Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 comment traduire...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: comment traduire...   Mar 29 Jan 2008 - 21:01

Je me suis posé quelques questions...

comment on pourrait trouver un nom cool en arpitan pour:

buggs bunny (.... lievra??)
balthazar picsou (monchú delyárs????)
daffy duck?
donald duck?
etc...

et puis pour plein d'autres gens. un peu à la manière de "gaston lagaffe"...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Louka81
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 426
Age : 35
Vellâjo/Lieu : Envers de la Vâlâye d'Aoutha
Lengoua : Arpitan
Date d'inscription : 08/01/2008

MessageSujet: Re: comment traduire...   Mer 30 Jan 2008 - 13:54

Selon mè on fodrêt laissér les noms tâls qu'ils sont...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: comment traduire...   Mer 30 Jan 2008 - 15:59

Oua màs alor, oncllo Picsou, son vré nom y est uncle scroodge, pèr egzempllo.

_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: comment traduire...   Aujourd'hui à 0:48

Revenir en haut Aller en bas
 
comment traduire...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Comment traduire des programmes/jeux de WM?
» [TUTO] Comment traduire MIUI ?
» Style, erreurs fréquentes : 2 - La forme passive.
» Kiss Scandal - Yukine Honami
» Faisceau electrique chevrolet 1952

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: