Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 rougena : bruiner?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
nyvosse2
Nôvo membro
Nôvo membro


Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 05/02/2008

MessageSujet: rougena : bruiner?   Mar 5 Fév 2008 - 20:09

bonjour, un mot de mon patois occitan si proche de l'arpitan : rougener: pleuviner, je crois que rouya pour pleuvoir existe en arpitan, pouvez vous me le confirmer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: rougena : bruiner?   Mar 5 Fév 2008 - 21:02

confirmé, mais ça vient de roille, la corde. Roilla, pleuvoir des cordes quoi ...

_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: rougena : bruiner?   Mer 6 Fév 2008 - 11:44

tu as empeguér ou empegar aussi; apegiér chez nous = engluer, coller
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Louka81
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 426
Age : 35
Vellâjo/Lieu : Envers de la Vâlâye d'Aoutha
Lengoua : Arpitan
Date d'inscription : 08/01/2008

MessageSujet: Re: rougena : bruiner?   Mer 6 Fév 2008 - 12:38

En VDA on dit Roseugné/Rosigné por dére quand il comence a ploure....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: rougena : bruiner?   Aujourd'hui à 14:32

Revenir en haut Aller en bas
 
rougena : bruiner?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: