Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Léman

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Léman   Lun 31 Jan 2005 - 18:34

Bon, ce week-end a été encore une période d'intense excitation intellectuelle pour moi, et je me suis demandé pourquoi le Léman s'appellait comme ca.

J'ai tilté sur le fait que lac s'est lé en patois... !! (la découveeeeerte !!).

Donc comme le lac est grand je me suis dit :"lé magnus" -> "lé manus" -> "léman"...

Donc là je cherche sur le net une étymologie de Léman (sachant qu'on dit pas le lac Léman, mais le Léman, ce qui fait une belle différence quant au sens possible).

http://eaudouce.free.fr/leman
"Le Lac Léman (appelé aussi "Lac de Genève", de l'allemand "Genfersee") a été appelé ainsi du temps des celtes déjà. Cela signifiait "l'eau entre les monts". Les romains l'ont ensuite appelé "Lacus Lemanus". "

Bof...

"Mais tout le monde n'est pas d'accord sur cette version. En voici une autre: En 63 avant J-C, le géographe grec Strabon notait que, depuis des siècles, ce lac était appelé "limnè", ce qui, en grec, signifie effectivement "lac". Les Gallo-Romains transformèrent ce "Limnè" en "Lemanus". Ce n'est que beaucoup plus tard qu'apparurent des termes comme "lac de Lausanne", employé dans l'Itinéraire d'Antonin (IIe s.), ou "lac de Genève", qui est contemporain de la Réforme. En revanche, Vaudois et Savoyards parlaient toujours du "lac Léman". De 1798 à 1814, le lac donna son nom au département du Léman qui englobait le pays de Gex, Genève et le nord de la Savoie."

Mais encore ...

http://www.lemanlake.com/pages/geology/3lacs.html
"Dans toutes les langues étrangères, on connaît ce plan d'eau comme " lac de Genève ", " lake of Geneva ", " Genfersee " et j'en passe ! Cette pratique n'est pas sans soulever de vives protestations et réactions d'amour-propre chez les Vaudois et autres riverains du lac. Pourquoi donc le nomme-t-on ainsi ? Puisque c'est Le Léman ! Ainsi dénommé par les anciens géographes. "

Aaaah ! é va zha mio, pâs.

"Le Grec Strabon a appelé ce lac Lacum Palamenam. Pour Pomponius , c'était le Lacus Lamannus. Pline l'a appelé Lemanus. Ammien Marcellin l'a désigné par Palus nomine Lemannus. Dans l'itinéraire d'Antonin au Ier siècle après J-C., entre Nyon et Orbe, nous trouvons la mention Lacus Lasonio."

"Il y a eu l'éphémère République lémanique qui a duré du 24 janvier au 9 février 1798, puis le canton du Léman, appelé aussi " canton Léman " qui dura jusqu'en 1803."

Tiens je savais pas ca ...

"Je cite F.-A- Forel qui a écrit à ce propos :
" Un lac est un individu géographique en lui-même et par lui-même. Il a sa vie propre et indépendante de toute action humaine ; ses relations avec les cités des hommes transitoires et passagères en comparaison de la durée bien supérieure du lac sont d'importance accessoire. On doit dire le Léman.""

Mè, d'sé topari d'ako avoué l'monchu! Very Happy

Bon, la recherche internet n'en dit pas mé...

Tou qu'oz in pinsî, vos ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lemerleb
Invité



MessageSujet: Re: Léman   Lun 18 Sep 2006 - 15:01

Le nom Léman aurait pour origine les termes "lem" qui signifie "grand" et "an" qui veut dire "eau" en langage de base celtique.
Revenir en haut Aller en bas
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: Léman   Lun 18 Sep 2006 - 19:19

Je vérifierai dans le dico de la langue gauloise ce soir ...

_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: Léman   Lun 18 Sep 2006 - 19:21

En tout cas autour du Léman on l'appelle le Léman et pas le lac Léman. Surement parce qu'en arpitan, ca donnerai le "lé Léman" et que ca fait très con, donc on dit le Léman tout court.

_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chablaisien
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Nombre de messages : 710
Lengoua : Franpitan, français, allemand etc
Date d'inscription : 15/08/2005

MessageSujet: Re: Léman   Mar 19 Sep 2006 - 1:21

Aussi, parce qu'en arpitan et en français, il n'est pas nécessaire de préciser. On dit:
Le Rhône, l'Arve, la Venoge etc.
... répéter le mot lac, quand on donne le nom d'un lac, c'est effectivement très, très con Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: Léman   Mar 19 Sep 2006 - 11:41

Sauf quand le nom du lac inclut le mot lac justement ... Smile

C'était la minute du Professeur Tatillon, merci pour votre attention.

Tu vas a Côgne Chablaisien ?
Et au fait t'en es où avec les enregistrements de patoisants ?

_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Léman   Aujourd'hui à 19:14

Revenir en haut Aller en bas
 
Léman
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: L'Eurorégion Arpitanie-
Sauter vers: