Le Forum des Arpitans
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

 

 Quèstiyon sus l'ortografia ORB

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Vipèrra
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta
Vipèrra


Masculin Nombre de messages : 74
Vellâjo/Lieu : Môrièna (Savouè)
Lengoua : Nêrlandês, Anglès, Alemand
Date d'inscription : 10/01/2009

Quèstiyon sus l'ortografia ORB Empty
MessageSujet: Quèstiyon sus l'ortografia ORB   Quèstiyon sus l'ortografia ORB EmptyLun 31 Mai 2010 - 15:15

Bonzhot a vôs!!!

'na petiota quèstiyon:
Men té ècrirés les mots francês que fenéssont par "..stiques" (pluriel) èn ORB arpetan?

Comê d'inse:
- Charactéristiques (FR)
- Moustiques (FR)
- etc..

Mèrsi!
Revenir en haut Aller en bas
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
Lôren'


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 57
Date d'inscription : 21/01/2005

Quèstiyon sus l'ortografia ORB Empty
MessageSujet: Re: Quèstiyon sus l'ortografia ORB   Quèstiyon sus l'ortografia ORB EmptyMar 1 Juin 2010 - 16:36

Shocked ben comme ça se prononce...
Revenir en haut Aller en bas
Vipèrra
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta
Vipèrra


Masculin Nombre de messages : 74
Vellâjo/Lieu : Môrièna (Savouè)
Lengoua : Nêrlandês, Anglès, Alemand
Date d'inscription : 10/01/2009

Quèstiyon sus l'ortografia ORB Empty
MessageSujet: Re: Quèstiyon sus l'ortografia ORB   Quèstiyon sus l'ortografia ORB EmptyMar 1 Juin 2010 - 20:34

Lôren' a écrit:
Shocked ben comme ça se prononce...
Ouas Lôren, y est vrê, mês y est pâ cen que d'é demandâ. Wink

C'est pour un texte:
..stique = ..stico
..stiques = stices?

..stices devient plutôt "..stises" comme prononciation. Sad
Je ne pourrai pas mêtre un "K" à la place, ça fait bizarre en ORB.. non?

Quelqu'un a une solution? Merci!
Revenir en haut Aller en bas
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
Lôren'


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 57
Date d'inscription : 21/01/2005

Quèstiyon sus l'ortografia ORB Empty
MessageSujet: Re: Quèstiyon sus l'ortografia ORB   Quèstiyon sus l'ortografia ORB EmptyMar 1 Juin 2010 - 22:23

le plastique = lo plasteco les plastiques = los plastecos; la physique (magie) = la feseca les physiques = les feseques; je ne vois pas où est le problème; à part pour des mots comme qualitat, c devant a,o et u devient qu devant e et i comme pour toutes les langues romanes... en italique c devient ch devant e et i; l'ORB se base sur les principes des langues romanes telles que le français, l'occitan ou le catalan; le c n'évolue jamais seul en k devant e et i; c'était du temps du latin ça...et encore Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
kaha


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 33
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

Quèstiyon sus l'ortografia ORB Empty
MessageSujet: Re: Quèstiyon sus l'ortografia ORB   Quèstiyon sus l'ortografia ORB EmptyJeu 3 Juin 2010 - 1:27

je pense que Lôren' a assez bien résumé Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://arpitania.free.fr/dico
Vipèrra
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta
Vipèrra


Masculin Nombre de messages : 74
Vellâjo/Lieu : Môrièna (Savouè)
Lengoua : Nêrlandês, Anglès, Alemand
Date d'inscription : 10/01/2009

Quèstiyon sus l'ortografia ORB Empty
MessageSujet: Re: Quèstiyon sus l'ortografia ORB   Quèstiyon sus l'ortografia ORB EmptyDim 6 Juin 2010 - 20:01

Ok!! Merci Lôren!!! Je vois maintenant! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Vipèrra
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta
Vipèrra


Masculin Nombre de messages : 74
Vellâjo/Lieu : Môrièna (Savouè)
Lengoua : Nêrlandês, Anglès, Alemand
Date d'inscription : 10/01/2009

Quèstiyon sus l'ortografia ORB Empty
MessageSujet: Re: Quèstiyon sus l'ortografia ORB   Quèstiyon sus l'ortografia ORB EmptyVen 25 Mar 2011 - 12:51

'ment que vos icrésé le mot ban-nes (ityi icrit èn grafi d' Conflyan) en ORB? Et lo mot Matouille? Mèrsi!! Smile

Et yeu é môdâ Lôren'? Confused
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Quèstiyon sus l'ortografia ORB Empty
MessageSujet: Re: Quèstiyon sus l'ortografia ORB   Quèstiyon sus l'ortografia ORB Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Quèstiyon sus l'ortografia ORB
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: