Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 k/c

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: k/c   Mar 15 Jan 2008 - 19:05

J'ai vu dans des vidéos du groupe Harpitanya qu'ils écrivent "K" lorsqu'on prononce [k] et "C" lorsqu'on prononce [ts] [þ]...

ça m'a pas mal intéressé comme système. c'est simple et pratique...


lo konto, la cançon, etc...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
turini
Membro tot fol
Membro tot fol


Masculin Nombre de messages : 298
Vellâjo/Lieu : Enneci
Date d'inscription : 26/07/2005

MessageSujet: Re: k/c   Mar 15 Jan 2008 - 19:16

C'est pas la graphie d'Harrieta ?

http://www.laliberacompagnia.org/_old_site/archivio/tpm_pdf/valle_aosta.pdf

ouais, ça doit être ça, avec le x pour "ch"


c'est jolie, mais ça change tellement des habitudes que proposer une telle graphie est à mon avis voué à l'échec
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: k/c   Mar 15 Jan 2008 - 19:33

bah j'aimerai bien savoir, mais je trouve aucun bouquin de lui à la bibliothèque (ni à la bibliothèque de lyon, ni à celle de l'univ)

alors si qqn a des scans, je suis preneur!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
turini
Membro tot fol
Membro tot fol


Masculin Nombre de messages : 298
Vellâjo/Lieu : Enneci
Date d'inscription : 26/07/2005

MessageSujet: Re: k/c   Mar 15 Jan 2008 - 19:48

Ses bouquins ont surement été publiés à compte d'auteur et doivent être introuvables hors du Val d'Aoste

Quelques scans de "Lingua arpitana" ont été postés il y a qq temps sur le forum
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: k/c   Mar 15 Jan 2008 - 21:24

ouais, mais tout ce que j'ai vu, c'était une petite intro...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: k/c   Mar 15 Jan 2008 - 21:59

http://www.laliberacompagnia.org/_old_site/pubblicazioni/qp_pdf/qp_11.pdf

pour kaha
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: k/c   Mar 15 Jan 2008 - 22:17

bon les copains... on va pas refaire les mêmes débats tous les 6 mois... Rolling Eyes sinon je me suicide avant de tuer le chien... scratch
mon opinion: en reprenant la formule hyyyyyper clâssave de sieur cyrano : cette graphie elle pète sa mère!
c'est, de mon point de vue, la plus originale, la moins francisée, la moins italianisée, la plus arpitane que j'ai vu jusqu'à maintenant; son seul défaut, à mon humble avis, c'est d'avoir été trop en avance sur son temps (1976) Confused
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Louka81
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 426
Age : 35
Vellâjo/Lieu : Envers de la Vâlâye d'Aoutha
Lengoua : Arpitan
Date d'inscription : 08/01/2008

MessageSujet: Re: k/c   Mer 16 Jan 2008 - 14:49

Selon mè avouéc la metoda Stich on sè detach.e-pas tant du Latin et nos devens recordar que la notra lengoua derive de cen avouéc d'ôtros termos qu'ils sont pré-latin ou des ôtres langoues et qu'ils vant a enretsir l'Arpitan.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: k/c   Mer 16 Jan 2008 - 16:54

Lôren' a écrit:
mon opinion: en reprenant la formule hyyyyyper clâssave de sieur cyrano : cette graphie elle pète sa mère!

T'es sur que j'aurai dit ça, j'aurai pas plutôt dit "elle nique sa race!" ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: k/c   Ven 18 Jan 2008 - 0:05

en faite, j'ai été un peu sur-le-cul-té quand j'ai lu l'article... la théorie celtobasquoreptiloaquatique me plait pas trop...
mais faut avouer que la graphie est, au niveau consonnantique, presque meilleure que l'ORB, car il n'y a pas l'encombrement du ch· et g· et tout... après, il aurait été encore plus régulier d'utiliser le sy à la place du x, en parallèle à j/jy pour [g·], on aurait dont eu s/sy pour [ch·]... enfin bon.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Louka81
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 426
Age : 35
Vellâjo/Lieu : Envers de la Vâlâye d'Aoutha
Lengoua : Arpitan
Date d'inscription : 08/01/2008

MessageSujet: Re: k/c   Ven 18 Jan 2008 - 17:52

Mè je prefèro tojorn l'ORB. Car est bien ples facilo por les gents francês qu'ils s'aprochont a la lengoua de comprègne mielx cen qu'il est écrit...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: k/c   Sam 19 Jan 2008 - 1:20

oua, mas lo problèmo orendrêt avuec l'ORB, i est que i est dificilo d'éhcrire son patoès pèrqué nos cognessen pas les rèis de tots nôhtros mots... adonc i faut agvétâr lo diccionéro de Stich onté que i at quand mémo navriyà de mots francês patèyàs et i balye una sorta de sopa que ressemble a tot mas pas a du francoprovençal... Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Louka81
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 426
Age : 35
Vellâjo/Lieu : Envers de la Vâlâye d'Aoutha
Lengoua : Arpitan
Date d'inscription : 08/01/2008

MessageSujet: Re: k/c   Sam 19 Jan 2008 - 19:52

Ouè/ôi.... Je crèyo que devens betar d'ôtros mots por amelyorar l'ôvra de Stich coment por ègzemplo dens lo mien Fp. (et j'é decouvert oncor en d'ôtros en VDA) il-at la parola "Mueno" qui signifie en francês "moine" qu'il vôt dére quand il-at una chatâgne solètta dens un "Heres-hérisson".... On fodrêt jontar d'ôtres paroles por possêr cherchiér la solucion ples proche mas pas tant de balyar de vercions qui servont ren-que por complicar una lectura sur-dialettala...

Egz: mè por dére "moitié" je dio "Mètchià" et je mè recognéso bien dens la parola ORB "Mêtiet" et mè viens naturel de prononciér la "a" sans la vére écrita.....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: k/c   Aujourd'hui à 12:52

Revenir en haut Aller en bas
 
k/c
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: