Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué...   Lun 31 Jan 2005 - 18:13

S'o volî bère on co è parlè l'patoué, vo povî allâ a l'hotel l'Excelsior a Aoste, yeu qu'reste et travalye onna coz'na a ma gran-mâre, apoué qu'parle l'patoué tot los zhos avoué sa mâre. L'patoué de l'Val D'outa bin cho.

L'hotel z'è è rintrè dyin la vela quind on vin du damo.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lo botêron
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Nombre de messages : 70
Vellâjo/Lieu : onsin
Date d'inscription : 19/01/2005

MessageSujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué...   Lun 31 Jan 2005 - 19:03

dessé, delé l'Arp, no sen tui de cozenalye !
fâ nen profetar !

lo Bot.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué...   Lun 31 Jan 2005 - 19:08

lo botêron a écrit:
dessé, delé l'Arp, no sen tui de cozenalye !
fâ nen profetar !

lo Bot.


véro qu'i couhe pe le cognatì ?

un Môrien-né
eh lo bot., quen té que d'alen bér la grôla lè-bâ ?

Lôren'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lo botêron
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Nombre de messages : 70
Vellâjo/Lieu : onsin
Date d'inscription : 19/01/2005

MessageSujet: beyre on keu !   Lun 31 Jan 2005 - 19:18

adie va-to !

quan te veu !
te porrâ dzià vegni nen beyre iena shi mê !

tin-te al erba !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: beyre on keu !   Lun 31 Jan 2005 - 20:07

lo botêron a écrit:
adie va-to !

quan te veu !
te porrâ dzià vegni nen beyre iena shi mê !

tin-te al erba !

**quen té que te me fé la grôla ? que de me bito a tsantâr dzâ la leûnâ ?
i fôt savér que mounchù lo bot. ol ét un' espéchalisto de héla potrenga que se bèt qu'entre coumpâre !

Lôren' drunken bom I don't want that king
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué...   Lun 31 Jan 2005 - 20:22

Ah bin mè, d'in é byu yonna la smanna passo, itye, diè l'Forêz Mr. Green

L'tè booooona !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué...   Lun 31 Jan 2005 - 21:30

Cyrano a écrit:
Ah bin mè, d'in é byu yonna la smanna passo, itye, diè l'Forêz Mr. Green

L'tè booooona !!!

me, y a bien' douj ou tréj è que d'en é dzin' bèvù ! snif ! quen moun avo ol aveût un' bar ô Vlâr e que d'alion' mindjér le sôtisse aouè de trifle e pouì aouè eûnâ boun-na bôtelyè de moundeûze... ah ! lo ten' pasâ !
y ére moun' dzouen-no ten'... ârâ i me rèste que lo sôvenir... e pouì lo mâl ô ren'... e pouì la téha que s'en vét... aaaah! moz éfé !...

Lôren' bigsmurf
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué...   Mar 1 Fév 2005 - 15:49

Quoui tou qu'yè ton avo ? Ton gran-pâre ? T'n onclyon ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué...   Mar 1 Fév 2005 - 16:03

Cyrano a écrit:
Quoui tou qu'yè ton avo ? Ton gran-pâre ? T'n onclyon ?

**adiou,
l'avo y é l'onclo; Stich ol écrit avoncllo;

Lôren'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué...   Mar 30 Oct 2007 - 0:54

Cyrano a écrit:
avo
avo = grand páre, comen en esperanto?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué...   Mar 30 Oct 2007 - 17:59

La réponse est dans le post précédent le tien.

_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué...   Mer 31 Oct 2007 - 1:57

et ça vient de quel mot?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué...   Mer 31 Oct 2007 - 13:42

Un mot latin qui ressemble assez a 'avoncllo', mais que j'ai oublié. Lôren doit s'en rappeller lui.

_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 51
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué...   Mer 31 Oct 2007 - 16:23

heu, je crois que c'est avoncullum mais à vérifier... Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué...   Ven 2 Nov 2007 - 23:15

T'as pas dit un gros mot là ?! Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué...   Ven 2 Nov 2007 - 23:22

vafoncullum, nan?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué...   Sam 3 Nov 2007 - 19:17

Mr. Green PTDR !

_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Louka81
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 426
Age : 35
Vellâjo/Lieu : Envers de la Vâlâye d'Aoutha
Lengoua : Arpitan
Date d'inscription : 08/01/2008

MessageSujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué...   Mer 16 Jan 2008 - 18:32

Coment vos traduiséd la parola "Vafoncullum" en FP??? Selon mè un "Vat-et-Cacà" ou un "Vat-et-Mondre"??? Selon vos? drunken
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué...   Aujourd'hui à 16:45

Revenir en haut Aller en bas
 
Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Salon National de Philatélie de Ain Touta (Batna) 2012
» Mijoté de filet de porc à la bière et à l'érable
» Adam Lambert-What do you want from me ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: