[Jeu] La neige

Pour animer le forum, et aussi découvrir plein de mots, il pourrait être marrant (et instructif) de proposer chaque semaine un thème (plus ou moins en relation avec l'actualité) sur lequel chacun apporte des mots...

par exemple, on pourrait commencer par tout ce qui se rapporte à la neige, au verglas, au givre, au gel, etc...

je commence:
gafa = neige fondue (ce qui tapisse les rues de lyon actuellement)

Gaelyér ou Crâtsalyér .... quand il neige très peu...

i falushe = ça neigeotte

Un poèsia de "Marco Gal" du 28-02-1987

Iveur euntimo

Le pommé son grebi de noutro dzèivro,
de pomme de vèiro
son perduye i brantse de lliace.
Noutre sourie son restou dzalou
a la pi aata grima di gnoule

Tirâ de l'ôvra "Ecolie" (= eaux perdues)

le barbouire = neige qui pique les yeux lors d'une tempête

lo dzévro = le givre
lo djévro = le vent qui amène le givre
le bufe = tourbillons violents de vent
la pou'e = la neige légère qui vole dans le vent

kaha a écrit:

gafa = neige fondue (ce qui tapisse les rues de lyon actuellement)

la wafa (orb : gouafa ?)

... je crèyo bien d'ense (pariér) en ORB ...... orijina comena avouéc doves prononciacion diffèrentes... (v / g).... ????

Louka81 a écrit:

orijina comena avouéc doves prononciacion diffèrentes... (v / g).... ????

surement un mot d'origine germanique

Trôvo franc bél, la solucion -gou-, per la prononciacion v/g..... quand mémo gouafa j'é jamê sentu-lo en VDA ço m'empache pas de lo empleyér...

o y est "w" qu'i fodret betar...

Louka81 a écrit:

... je crèyo bien d'ense (pariér) en ORB ...... orijina comena avouéc doves prononciacion diffèrentes... (v / g).... ????

c'est très courant dans les langues. le son original [gw] est tantôt simplifié en [w] ou [v], tantôt en [g], par le phénomène de réduction linguistique ( c'est le phénomène qui régit l'évolution des langues et qui tend toujours vers une simplification de la phonologie, de la syntaxe et de la morphologie de la langue)

turini a écrit:

surement un mot d'origine germanique

c'est vrai qu'il y a beaucoup de mots d'origine germaniques qui commencent avec ce phonème...

mais il existait aussi en latin:
(latin classique) aqua => (latin vulgaire) agua => (arpitan) egwya, qui se prononce [edya], [egya], [evya], [ewya], [ewa], [ega], [eda]...

Louka81 a écrit:

Trôvo franc bél, la solucion -gou-, per la prononciacion v/g.....

coment dét lo Lôren', i serét "w" qu'o fodret betar. Cetá letra n'eht quasi pas usá en arpitan, é i seret ben de la betar a quárqu-endrét...

cela dit, le "w" n'a pas un oeil très "latin"...
pour donner un "oeil" plus latin à la langue, il faudrait écrire "gu", comme en catalan ^^

mais le "w" est assez cool... (wafa, ewya) ou bien le "gw" (gwafa, egwya)...