L'arpitan en Val d'Aoste

http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/italieaoste_sondage2002.htm

une question me taraude:
pourquoi deux réponses différentes "patois" et "franco-provençal"???

l'è bin simplo! pa tcheut le valdoten l'an consciance de cen que l'è lo "franco-provençal", bèlle se lo predzon tcheut le dzor. Selon mé l'è étou fé expresse pe montré la confujon que règne parmi le valdoten

oá... comprenyo... mé trovo que cetá enqueta l'eht pas fran fran preciza... mé oy'eht vret... o vét ben cetá confuzyon...
teper celós qu'ant fat l'enqueta volian crear na confuzyon... u l'accentuar un peu...

berrio, te vin du val d'ohta? ton dialecto semble fran cool

Berrio ol éhrit en grafià Cerlogne i me semble...

lo berrio a écrit:

l'è bin simplo! pa tcheut le valdoten l'an consciance de cen que l'è lo "franco-provençal", bèlle se lo predzon tcheut le dzor. Selon mé l'è étou fé expresse pe montré la confujon que règne parmi le valdoten

Dè quinta comena valdotanna te vins Berria ?

UNA LENGVA, UN POPLO !!


NA A L'EUROPA DE LE NACHON, OUA A L'EUROPA DE LE RÉJON !

é vu rèn dire cèn qu'te dèt Lôren.

Quintès nachons, quints payis ?

La France y est pâs na nachon, mais on l'apale quind mémo d'ense.
La Savoie z'est na nachon, màs on l'apale payis.
Apouès topariér la ptiout' Arpitania (VS, AO, SAV) z'est na nachon.

é l'arpitania, al eht pás na nacion?

Cyrano a écrit:

é vu rèn dire cèn qu'te dèt Lôren.

Quintès nachons, quints payis ?

La France y est pâs na nachon, mais on l'apale quind mémo d'ense.
La Savoie z'est na nachon, màs on l'apale payis.
Apouès topariér la ptiout' Arpitania (VS, AO, SAV) z'est na nachon.

m'emmèrda pas avuec ta science, j'y comprègno pas rien!! jo, cen que je volo i est una botelye de rojo, un bocon de sautisse e pués les Arpes servages devant mos uelys...

Ben oua, mais pèr cèn toparièr et faut fére d'politica, mon pouro.

kaha a écrit:

é l'arpitania, al eht pás na nacion?

Sè l'Arpitania y est na nacion, alor la francophonie toparièr.

toparier??? conyesso pas cetí mot... :X

ouè, lo berrio l'è valdoten e tsertse d'écrie avoui la graphie de Cerlogne. Belle se s'i pa tan bòn! l'amo pa la nouva graphie di BREL.... lèi dion graphie phonétique, me semble.
L'enqueta su le lengue de la val d'outa l'è bien pi articulaye e complexe. Su lo site de la fondachon Chanoux (www.fondationchanoux.com) possade accapé tot lo questionéro.
treinadan a tcheut

de te souèto un boun èn et euná boun-na sèntà dèn l'èn lo berrio i est vré que la grafia Cerlogne l'est una fran bella grafia; los Oucitans o l'ont nomá lo félibrige Valdoten, i est pas per rien...

Ouè... mas on fât compregne que Cerlogne a balyâ una grafia qu'el sert por la zona u torn de la Vela d'Aouta... Lo Francoprovençâl 'l est-pas ren-que cen....