Arpitan a Lyon!!!

Bonjour!!!


Je suis un catalan de Barcelone, qui vient d'arriver a Lyon et je resterais plusieurs mois ici, je suis toujours un militante pour les langues, c'est pour ça que j'aimerais bien si quelqu'un/e peut m'indiquer quelque lieu ou trouver/écouter/appendre l'arpitan , merci pour toutes les infos!!!


Bon courage a tous!!


Victor.

Malheureusement à Lyon ville... il faut se débrouiller seul, les locuteurs natifs n'existent pas, tout est à créer et réanimer...
Ou bien aller un peu à l'exterieur :
- http://test.erasme.free.fr/patois/principale.htm
- http://nontra.lingua.free.fr/

Salut Victor!

Tu peux venir à l'Institut Gardette (25 rue du Plat, 69009 Lyon, Métro Bellecour), c'est ouvert du lundi au jeudi de 9h à 18h (et parfois aussi le vendredi ou le samedi, quand j'y suis pour mes études ou pour des rendez-vous). Nous pouvons nous rencontrer.

D'ailleurs, il serait bien que les arpitans et amis d'arpitania lyonnais aient un rendez-vous régulier à Lyon autour de l'arpitan... tous les mois par exemple...

Et aussi je peux donner des cours le vendredi après-midi...

Salut Kaha!!!

Comment tu vas???

Je suis Victor, le catalan qui est a Lyon intéresse par l Arpitan, j'aimerais bien qu'on puisse se rencontrer et parler sur l'Arpitan,, si tu as facebook peut être tu pourrais m'adder. Si non je peux passer par l'institut mais dis-moi par qui je dois demander.


Merci bien,


Je serais très contente si je peux agir en faveur de l'Arpitan!!!


a plus tard

Victor

salutVictor

jesuis en train de créer un blog sur l'arpitan de la régionde Lyon , il y aura bientôt du vocabulaire, des expressions ...mais surtout, tu peux entendre l' accent

http://lopaysarpitan.blogspot.fr/

Très belle initiative merci....!!
Je n'ai pas réussi à entendre les sons... ca vient de moi ou bien ca n'est pas prêt...?

Serais-tu intêressée de proposer la transcription en ORB de tous ces mots et textes de ce blog? Si tu as besoin d'aide tu peux me joindre.
L'ORB aurait l'interêt de montrer que le mot est commun à toute l'aire arpitane, mais que localement, la prononciation et l'utilisation du mot est spécifique.

Exemple :
la clleya : claie : Treillage en bois ou en fer servant de clôture. Par extension dans notre pays : la barrière, la porte. Prononcé "la chliaille" . la ʃʎajə (ou kʎajə ?)

ps: en ORB il eut fallu écrire : Lo Payis Arpitan

steg a écrit:

la clleya : claie : Treillage en bois ou en fer servant de clôture. Par extension dans notre pays : la barrière, la porte. Prononcé "la chliaille" . la ʃʎajə (ou kʎajə ?)

j'opterai pour [çʎajə]. [ʃʎ] est très peu probable.
[ç] est le son en allemand de "ich". Il s'agit d'un [ʃ] palatal. La graphie de conflans le note en général [hy].

kaha a écrit:

j'opterai pour [çʎajə].

tôt à fét o est té la référence !