| | Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué... |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd
 Nombre de messages : 2874
Age : 50
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004
| | Sujet: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué... Lun 31 Jan 2005 - 18:13 | |
| S'o volî bère on co è parlè l'patoué, vo povî allâ a l'hotel l'Excelsior a Aoste, yeu qu'reste et travalye onna coz'na a ma gran-mâre, apoué qu'parle l'patoué tot los zhos avoué sa mâre. L'patoué de l'Val D'outa bin cho.
L'hotel z'è è rintrè dyin la vela quind on vin du damo. | |
|
| | |
lo botêron
Tojhor la gola uvèrta
Nombre de messages : 70
Vellâjo/Lieu : onsin
Date d'inscription : 19/01/2005
| | Sujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué... Lun 31 Jan 2005 - 19:03 | |
| dessé, delé l'Arp, no sen tui de cozenalye !
fâ nen profetar !
lo Bot. | |
|
| | |
Lôren'
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1567
Age : 59
Date d'inscription : 21/01/2005
| | Sujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué... Lun 31 Jan 2005 - 19:08 | |
| - lo botêron a écrit:
- dessé, delé l'Arp, no sen tui de cozenalye !
fâ nen profetar !
lo Bot. véro qu'i couhe pe le cognatì ? un Môrien-né eh lo bot., quen té que d'alen bér la grôla lè-bâ ? Lôren' | |
|
| | |
lo botêron
Tojhor la gola uvèrta
Nombre de messages : 70
Vellâjo/Lieu : onsin
Date d'inscription : 19/01/2005
| | Sujet: beyre on keu ! Lun 31 Jan 2005 - 19:18 | |
| adie va-to !
quan te veu !
te porrâ dzià vegni nen beyre iena shi mê !
tin-te al erba ! | |
|
| | |
Lôren'
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1567
Age : 59
Date d'inscription : 21/01/2005
| | Sujet: Re: beyre on keu ! Lun 31 Jan 2005 - 20:07 | |
| - lo botêron a écrit:
- adie va-to !
quan te veu !
te porrâ dzià vegni nen beyre iena shi mê !
tin-te al erba ! **quen té que te me fé la grôla ? que de me bito a tsantâr dzâ la leûnâ ? i fôt savér que mounchù lo bot. ol ét un' espéchalisto de héla potrenga que se bèt qu'entre coumpâre ! Lôren'     | |
|
| | |
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd
Nombre de messages : 2874
Age : 50
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004
| | Sujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué... Lun 31 Jan 2005 - 20:22 | |
| Ah bin mè, d'in é byu yonna la smanna passo, itye, diè l'Forêz  L'tè booooona !!! | |
|
| | |
Lôren'
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1567
Age : 59
Date d'inscription : 21/01/2005
| | Sujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué... Lun 31 Jan 2005 - 21:30 | |
| - Cyrano a écrit:
- Ah bin mè, d'in é byu yonna la smanna passo, itye, diè l'Forêz
L'tè booooona !!! me, y a bien' douj ou tréj è que d'en é dzin' bèvù ! snif ! quen moun avo ol aveût un' bar ô Vlâr e que d'alion' mindjér le sôtisse aouè de trifle e pouì aouè eûnâ boun-na bôtelyè de moundeûze... ah ! lo ten' pasâ ! y ére moun' dzouen-no ten'... ârâ i me rèste que lo sôvenir... e pouì lo mâl ô ren'... e pouì la téha que s'en vét... aaaah! moz éfé !... Lôren'  | |
|
| | |
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd
Nombre de messages : 2874
Age : 50
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004
| | Sujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué... Mar 1 Fév 2005 - 15:49 | |
| Quoui tou qu'yè ton avo ? Ton gran-pâre ? T'n onclyon ? | |
|
| | |
Lôren'
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1567
Age : 59
Date d'inscription : 21/01/2005
| | Sujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué... Mar 1 Fév 2005 - 16:03 | |
| - Cyrano a écrit:
- Quoui tou qu'yè ton avo ? Ton gran-pâre ? T'n onclyon ?
**adiou, l'avo y é l'onclo; Stich ol écrit avoncllo; Lôren' | |
|
| | |
kaha
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1517
Age : 35
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005
| | Sujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué... Mar 30 Oct 2007 - 0:54 | |
| - Cyrano a écrit:
- avo
avo = grand páre, comen en esperanto? | |
|
| | |
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd
Nombre de messages : 2874
Age : 50
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004
| | Sujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué... Mar 30 Oct 2007 - 17:59 | |
| La réponse est dans le post précédent le tien. | |
|
| | |
kaha
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1517
Age : 35
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005
| | Sujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué... Mer 31 Oct 2007 - 1:57 | |
| | |
|
| | |
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd
Nombre de messages : 2874
Age : 50
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004
| | Sujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué... Mer 31 Oct 2007 - 13:42 | |
| Un mot latin qui ressemble assez a 'avoncllo', mais que j'ai oublié. Lôren doit s'en rappeller lui. | |
|
| | |
Lôren'
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1567
Age : 59
Date d'inscription : 21/01/2005
| | Sujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué... Mer 31 Oct 2007 - 16:23 | |
| heu, je crois que c'est avoncullum mais à vérifier...  | |
|
| | |
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd
Nombre de messages : 2874
Age : 50
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004
| | Sujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué... Ven 2 Nov 2007 - 23:15 | |
| T'as pas dit un gros mot là ?! | |
|
| | |
kaha
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 1517
Age : 35
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005
| | Sujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué... Ven 2 Nov 2007 - 23:22 | |
| | |
|
| | |
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd
Nombre de messages : 2874
Age : 50
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004
| | Sujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué... Sam 3 Nov 2007 - 19:17 | |
| PTDR ! | |
|
| | |
Louka81
Arpitaniste forcené
Nombre de messages : 426
Age : 43
Vellâjo/Lieu : Envers de la Vâlâye d'Aoutha
Lengoua : Arpitan
Date d'inscription : 08/01/2008
| | Sujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué... Mer 16 Jan 2008 - 18:32 | |
| Coment vos traduiséd la parola "Vafoncullum" en FP??? Selon mè un "Vat-et-Cacà" ou un "Vat-et-Mondre"??? Selon vos? | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué... | |
| |
|
| | |
| | Bère on ko u Val d'outa è parlè (è prézhè) l'patoué... | |
|
