Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 langue Catalane

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: langue Catalane   Jeu 14 Fév 2008 - 0:43

http://www.freelang.com/enligne/catalan.php

franc bien per trovar un mot en Catalan ! i balye de solucions mouens franceyés per nohtra lenvua...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: langue Catalane   Jeu 14 Fév 2008 - 0:59

c'est là qu'on voit que l'argument disant qu'on ne peut écrire deux mots de la même manière ne tient pas; en Catalan il y a plein d'exemples qui prouvent le contraire; ex la croix : creu, il/elle croit :creu; doigt, doit : dit
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: langue Catalane   Jeu 14 Fév 2008 - 3:58

Lôren' a écrit:
c'est là qu'on voit que l'argument disant qu'on ne peut écrire deux mots de la même manière ne tient pas; en Catalan il y a plein d'exemples qui prouvent le contraire; ex la croix : creu, il/elle croit :creu; doigt, doit : dit
même en français d'ailleurs. parce que si les élites sont passées par là pour foutre une orthographe du 12ème siècle archaïsante et parfois inexacte (exemple: soiF dont le F est fictif, leGs et delai ont la même étymologie...), y'a quand même des mots épargnés:

son grain n'a plus de son.
ce poète va vers des vers de plus grande qualité
tu bois ta bière à l'entrée du bois
on ne voit pas ses pas dans la neige
le gouvernement insiste pour que nous avions des avions.
la mode est un mode de vie.

alors comme quoi, hein, pas besoin de se casser la tronche, et tel une élection présidentielle dictatoriale, je rejoint à 103% Lôren' dans sa réflexion.

et pire, y'en a qui s'écrivent pareil et se prononcent même pas pareil:
si nous les adoptions, j'aime les adoptions.
il faut que nous portions ces portions de fromage.
les poules couvent devant le couvent.
tu as trois as dans ton jeu.[b]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: langue Catalane   Jeu 14 Fév 2008 - 12:00

kaha a écrit:
le gouvernement insiste pour que nous avions des avions.

"pour que nous ayons..."

Je suis fier de ne pas m'y fier.

Les mots étant des entités graphiques, ils doivent avoir autant que faire se peut leur aspect propre. En idéogramme, chaque mot à une gueule unique.

_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chablaisien
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Nombre de messages : 710
Lengoua : Franpitan, français, allemand etc
Date d'inscription : 15/08/2005

MessageSujet: Re: langue Catalane   Jeu 14 Fév 2008 - 12:01

Citation :
insiste pour que nous avions des avions.
Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: langue Catalane   Jeu 14 Fév 2008 - 12:19

Cyrano a écrit:
kaha a écrit:
le gouvernement insiste pour que nous avions des avions.

"pour que nous ayons..."

Je suis fier de ne pas m'y fier.

Les mots étant des entités graphiques, ils doivent avoir autant que faire se peut leur aspect propre. En idéogramme, chaque mot à une gueule unique.

pas forcément d'accord; champ, chant oui mais dègt pour doigt non; idem pour les nombres: c'est quoi ce x final français ? faut croire qu'il n'est pas obligatoire, l'Occitan et le Catalan ne l'utilisent pas : un, dos, trés, ...dis...; la croix : la cru en Occitan, la creu en Catalan...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: langue Catalane   Jeu 14 Fév 2008 - 12:25

Cyrano a écrit:
kaha a écrit:
le gouvernement insiste pour que nous avions des avions.

"pour que nous ayons..."

Je suis fier de ne pas m'y fier.

Les mots étant des entités graphiques, ils doivent avoir autant que faire se peut leur aspect propre. En idéogramme, chaque mot à une gueule unique.

tu n'as qu'à aller voir kaha lol! Boulet
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: langue Catalane   Jeu 14 Fév 2008 - 13:54

Lôren' a écrit:
pas forcément d'accord; champ, chant oui
là je suis d'accord aussi. mais ce que je veux dire, c'est que desfois c'est un peu capilotracté et que des consonnes sont inventées ou gardées à outrance même quand ça fait 8 siècles qu'on les dit plus...

Lôren' a écrit:
mais dègt pour doigt non;
le det pas betar son det dins lo nás ^^

Lôren' a écrit:
idem pour les nombres: c'est quoi ce x final français ?
et faudrait pas voir à le reprendre en arpitan... pourquoi "amouroX", hein!
et pour le pluriel, je pense que le S convient très bien à l'affaire, et qu'il suffit de n'avoir que lui comme parque du pluriel c'est amplement suffisant...

Lôren' a écrit:
l'Occitan et le Catalan ne l'utilisent pas : un, dos, trés, ...dis...; la croix : la cru en Occitan, la creu en Catalan...
la croé...
parce que si on veut écrire croéx, on devrait écrire patoéx, savoéx, etc...

idem pour le F de "clef", pourquoi on aurait clláf, alors que cllá suffit largement (même si je préconise clá ^^ mais les consonnes palatalisées, on les verra dans un autre sujet, faut pas tout mélanger)...
le F sert à rien:
en occitan et catalan, c'est clau
en poitvin, c'est cllai


en fait, concrètement, les seules consonnes à garder sont les plosives et sifflantes latines (champ, chant, lop (même si je préconise lou, qui s'opposerai à lova), nás, det)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: langue Catalane   Jeu 14 Fév 2008 - 14:46

mon jeu de mot t'a même pas fait rire ... Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: langue Catalane   Jeu 14 Fév 2008 - 15:09

n'a-k, k-a ...

_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: langue Catalane   Jeu 14 Fév 2008 - 15:25

Cyrano a écrit:
n'a-k, k-a ...

n'a k'a a...ller voir kaha; bâââhh !!! c'est de la toute petite classe, chu pas en forme gros Boulet scratch geek
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: langue Catalane   Jeu 14 Fév 2008 - 19:31

quel jeu de mot laid...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: langue Catalane   Jeu 14 Fév 2008 - 20:32

en r ça donne mot laid r ? Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: langue Catalane   Jeu 14 Fév 2008 - 20:33

Lôren' a écrit:
en r ça donne mot laid r ? Rolling Eyes
ah ouais mais j'me trompé discuchon pour l'r
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: langue Catalane   Jeu 14 Fév 2008 - 20:40

Lôren' a écrit:
Lôren' a écrit:
en r ça donne mot laid r ? Rolling Eyes
ah ouais mais j'me trompé discuchon pour l'r
bel essai quand même :p
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: langue Catalane   Aujourd'hui à 18:27

Revenir en haut Aller en bas
 
langue Catalane
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Langue Hindi
» La langue française : orthographe, grammaire... !
» Quelle langue vous aimeriez parler?
» [SOFT] SPB FLASH CARDS : Apprenez une langue étrangère [Payant]
» Question langue Elfique

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: