Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 le vielhe grafiè

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: le vielhe grafiè   Lun 14 Avr 2008 - 12:43

dens lo tens nohtros anciens ol saviont ja ehcrire los sons que se diont pas en Franceis : lo wé, lo wa, lo èy etc... per esemplo je trovions de choses parére : la Savoy, lo patoys, orendreyt, lo Franceys... i seret pas mal d'yo reprendre...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: le vielhe grafiè   Lun 14 Avr 2008 - 18:46

wa! oy eht siord. Avoec lo Glaudio, en cors, on a ehtudià quarques uns de cetì textes... oy eht ben interessant. Vorendret, cen que je pues remarquar, oy eht que los anciens, quand un mot "sonne" comen en francés, als l'ehcrivont comen en frances, meme si lo mot n'a ren a vere u niveu du sens...

mes eleves de mon cors d'esperanto fant tot parrer: als ehcrivant comen en frances los mots que se prononçont parrer...


per los sons "ehtrangers" de l'arpitan, quarques textes mohtron na chosa ehtrange per lo "r" liyonés: na sorta de "Z" avoec na pitita coda (on det "coa" u "coda"?), u ben al ehcrivont "ƶ" (Z avoec na bara u mitan)...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
 
le vielhe grafiè
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: