Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 chavonar

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: chavonar   Mer 23 Mar 2005 - 12:50

chavonar en ORB, tsavonar, shamna... Je l'ai retrouvé en occitan de la Loire (vé San-Bounet) sous la forme du participe passé "tsabo", "fini". On voit la meme correspondance entre le "v" et le "b" qu'avec les imparfaits fpcaux et occitans -ave et -abe.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: chavonar   Mer 23 Mar 2005 - 13:23

j'ai fait le même genre de rapprochement entre mon patois et l'occitan-alpin:
glisser se dit gârâr dans mon patois; esquara ou esgarir en oc alpin
Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy cheers cheers cheers cheers cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: chavonar   Mer 23 Mar 2005 - 23:19

aloura, l'é pa bella ma mappa de Savouè ? Mr. Green Mr.Red geek jocolor pirat
boun, de vo tsertchér deman ... I don't want that

loren
govarnavo bin (comen qu'i se deu en Piemoun)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fanfouès
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 714
Age : 33
Vellâjo/Lieu : Chablais
Date d'inscription : 14/11/2004

MessageSujet: Re: chavonar   Mer 23 Mar 2005 - 23:27

Lôren' a écrit:
aloura, l'é pa bella ma mappa de Savouè ? Mr. Green Mr.Red geek jocolor pirat
boun, de vo tsertchér deman ... I don't want that

loren
govarnavo bin (comen qu'i se deu en Piemoun)

Oua, l'est pi brava! Very Happy Mé yo qu'il est, l'Lé?

Bona nuét!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: chavonar   Ven 25 Mar 2005 - 16:01

adiou,
aouè la tseuteunà de l'en pasâ o se soun agotâ lo lac !
penden que de dzi penso, balye me l'endrèt d'un kisoque per atsetar la vouè dloz Alobrodzo, perqué ten qu'a arâ d'é trovâ que de kiosque ...

Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing pirat

Loren
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: chavonar   Ven 25 Mar 2005 - 17:37

Mr. Green

On s'moque ! Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fanfouès
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 714
Age : 33
Vellâjo/Lieu : Chablais
Date d'inscription : 14/11/2004

MessageSujet: Re: chavonar   Ven 25 Mar 2005 - 19:06

Lôren' a écrit:
Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing
cyrano a écrit:
Mr. Green

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: chavonar   Ven 25 Mar 2005 - 19:09

Héhé !
MDR !

C koi ta citation là ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fanfouès
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 714
Age : 33
Vellâjo/Lieu : Chablais
Date d'inscription : 14/11/2004

MessageSujet: Re: chavonar   Ven 25 Mar 2005 - 19:13

Cyrano a écrit:
C koi ta citation là ?

DEA Géopolitique - Année 2001-2002 de Benoît Brassoud:

La Ligue savoisienne à la recherche d'une légitimité politique : la résonance territorialisée d'un discours identitaire. Contribution à une analyse géopolitique des ligues régionales

«La vieille Savoie a vécu. L'uniformité de la mode de Paris se substitue à l?originalité des coutumes nationales. La vie provinciale d'autrefois n'est plus qu'un souvenir. Nous devenons quelconques alors que nous étions quelqu'un.»

François Descostes (1902, Avocat conservateur de Chambéry).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: chavonar   Aujourd'hui à 21:02

Revenir en haut Aller en bas
 
chavonar
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: