Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 la granda novèl de liyon

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
loug
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Masculin Nombre de messages : 136
Age : 40
Vellâjo/Lieu : la crouès rosséta
Lengoua : frances ,on ptiot d'arpitan
Date d'inscription : 17/07/2007

MessageSujet: la granda novèl de liyon   Dim 21 Oct 2007 - 21:42

wow les gars !!!granda novèl !!! :
le contact avoué le longre ayant été pris ,ont est heureux de vous annoncer la création de la premiere cellule de cours d'arpitan liyonnés qui sera hebdomadaire et se passera dans la véla méme !!!

ont est pour l'instant trois (avoué le kaha ) ,mais ceux que ca interesse sont les benvegnu !!
les cours sont gratos ,lo longro est plus qu'enjoué de nous l'aprindre ,le premier aurat lieux ce divendro .

Otra chousa ,pendant que j'y pense ,Claude veut nous enseigner en partie avec l'orb ,et si quequ'un de vous avait los lévros du stich ,cela nous aiderait beaucoup ,si vous pouviez le scanner et le mettre sur le site !..Ce livre et trop cher ,et nous sommes tous sans le sous !!
merci d'avance !!
viva l 'ecoule gratuita de notra lengua !! multiplions ces école en arpitanie per la granda insurrection culturela arpitane
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chapeland
Membro tot fol
Membro tot fol


Masculin Nombre de messages : 281
Age : 55
Vellâjo/Lieu : Lyonès, Exilé à Paris
Lengoua : Français, Italien, Latin
Date d'inscription : 16/07/2006

MessageSujet: Re: la granda novèl de liyon   Dim 21 Oct 2007 - 21:58

Je savais que j'aurais jamais dû quitter Lyon... On pourra peut-être avoir un résumé ? voire un polycopié, comme on disait de mon temps ? Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
loug
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Masculin Nombre de messages : 136
Age : 40
Vellâjo/Lieu : la crouès rosséta
Lengoua : frances ,on ptiot d'arpitan
Date d'inscription : 17/07/2007

MessageSujet: Re: la granda novèl de liyon   Dim 21 Oct 2007 - 22:10

pwoin de problémo ! on vous ferat passer les cours !!
en tout cas ont vous tiendrat au jus de tout ce qui s'y passe
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jacques-à-nous
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Masculin Nombre de messages : 68
Age : 51
Vellâjo/Lieu : Chavyéje ën Vawi (Savièse, Valais, Suisse)
Lengoua : Fransé, patwé, awéman, anglé, étawiin
Date d'inscription : 10/01/2007

MessageSujet: Re: la granda novèl de liyon   Mer 24 Oct 2007 - 21:25

Quelles partie de quel livre de Stich vous intéresse?
Des textes à la fin du dictionnaire ou alors tout le dictionnaire?
Ma ké oudé vó?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.patwe.ch
Jacques-à-nous
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Masculin Nombre de messages : 68
Age : 51
Vellâjo/Lieu : Chavyéje ën Vawi (Savièse, Valais, Suisse)
Lengoua : Fransé, patwé, awéman, anglé, étawiin
Date d'inscription : 10/01/2007

MessageSujet: Re: la granda novèl de liyon   Mer 24 Oct 2007 - 21:31

Pendant que vous y êtes, que pensez-vous de faire enregistrer par Claude Longre un ou l'autre poème en Savoyard qu'il connaît ou dont il a le texte; on pourrait le mettre en ligne (par exemple sur mon site: www.patwe.ch) et je pourrais en faire une version en patois de Suisse (Valais), comme je l'ai fait pour un autre poème du Valais (de Chermignon) que j'ai traduit dans l'arpitan de Savièse. - Je fais un peu de pub, vous m'excuserez j'espère...
Le poème se trouve à l'adresse suivante:
http://www.patwe.ch/chavyeje/spip.php?article60
Il faudrait transformer le poème en ORB. Mais je ne suis pas un spécialiste et je suis débordé professionnellement en ce moment, donc... projets, projets...


Dernière édition par Jacques-à-nous le Mer 7 Juil 2010 - 7:18, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.patwe.ch
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: la granda novèl de liyon   Jeu 25 Oct 2007 - 0:46

j'é parlá de cen a l'universitá a quarques jens, é o semble qu'ya des interessás!!! i volon venyir o cors assé!

Teper que ceta espericenci peut être na varba de testos por na novela grafia... nan?
tots los aprenants son jonos et ne conyesson pas los autros grafies... adonc y'é possiblo... nan?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: la granda novèl de liyon   Jeu 25 Oct 2007 - 10:54

té que la lengva nessua a Liyon le revérêt lo jorn un segond yajo lébas? Laughing
perqué na? Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: la granda novèl de liyon   Jeu 25 Oct 2007 - 14:31

Pourro Gllodo, al 'têt retira d'l'ensegnement, apoué vétya qu'é det yu rtornar on âtro coup...

_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
NYVOSSE
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Nombre de messages : 88
Date d'inscription : 07/12/2006

MessageSujet: Re: la granda novèl de liyon   Lun 29 Oct 2007 - 21:28

bonjour, pour vos cours, si vous êtes deux élèves , vous allez bien trouver chacun deux ami(e) s à amener avec vous
Cela devrait faire boule de neige(bondzour, pèr votri couri, che sé du ilèvi, ané be trèpa du z ami a mena saï oub vou, co devria fare moutolà d'ivar)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
loug
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Masculin Nombre de messages : 136
Age : 40
Vellâjo/Lieu : la crouès rosséta
Lengoua : frances ,on ptiot d'arpitan
Date d'inscription : 17/07/2007

MessageSujet: Re: la granda novèl de liyon   Lun 29 Oct 2007 - 22:07

les gens que ca interesse sont nombreux mais y sont pas des masses a faire le pas por les cours pour l'instant ...ca viendrat !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: la granda novèl de liyon   Lun 29 Oct 2007 - 23:51

on est 3 élèves... ya un mec à l'univ qui veut venir aussi... mais j'ai pas son numéro alors jlui en parlerai à la rentrée...

ouais, boule de neige Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: la granda novèl de liyon   Aujourd'hui à 12:53

Revenir en haut Aller en bas
 
la granda novèl de liyon
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Sortie Photo Lyon - Les Photos

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: