Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Parler de Saint-Gingolph

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
charretaz
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Masculin Nombre de messages : 103
Lengoua : occitan lemosin e gascon arpitanista vergognos par obligation
Date d'inscription : 10/04/2008

MessageSujet: Parler de Saint-Gingolph   Jeu 10 Avr 2008 - 19:46

Est-il le même selon qu'on soit du côté droit ou du côté gauche de la Morge?

P.S J'aimerais savoir s'il existe une documentation sur le parler des deux Saint-Gingolph et de leurs environs proches.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: Parler de Saint-Gingolph   Ven 11 Avr 2008 - 15:26

charretaz a écrit:
Est-il le même selon qu'on soit du côté droit ou du côté gauche de la Morge?
je sais pas, mais si ces deux villages étaient reliés (pont, treuil, gué, etc...) et qu'il y avait des échange souvent, ça devait au moins se ressembler...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Chablaisien
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Nombre de messages : 710
Lengoua : Franpitan, français, allemand etc
Date d'inscription : 15/08/2005

MessageSujet: Re: Parler de Saint-Gingolph   Mer 16 Avr 2008 - 15:19

kaha a écrit:
je sais pas, mais si ces deux villages étaient reliés (pont, treuil, gué, etc...) et qu'il y avait des échange souvent, ça devait au moins se ressembler...
Laughing
Vas-y voir: C'est UN village divisé par une frontière (mais entièrement dans la zone franche de la Suisse)

Pour les ponts:
Réfléchis voir un bon coup: S'il y a une route franco-suisse et une ligne internationale de train ...

Laughing Laughing


Si j'ai bien compris ton contexte, tu désires pudiquement nous communiquer qu'à Lyon ...
... on prend le treuil pour traverser le Rhône, lorsque le gué n'est pas praticable Rolling Eyes Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
charretaz
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Masculin Nombre de messages : 103
Lengoua : occitan lemosin e gascon arpitanista vergognos par obligation
Date d'inscription : 10/04/2008

MessageSujet: Re: Parler de Saint-Gingolph   Jeu 17 Avr 2008 - 20:59

Les villages divisés par des frontières j'ai toujours adoré ça , c'est un peu comme en Belgique avec des maisons dont la cuisine est en France et la chambre à coucher en Belgique, encore que voir passer la Morge dans son séjour...ça ferait bizarre pour un gingolais.
Un pied en France un autre en Suisse, un en Chablais un autre en Valais.

Et comment dit-on "bonjour" en Chablais, j'ai appris à dire "boundzhòrt" , mais je ne sais même pas d'où ça vient en Arpitanie, avec ce boun- ça rapproche plutôt de l'occitan.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: Parler de Saint-Gingolph   Ven 18 Avr 2008 - 1:50

Chablaisien a écrit:
Si j'ai bien compris ton contexte, tu désires pudiquement nous communiquer qu'à Lyon ...
... on prend le treuil pour traverser le Rhône, lorsque le gué n'est pas praticable Rolling Eyes Laughing
à lyon nan, mais à limony, ouais... quand y'a trop d'eau et qu'on peut pas passer le gué, faut (fallait) prendre le treil... maintenant il est cassé alors on prend plus rien du tout mais on s'en fout les gens ne vont plus cultiver les champs sur les îles le village est presque peuple plus que de rurbains...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: Parler de Saint-Gingolph   Ven 18 Avr 2008 - 1:52

Chablaisien a écrit:
Vas-y voir: C'est UN village divisé par une frontière (mais entièrement dans la zone franche de la Suisse)

Pour les ponts:
Réfléchis voir un bon coup: S'il y a une route franco-suisse et une ligne internationale de train ...
et comment je peux savoir?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: Parler de Saint-Gingolph   Ven 18 Avr 2008 - 11:33

Faut sortir le dimanche.

_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: Parler de Saint-Gingolph   Ven 18 Avr 2008 - 15:01

Cyrano a écrit:
Faut sortir le dimanche.
ouais mais ma bicyclette n'a pas l'option savoie...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: Parler de Saint-Gingolph   Ven 18 Avr 2008 - 16:36

C paske faut mettre de la Mondeuse dans le moteur pour qu'elle décolle assez haut pour ratterir lévé.

_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chablaisien
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Nombre de messages : 710
Lengoua : Franpitan, français, allemand etc
Date d'inscription : 15/08/2005

MessageSujet: Re: Parler de Saint-Gingolph   Ven 18 Avr 2008 - 18:55

Citation :
et comment je peux savoir?
En allant ICI, et en tapant sur ton clavier: s-a-i-n-t g-i-n-g-o-l-p-h Laughing

et tu trouves, par exemple, CELA

et une jolie image (l'affreux machin hachuré au beau milieu de cette harmonieuse carte et la défigure s'appelle le Tonkin)


kaha a écrit:
ouais mais ma bicyclette n'a pas l'option savoie...
La distance n'est pas si grande et le dénivelé est ridicule si on longe le Rhône.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
charretaz
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Masculin Nombre de messages : 103
Lengoua : occitan lemosin e gascon arpitanista vergognos par obligation
Date d'inscription : 10/04/2008

MessageSujet: Re: Parler de Saint-Gingolph   Dim 10 Aoû 2008 - 22:49

Et le train côté savoyard, c'est pour quand?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: Parler de Saint-Gingolph   Lun 11 Aoû 2008 - 3:42

charretaz a écrit:
Et le train côté savoyard, c'est pour quand?
pour après l'indépendance, je pense...
vu comme la SNCF ferme les lignes en ce moment (Lyon Bourg en Bresse fermé, ou alors sur le point de l'être), on est pas prêts d'en voir une se rouvrir...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
charretaz
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Masculin Nombre de messages : 103
Lengoua : occitan lemosin e gascon arpitanista vergognos par obligation
Date d'inscription : 10/04/2008

MessageSujet: Re: Parler de Saint-Gingolph   Lun 11 Aoû 2008 - 13:56

En tout cas la sensation est assez bizarre, on voit bien que c'est le même village, un peu comme les deux hémisphères d'un cerveau, mais pas la même volonté d'avancer côté savoyard où il n'y a pas de ligne de chemin de fer, dommage.
La frontière de la Morge est amusante avec le plot de cuivre qui matérialise la frontière et les habitants de deux côtés qui se parlent d'une fenêtre à l'autre par dessus le torrent, on est d'abord gingolais , puis du Chablais, haut -savoyard ou valaisan et enfin suisse ou français(savoyard) selon le passeport et les viscissitudes historiques. Joli point de départ du GR5 aussi.
Quant à la carte des menus de perche et autres poissons du lac...un régal:-D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chablaisien
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Nombre de messages : 710
Lengoua : Franpitan, français, allemand etc
Date d'inscription : 15/08/2005

MessageSujet: Re: Parler de Saint-Gingolph   Jeu 14 Aoû 2008 - 15:07

Citation :
Quant à la carte des menus de perche et autres poissons du lac...un régal :-D
Chez Monmon ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tonkin74
Petiôd babelyârd
Petiôd babelyârd


Masculin Nombre de messages : 35
Age : 56
Vellâjo/Lieu : San-Gengou
Lengoua : Romand
Date d'inscription : 09/08/2007

MessageSujet: Re: Parler de Saint-Gingolph   Jeu 21 Aoû 2008 - 16:17

...ça ferait bizarre pour un gingolais.
Un pied en France un autre en Suisse, un en Chablais un autre en Valais.

Attention, un pied en Savoie et l'autre en Valais, le Chablais n'est qu'un, St-Gingolph également, les mêmes familles résident de part et d'autre de la frontière...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sauvonsletonkin.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Parler de Saint-Gingolph   Dim 12 Juin 2011 - 21:45

moi je trouve tellement C.. ^^

mais bon à Saint-Gingolph il y a les privilégier et les autre
ceux qui naisse d'un côté et qui reviennent avec deux passeport et ceux qui en auront toujours qu'un seul

ceux qui peuvent parler et voter contre les politique et ceux qui ne peuvent que maugréer

pis pourquoi ils détournent pas ce ruisseaux un bon coup ??
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Parler de Saint-Gingolph   Aujourd'hui à 21:02

Revenir en haut Aller en bas
 
Parler de Saint-Gingolph
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» nouveau n'iste nouveau reseau....
» les facon de parler (masculin-feminin)
» Avis de marché - Marseille - crypte de l'abbaye Saint Victor - Lot 3 archéologie du bâti, lot 4 conservation-préventive décor
» Noix de Saint-Jacques à la vanille
» Saint Seiya Resin Statue, Athena Exclamation Attack

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ GLOBAL :: Le Forum de la Savoie-
Sauter vers: