disparition. Pourtant, dès la fin du 19e siècle, les responsables de la formation tiraient la sonnette d’alarme. En 1899, la Conférence des Directeurs de l’Instruction publique CDIP a fondé le « Glossaire des patois de la Suisse romande » (GPSR) pour sauver ce patrimoine linguistique. Fondé en 1997, le GPSR est une institution de la Conférence intercantonale de la Suisse romande et du Tessin (CIIP) (voir http://www.ciip.ch/index.php ou http://www.gpsr.ch/
).

La Confédération contribue de façon substantielle à la préservation des dialectes en participant financièrement aux travaux du GPSR. La CIIP gère cette entreprise en collaboration avec la Commission des Vocabulaires nationaux et l’Académie suisse des sciences humaines et sociales, à qui est confiée la gestion des subsides de la Confédération.

La « Charte européenne des langues régionales ou minoritaires » a pour objectif la conservation et l’encouragement des langues européennes traditionnelles. Son article 1 énonce les critères de définition des « langues régionales ou minoritaires ». Les dialectes de chaque langue officielle en sont explicitement exclus (art. 1 a, www.bak.admin.ch , langues et minorités culturelles). Cela signifie que la Charte ne saurait être comprise comme un instrument qui permettrait de préserver les nombreux dialectes de notre pays.
"

Ën Italie, chon rekognou e che fon idjye, ma pa en Swisse.
Nó chin pa méi kyé oun "dialecte" dou Franséi!
Kyé wou to fére?!

Lui réécrire, parce qu'apparemment, en Suisse aussi, le terme FRANCO-provençal, prête à confusion.

Il faut lui expliquer ce qu'il ne sait pas, c'est que l'arpitan est une langue à part entière.

Jacques, ce qui serait bien c'est que tu ailles également expliquer cette mésaventure avec le ministre suisse, à monsieur R.M., alias Joran, dans la discussion de l'article 'francoprovencal' sur Wikipédia (http://fr.wikipedia.org).

Il existe une race d'empailleurs, qui utilisent leur positions officielles, pour étouffer toute initiative de revitalisation de l'arpitan, que ce soit en Suisse comme en France. Le ministre Suisse est semble t-il mal informé, et le nom même de la langue est une source de mésinformation évidente.

Nous avons besoin d'un nom non ambigu pour notre langue, pour que les ministres arrêtent de croire que le francoprovençal est du français, ou du provençal, ou un mélange des deux.

Citation :

Le romanche est protégé, pas le "patois"

Selon une réponse que j'ai reçue de M. Pascal Couchepin en personne (ou d'un de ses secrétaires), notre patois (= "arpitan", "francoprovençal", ou "burgondien") n'est qu'un "dialecte d'une langue officielle". En Italie, la même langue est reconnue comme "langue régionale et minoritaire" -> protégée et enseignée dans les écoles du Val d'Aoste (70'000 locuteurs, contre 7'000 en Suisse). On dit qu'on en fait assez (voire réponse de M. Couchepin ci-après), mais les personnes sur place voient bien que le patois se meurt, et cela à une vitesse vertigineuse. Exemple: A Savièse (Valais) où le patois était encore vivace récememnt, le dernier locuteur de langue maternelle est né en 1950. Comment faire survivre une langue sans locuteur natif? Sans méthode de patois? Sans enseignement à l'école? C'est le dernier moment pour faire reconnaître l'arpitan et ses variantes aux diverses prononciations savoureuse comme langue nationale!

http://www.wikio.fr/article=11037168

Adju, Jacques-à-nous,

il faut en dire plus à nos amis du Sud du Léman. C'est plus piquant que ça.

Monchu Couchepin est Valaisan, ancien président (maire, syndic) de Martigny. En fait, c'est plutôt un Zurichois avec un masque valaisan.

C'en est un qui se gargarisait d'Espace Mont-Blanc, quand ça l'arrangeait politiquement. Je ne me souvient plus bien, mais me semble l'avoir entendu s'étaler sur les similitudes et l'unité d'esprit Martigny-Aoste-Chamonix. C'est certain qu'il parle francitan. ça, il ne peut pas le cacher. Si ça se trouve, il doit même comprendre le patois.

On ne peut donc pas comparer à un Jacobin français.

S'il a signé ça, c'est la preuve qu'il ne lit pas ce qu'il signe, ou qu'il est déjà gâteux. Déjà qu'on ne sait pas bien s'il comprend ce qu'il dit ou s'il s'écoute parler ^^


En écrire de si grosses quand on connait la situation ...
Y a pas: Il doit être gaga dans sa tête. Il faut qu'il prenne vite sa retraite, avant d'en faire d'encore plus grosses.


PS: Bienvenue parmi nous.

Ben moi l'explication la plus simple que je vois, c'est que c'est comme pour la France, ca les fait chier de reconnaitre une langue de plus, parce que ça coute potentiellement du pognon.

En France, le truc supplémentaire jamais exprimé, mais pourtant agissant, c'est que ds la zone arpitane, ya la Savoie et que ça les fait chier.

Chablaisien, un courrier !
Chablaisien, un courrier !
Chablaisien, un courrier !

Vas-y prends ta plus belle plume, et dis à Couchepin qu'il a du mal lire.
Pis après on transforme l'essai, et on fait ajouter la préservation de l'arpitan dans la liste des missions de l'espace Mont-Blanc.

Yeah !

Chablaisien a écrit:

C'est certain qu'il parle francitan.

franpitan?

http://rezore.blogspirit.com/archive/2007/03/11/charte-des-langues-minoritaires-pour-sarkozy-c-est-non.html

http://ouiaubreton.com/spip.php?article448

http://www.bayrou.fr/propositions/langues-regionales.html

Encore faudrait-il que le fp soit reconnu comme une langue

Merci Turini !

Pour la candidate socialiste, on est pas bien sûr de savoir si il ne s'agit pas de promesses électorales (donc qui ne seront pas tenues), tandis que Bayrou est intervenu concrètement à l'assemblée...

http://www.desdroitspournoslangues.org/index.html#signer

http://ddata.over-blog.com/xxxyyy/0/28/45/33/langues--cultures-et-presidentielle.pdf

http://www.rene-merle.com/article.php3?id_article=51

jhe sé pas cen qu'i faut n-en pensar de nohto poleteccos mas per la rejhon rounarpe, la Bernadette laclais du PS le nos at balyà de sous per l'ILS...

Y'a pas non plus d'associations défendant le Francoprovençal parmi les membres de l'association qui organise la pétition...

enqu'houè y a la Royal et lo Bayrou qu'ount repoundu a l'AES a propô de le lengve rejonale; o sount tou lo dous per ratifiér la patse europeyen-na... apré...