Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 payis d'eropa...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: payis d'eropa...   Dim 2 Sep 2007 - 21:05

avant d'entrer ces mots dans ma liste, j'aimerai que vous les approuviez:

Belgica, royômo de Belgica, belje/belje, Brussel
Alemanyi, repeblica federal d'Alemanyi, alemand/alemanda, Berlin
Bulgarí, rebeblica de Bulgarí, bulgaro/bulgara, Sófia
Danemârc, royômo du Danemârc, danês/danêsa, Copenág
Slovaqui, repeblica Slovaca, slovác/slovaca, Bratislava
Sloveni, repeblica de Slovení, sloveno/slovena, Lyublyana
Espanyí, royômo d'Espanyí, espanyól/espanyola, Madrid
Estoní, repeblica d'Estoní, estonien/estonienna, Talin
Finlande, repeblica de Finlande, finlandês/finlandêsa, Helsinki
Françi, repeblica Françêsa, francês/francâsa, Parí
greçi, repeblica de Greçi, greco/greca, Atena
Hongrí, repeblica de Hongrí, hongroês/hongroêsa, Budapext
Irlande, repeblica d'Irlande, irlandês/irlandêsa, Dublin
Ëtalyí, repeblica Ëtalyenna, etalyén/etalyenna, Roma
Letoní, repeblica de Letoní, letón/letonne, Riga
Lituaní, repeblica de Lituaní, lituanyén/lituanyenne, Vilnius
Lucsembôrg, Granduxâ de Lucsemborg, ?/?, Lucsemborg
Malta, repeblica de Malta, maltês/maltêsa, La Valeta
Otrixi, repeblica d'Otrixi, Otrixen/Otrixenna, Vienna
Payis-Bâs, ?/?, Amsterdam
Polonyi, repeblica de Polonyi, polonês/polonêsa, Varsoví
Portugál, repeblica portugêsa, portugês/portugêsa, Lisbonna
Romaní, Repeblica de Romaní, romén/romena, Bucarext
Royômo Uni, anglês/anglêsa, Londres
Royômo de Suedi, ?/?, Stocolm


Note: j'ai essayé de m'éloigner du francomorphisme.

Ë se prononce [é], sauf à lyon où on le prononce [i]
in i final sans accent se prononce pas, ou du moins jamais bien fort (comme un e muet). J'ai préféré cette graphie assez archaïsante mais simple. Et en plus ça rapproche du roumain :p
un í final accentué se prononce bien fort
l'accent aigu marque l'accent tonique.

j'ai eu qq problèmes pour retranscrire desfois, corrigez moi si ça va pas...

c'est cyrano qui m'a supposer d'utiliser le i atone final à la place du e atone final. je trouve que c'est mieux comme ça.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Louka81
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 426
Age : 35
Vellâjo/Lieu : Envers de la Vâlâye d'Aoutha
Lengoua : Arpitan
Date d'inscription : 08/01/2008

MessageSujet: Re: payis d'eropa...   Mer 6 Fév 2008 - 16:35

ny... Cen-què 'l est?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: payis d'eropa...   Jeu 7 Fév 2008 - 23:45

cen y est ! encora una novéla lenvua ! Rolling Eyes nos sens pas rendus avouè cen ... Confused
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: payis d'eropa...   Ven 8 Fév 2008 - 0:09

et poués roi i se det rèy en patouès; je sé pas se royaume i se det royôma Rolling Eyes latin regnum je vèrì pletôt quarca rien coment rèyaltà, rèyautà
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: payis d'eropa...   Ven 8 Fév 2008 - 2:14

ouais, enfin c'est une vieille graphie que maintenant je trouve pourrite... j'ai évolué entre temps, et je m'en tiens à une légère modification de quelques points chelous en ORB (genre "böf")
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: payis d'eropa...   Ven 8 Fév 2008 - 13:30

oc : reialtat; cat : reialesa; anc fran : roialté... je comprènyo pas royômo, se i faut (fôt ?) prendre lo ô, adonc i faut éhcrire rèyôtat, na ?mas bon je su PAS un dialetologo...Rolling Eyes


Dernière édition par le Ven 8 Fév 2008 - 13:37, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: payis d'eropa...   Ven 8 Fév 2008 - 13:36

et poués Europe, j'arì volye de prononciér eûropa, mangâra ôropa, comprènyo pas na plus eropa... mas bon encora un yajo... Rolling Eyes Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chablaisien
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Nombre de messages : 710
Lengoua : Franpitan, français, allemand etc
Date d'inscription : 15/08/2005

MessageSujet: Re: payis d'eropa...   Ven 8 Fév 2008 - 14:19

Idea Idea
Apprenons tous le roumain: On va pouvoir écrire l'arpitan différemment du français Laughing

J'ai une autre idée: Il y a bien un moyen pas cher pour apprendre le latin: Chaque dimanche dans les églises traditionalistes Mr. Green Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: payis d'eropa...   Aujourd'hui à 12:46

Revenir en haut Aller en bas
 
payis d'eropa...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Allemagne] Europa-Park (1975)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: