Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Tintin: Les Bijoux de la Castafiore en arpitan

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
admin/
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 114
Vellâjo/Lieu : Baragne mondiâla
Date d'inscription : 16/12/2004

MessageSujet: Tintin: Les Bijoux de la Castafiore en arpitan   Mer 25 Jan 2006 - 1:48

En attendant L'Afére Pecârd au printemps 2007, voici une excellente nouvelle: la traduction des Bijoux de la Castafiore en arpitan bressan sortira le 21 avril 2006!

Vous pouvez déjà sourcrire.
http://www.patrimoinedespaysdelain.fr/fr/accueil/bulletindesouscription.pdf



Dernière édition par le Mer 12 Juil 2006 - 17:24, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
The One
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Nombre de messages : 120
Vellâjo/Lieu : Perosa Canavese: c'est pas l'Arpitanie, mais pas loin.
Date d'inscription : 24/05/2005

MessageSujet: Re: Tintin: Les Bijoux de la Castafiore en arpitan   Ven 27 Jan 2006 - 10:46

Domage qu'il n'y en ait que pour Tintin que je n'ai jamais aimé.
Qui fera Astérix ou Lucky Lucke?
Je verrais bien aussi les Pieds Nickelés.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://prini.eu
Fanfouès
Savoyârd téta-de-lârd
avatar

Masculin Nombre de messages : 714
Age : 34
Vellâjo/Lieu : Chablais
Date d'inscription : 14/11/2004

MessageSujet: Re: Tintin: Les Bijoux de la Castafiore en arpitan   Ven 27 Jan 2006 - 10:52

Ça viendra. Y aura même Gaston Very Happy

Et pourquoi pas le magnifique Schtroumpfissime?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
The One
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Nombre de messages : 120
Vellâjo/Lieu : Perosa Canavese: c'est pas l'Arpitanie, mais pas loin.
Date d'inscription : 24/05/2005

MessageSujet: Re: Tintin: Les Bijoux de la Castafiore en arpitan   Ven 27 Jan 2006 - 14:48

Comment on dit Schtroumpf en Arpitan?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://prini.eu
Fanfouès
Savoyârd téta-de-lârd
avatar

Masculin Nombre de messages : 714
Age : 34
Vellâjo/Lieu : Chablais
Date d'inscription : 14/11/2004

MessageSujet: Re: Tintin: Les Bijoux de la Castafiore en arpitan   Mar 31 Jan 2006 - 13:01

On va trouver un nom. Si tu as des propositions, n'hésite pas Very Happy

Voici de quoi s'inspirer: Schtroumpf dans 23 langues. http://fr.wiktionary.org/wiki/Schtroumpf
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
philg62
Invité



MessageSujet: Re: Tintin: Les Bijoux de la Castafiore en arpitan   Mar 31 Jan 2006 - 13:06

Bjr

La diffusion de cet Album, se fera t'elle chez tous les Grand distributeurs (Genre FNAC) ou bien doit on obligatoirement le commander ?

Merci d'avance .
Phil
Revenir en haut Aller en bas
Fanfouès
Savoyârd téta-de-lârd
avatar

Masculin Nombre de messages : 714
Age : 34
Vellâjo/Lieu : Chablais
Date d'inscription : 14/11/2004

MessageSujet: Re: Tintin: Les Bijoux de la Castafiore en arpitan   Mar 31 Jan 2006 - 13:12

Adieu Phil!

En principe il y a une période d'exclusivité où la vente est réservée à Patrimoine des Pays de l'Ain. Ensuite, Casterman reprendra la diffusion de l'album pour l'ensemble de l'Arpitanie et de la Francophonie, donc également chez les grands distributeurs (genre la RNAC, etc.) Cependant je ne sais pas quand. Le mieux est de contacter Patrimoine des Pays de l'ain (voir coordonnées sur le pdf de souscription ci-dessus).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
philg62
Invité



MessageSujet: Re: Tintin: Les Bijoux de la Castafiore en arpitan   Ven 28 Avr 2006 - 22:55

Bonsoir

Etant la semaine prochaine sur la region Lyonnaise, y a t'il des point de ventes ou l'on peu y trouver l'album de Tinti en Bressan.

Sinon est il toujour possible de le comander ?

Merci d'avance
Phil
Revenir en haut Aller en bas
Chablaisien
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Nombre de messages : 710
Lengoua : Franpitan, français, allemand etc
Date d'inscription : 15/08/2005

MessageSujet: Re: Tintin: Les Bijoux de la Castafiore en arpitan   Ven 28 Avr 2006 - 23:57

C'est mieux de l'acheter avant qu'il soit chez les grands distributeurs.
L'argent ira au moins là où il doit. En plus, ce n'est pas mal de pouvoir comparer nos différents parlers Very Happy

À propos: Quand va-t-on publier Les bijoux de Tintin Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Tintin: Les Bijoux de la Castafiore en arpitan   Sam 29 Avr 2006 - 11:03

Tu peux encore le commaner à Patrimoine des pays de l'Ain (coordonnées sur le lien en haut de ce post).

A revêr!
Revenir en haut Aller en bas
philg62
Invité



MessageSujet: Re: Tintin: Les Bijoux de la Castafiore en arpitan   Lun 1 Mai 2006 - 22:06

Bonjour

Comme j'envisage d'aquerir egalement "L'Afére Pecârd" en septembre, y aurat il moyen de commander les 2 BD "Les peguinlyon" et "L'Afére Pecârd" en meme temps afin de limiter les frais de ports.
Ou bien sagit til de 2 associations differentes.

Merci
Philippe
Revenir en haut Aller en bas
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: Tintin: Les Bijoux de la Castafiore en arpitan   Jeu 11 Mai 2006 - 11:47

Oui ca sera possible, nous avons quelques exemplaires des bijoux en rab. Mais d'ici là, on peut peut-etre se voir si tu es dans la région lyonnaise. Viens donc a la fete du 24 juin a Montrottier.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Tintin: Les Bijoux de la Castafiore en arpitan   

Revenir en haut Aller en bas
 
Tintin: Les Bijoux de la Castafiore en arpitan
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Tintin les bijoux de Castafiore
» Vivre ! (Les Bijoux de la Castafiore)
» [Tisseron, Serge] Tintin et le secret d'Hergé
» Feuillet belge TINTIN : si quelqu'un est intéressé
» Les Aventures de Tintin - Le Secret de la Licorne

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ CULTUREL :: Tintin au Pays des Arpitans-
Sauter vers: