Le Forum des Arpitans
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-35%
Le deal à ne pas rater :
Climatiseur électrique mobile – TECTRO TP2520 2000 W
114 € 176 €
Voir le deal

 

 évolution de SCA

Aller en bas 
5 participants
AuteurMessage
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
kaha


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 34
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

évolution de SCA Empty
MessageSujet: évolution de SCA   évolution de SCA EmptyMer 7 Mai 2008 - 22:09

Bonjour...

J'ai une petite question que j'ai pas trouvé de réponse dans le bouquin de l'ORB.

Dans tout le domaine arpitan, le latin C+A a évolué vers CHA (qui note [cha], [tsa], [sha], etc...).
D'autre part, dans certains dialectes, S+C a évolué vers [kh] (entre autre).

Ce que je me demandais, c'était comment étaient traités phonétiquement la suite SCA, qui comprend à la fois le SC et le CA.

En ce qui concerne le lyonnais, on a:
SCALA => echala / echela




j'ai aussi une autre question:
skipa => equipa... mais est-ce que à certains endroits ça a donné ehquipa? et comment ça serait noté en ORB? equhipa? eqhipa? ekhipa???
Revenir en haut Aller en bas
http://arpitania.free.fr/dico
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
kaha


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 34
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

évolution de SCA Empty
MessageSujet: Re: évolution de SCA   évolution de SCA EmptyVen 9 Mai 2008 - 18:18

alors, comment ont dit chez vous "une échelle"?
Revenir en haut Aller en bas
http://arpitania.free.fr/dico
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd



Masculin Nombre de messages : 2874
Age : 48
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

évolution de SCA Empty
MessageSujet: Re: évolution de SCA   évolution de SCA EmptyVen 9 Mai 2008 - 19:59

on´ étyèle.

_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.
Revenir en haut Aller en bas
NYVOSSE
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta



Nombre de messages : 89
Date d'inscription : 07/12/2006

évolution de SCA Empty
MessageSujet: Re: évolution de SCA   évolution de SCA EmptySam 10 Mai 2008 - 9:08

n'itsalo (mais mon patois est plutot occitan
Revenir en haut Aller en bas
malotrus
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta
malotrus


Masculin Nombre de messages : 114
Age : 63
Vellâjo/Lieu : Serrières
Lengoua : francês arpetan
Date d'inscription : 05/03/2008

évolution de SCA Empty
MessageSujet: Re: évolution de SCA   évolution de SCA EmptyJeu 29 Mai 2008 - 13:06

în échâla dyan l'Isâra roudanian-na
Revenir en haut Aller en bas
http://filou0726@gmail.com
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
Lôren'


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 57
Date d'inscription : 21/01/2005

évolution de SCA Empty
MessageSujet: Re: évolution de SCA   évolution de SCA EmptyJeu 29 Mai 2008 - 18:52

étséla
Revenir en haut Aller en bas
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
kaha


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 34
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

évolution de SCA Empty
MessageSujet: Re: évolution de SCA   évolution de SCA EmptyJeu 29 Mai 2008 - 20:04

@ Lôren': le de l'ORB se prononce toujours [ts] chez toi, non?

si c'est le cas, c'est donc intéressant de voir que "SCA" a été traité simplement comme un "CA" normal, sans prendre le S en compte...
si c'est pas le cas (genre tu prononce th), c'est donc qu'il y a un traitement normal de "SCA"...

en ce qui concerne le dialecte de cyrano, c'est assez intéressant aussi...
ca => tha
sca => tya
sc => kh


alors, comment on le note, en ORB serré, ça?
vu que "ehcola" est écrit "ec'hola",, en toute théorie, ça devrai être écrit comme ça: "ech'héla", non?
Revenir en haut Aller en bas
http://arpitania.free.fr/dico
Contenu sponsorisé





évolution de SCA Empty
MessageSujet: Re: évolution de SCA   évolution de SCA Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
évolution de SCA
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» évolution VS réemprunt français
» Quelle évolution économique préférez-vous ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: