Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 substrat prélatin...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: substrat prélatin...   Jeu 10 Jan 2008 - 13:43

je voulais savoir, que reste-t-il du substrat pré-latin? (celtique ou même pré-celtique)...

y'a sur internet des listes de mots et tout ça? parce que moi j'ai trouvé juste qq mots qui se comptent sur les doigts de la main:

barma = trou (préceltique), nant = rivière (celtique), mayossi = fraise (celtique, je crois), arp = pâturage de montagne (préceltique)

enfin voilà, j'ai pas réussi à en trouver d'autres, même si je suis sur qu'il y en a encore plein!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
turini
Membro tot fol
Membro tot fol


Masculin Nombre de messages : 298
Vellâjo/Lieu : Enneci
Date d'inscription : 26/07/2005

MessageSujet: Re: substrat prélatin...   Sam 12 Jan 2008 - 20:27

jor (forêt), comme dans les toponymes joux notamment.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chapeland
Membro tot fol
Membro tot fol


Masculin Nombre de messages : 281
Age : 55
Vellâjo/Lieu : Lyonès, Exilé à Paris
Lengoua : Français, Italien, Latin
Date d'inscription : 16/07/2006

MessageSujet: Re: substrat prélatin...   Sam 12 Jan 2008 - 21:18

J'ai en ma possession le Dictionnaire Synoptique d'Etymologie française de H Stappers, 5° édition parue chez Larousse vers 1910: il a douze pages de racines celtiques, présentant une centaine d'élements; Je tâcherai de vous les recopier ici quand j'aurai un moment de libre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: substrat prélatin...   Sam 12 Jan 2008 - 23:53

moge, mojon; met (sommet, montagne; pétrain); ar(arc, arv: eau vive); har (relatif à la montagne: habère, harbey, arcelle,...), clot(creux)... Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: substrat prélatin...   Sam 12 Jan 2008 - 23:57

moge, mojon; met (sommet, montagne; pétrain); ar(arc, arv: eau vive); har (relatif à la montagne: habère, harbey, arcelle,...), clot(creux)... Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: substrat prélatin...   Dim 13 Jan 2008 - 17:33

héhé simpatoche tout ça... Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
chapeland
Membro tot fol
Membro tot fol


Masculin Nombre de messages : 281
Age : 55
Vellâjo/Lieu : Lyonès, Exilé à Paris
Lengoua : Français, Italien, Latin
Date d'inscription : 16/07/2006

MessageSujet: Re: substrat prélatin...   Mar 15 Jan 2008 - 2:02

Voici les racines celtiques trouvées dans le dictionnaire de Stappers et promises dans un message précédent:

Pour faire plus court, je n'ai pas mis les mots français dérivés.

Alp: Idée d'élévation, au physique comme au moral
Amarr: lien
Ans: courbure
Bach: petit, jeune
Bad: Idée d'agir ou de parler comme un fou ou un sot
Badh: petit golfe, baie (aussi Bagh)
Bag: creux, cavité (aussi bak) [breton]
Bag: fardeau, paquet [Gaélique]
Bahu: coffre dont le dessus est fait en rond
Bala: taillis
Balc: croûte de terre
Bar: branche de bois
Bara: pain
Barad: tromperie, trahison
Baraz: baquet
Barcagna: marchander
Bardus: poète
Baril: tonneau
Bass: bas
Becc [Breton] ou Bek [Gaëlique]: bec
Bele: martre
Benn: voiture à panier
Berlances: succès, hasard
Bideach: menu, petit
Bigne: tumeur
Bille: tronc d'arbre
Bok: bouc
Borgn: borgne
Bourde: mensonge
Brac: branche
Brace: blé dont on prépare la bière
Bran: son
Brenn: chef
Bris: rupture
Bru: pluie
Brwg: forêt, buisson
Bulga: sac de cuir
Caban: maisonnette
Cale: enclos
Caimis: chemise
Cala: baie, port
Cant: coin, côté
Carn: tas de pierres
Cervisia: bière
claidheamh: épée
Clann: enfant
clap: masse
Clyath: claie
Coat: vêtement
Cocha: truie
Coche:entaille
Crog: croc
Crwc: vase arrondi
Darn: morceau
Deru: chêne, bois, forêt
Dûn: colline
Erse: dialecte gaëlique
Gaflach: lance
Gal: gale
Gâr: jambe
Gob: bouche
Graé: rivage
Gwalern: mauvais temps
Gwall: mauvais
Gwas: jeune homme
Gwelan: pleurer
Gweltren: chaussure
Gwern: marais
Gwregys: ceinture
Haiarn: fer
Haul: soleil
Hoewal: mouvement de l'eau
Hur: stupéfait
Kaled: dur
Kroumlech: pierre sacrée
Lea: laie
Leig: pierre
Llais: son, mélodie
Marga: marne
Men: pierre
Pac: ballot, paquet
Pit: Idée de pointu et de mince
Reidh: uni, terminé, prêt, rangé
Rhig: entaille
Rhigol: sillon, petit fossé
Rog: fier, arrogant
Rusk: écorce
Sifern: rhume
Sim: remuant, léger
Suith: suie
Tardwen: dartre
Toc: coiffure
Tol: table
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: substrat prélatin...   Mar 15 Jan 2008 - 11:31

salut chapeland, c'est génial ça, on le trouve où ce dico? Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chapeland
Membro tot fol
Membro tot fol


Masculin Nombre de messages : 281
Age : 55
Vellâjo/Lieu : Lyonès, Exilé à Paris
Lengoua : Français, Italien, Latin
Date d'inscription : 16/07/2006

MessageSujet: Re: substrat prélatin...   Mar 15 Jan 2008 - 12:41

Lôren' a écrit:
salut chapeland, c'est génial ça, on le trouve où ce dico? Very Happy

Ben, comme je disais, ça date de 1910, alors si tu as de la chance ce sera dans les vieilles bibliothèques...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: substrat prélatin...   Aujourd'hui à 14:31

Revenir en haut Aller en bas
 
substrat prélatin...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» TOKANISA LISUSU MAGIE DE QUARTIER LATIN HUM EZALAKA SOMO N'ALBUM
» Salon des éditeurs indépendants du quartier latin ce weekend
» Le latin au service des monnaies
» Traduction Latin
» Numismatique de l'Orient-Latin par Gustave Schlumberger

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: