Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Hier ct pas l'Escalade ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Hier ct pas l'Escalade ?   Mar 13 Déc 2005 - 14:14

Un msg de Yvanohé qui peine a nous rejoindre sur le forum ...

---------------------------------------------------------------------------------

Cé qu’è lainô, le Maitre dé bataille,
Que se moqué et se ri dé canaille,
A bin fai vi, pé on desande nai,
Qu’il étivé patron dé Genevoi.

I son vegnu le doze de dessanbro,
Pè onna nai asse naire que d’ancro,
Y étivé l’an mil si san et don,
Qu’i veniron parla ou pou troi tou.

Pè onna nai qu’étive la pe naire
I veniron ; y n’étai pas pè bairè :
Y étivé pè pilli nou maison,
Et no tüa sans aucuna raison.

Petis et grans, ossis an sevegnance :
Pè on matin d’onna bella demanze,
Et pè on zeur qu’y fassive bin frai,
Sans le bon Di, nos étivon to prai !

On vo dera qu’étai cela canaille.
Lou Savoyar contre noutra mouraille
Trai eitiellé on dressia et plianta,
Et par iqué dou san y son monta

Etian antra, veniron u courdegarda,
Yo i firon onna ruda montada.
Is avion tenaillé et marté
Qu’étivon fai avoi du boun acié,

Pè arraci lou cliou et lé saraille,
To lou verreu et tota la féraille
Qu’on rencontré an dé pari andrai,
Et qu’on bouté pè n’eitre pas surprai

On citablio es avivon forcia ;
Et d’on petar qu’is avivon teria,
I coudavon deiza eitre à sevau :
I n’étivon pas assé monta yo.

Sen Altessé dessu Pincha étive.
Yon d’antre leu s’ancoru pè li dire
Que le petar avai fai son aifour,
Qu’on alavé fare antra to le grou.

Es avivon delé lanterne seurde
Contrefassion celé grousse greneuille.
Y étivé pè alla et vegni,
Pè que zamai nion lou pu décrevi.

mmmmmmmmh j'ai pas pu m'en empêcher.... c'est la faute à Calvaire et Lutin.... Surprised) eh puis... c'est un partie de notre histoire commune s'pas... pour la petite histoire.... depuis le 12 décembre 1602, cette chanson est chantée dans sa version originale... seules les 2 premières strophes sont chantées... sur 68 en tout... ça se perd la tradition quand même.... 1602 ? ça fait 400 ans... ils ont oubliés un couplet environt tout les six ans ??? Surprised) faut faire gaffe, bientôt il ne chanteront plus qu'une strophe et en francais...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chablaisien
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Nombre de messages : 710
Lengoua : Franpitan, français, allemand etc
Date d'inscription : 15/08/2005

MessageSujet: Re: Hier ct pas l'Escalade ?   Mar 13 Déc 2005 - 14:34

Ah ! La belle escalade, Savoyard, Savoyard.
Ah ! La belle escalade, Savoyard, Gare ! Gare !

Ainsi périssent les ennemis de la République ! Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
turini
Membro tot fol
Membro tot fol


Masculin Nombre de messages : 298
Vellâjo/Lieu : Enneci
Date d'inscription : 26/07/2005

MessageSujet: Re: Hier ct pas l'Escalade ?   Mer 18 Oct 2006 - 19:58

Je viens de lire un truc marrant dans un recueil d'articles -sur l'histoire de Savoie- de l'Industriel Savoisien(années 30) : les Genevois, y z'ont pas le droit de feter l'escalade puisque le traite de Saint-Julien l'interdit Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: Hier ct pas l'Escalade ?   Jeu 19 Oct 2006 - 17:48

Tu peux nous en dire plus ? Tu peux nous faire un scan de l'article ?

_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
turini*
Invité



MessageSujet: Re: Hier ct pas l'Escalade ?   Jeu 19 Oct 2006 - 21:51

En fait, l'article utilise une étude du chanoine Marulaz parue en 1920 : pour lui, selon l'article 12 du traité de Saint-Julien ( "eteindre et abolir à tout jamais" toute mémoire de l'Escalade), les Genevois ne devraient pas commemorer cet évenement.
Il dit : "glorification inadmissible d'un attentat qualifié contre le droit des gens", "violation intolerable des rapports de bon voisinage necessaire entre Geneve et la Savoie"

J'essayerais de scanner l'article, ca sera plus comprehensible dans son contexte
Revenir en haut Aller en bas
turini
Membro tot fol
Membro tot fol


Masculin Nombre de messages : 298
Vellâjo/Lieu : Enneci
Date d'inscription : 26/07/2005

MessageSujet: Re: Hier ct pas l'Escalade ?   Jeu 19 Oct 2006 - 22:24

http://etat.geneve.ch/dt/site/interieur/archives/master-content.jsp?componentId=kmelia66&nodeId=2191

http://1603.st-julien.info/infos/traite.php

http://209.85.129.104/search?q=cache:xR-Vd1b9tcoJ:hal.ccsd.cnrs.fr/docs/00/08/68/38/PDF/LPerrillat_remise_cause_traite_St_Julien_1669.pdf+texte+traite+saint+julien&hl=fr&gl=fr&ct=clnk&cd=36
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
turini
Membro tot fol
Membro tot fol


Masculin Nombre de messages : 298
Vellâjo/Lieu : Enneci
Date d'inscription : 26/07/2005

MessageSujet: Re: Hier ct pas l'Escalade ?   Ven 20 Oct 2006 - 15:54

http://img85.imageshack.us/img85/7748/g01nr8.png

http://img95.imageshack.us/img95/3080/g02zj8.png

http://img99.imageshack.us/img99/8075/g03su8.png

http://img99.imageshack.us/img99/2605/g04fq7.png
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: Hier ct pas l'Escalade ?   Ven 20 Oct 2006 - 19:04

Gran maci ! Wink

_________________
L'jacobinismo z'est un fascismo c'mènt los âtros... et la France n'èn crive.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
turini
Membro tot fol
Membro tot fol


Masculin Nombre de messages : 298
Vellâjo/Lieu : Enneci
Date d'inscription : 26/07/2005

MessageSujet: Re: Hier ct pas l'Escalade ?   Ven 20 Oct 2006 - 19:46

Le nom du livre : Histoires et légendes de Savoie ; Galerie savoyarde, tome 3, 1935.
Ce sont des extraits de l'Industriel Savoisien et il existe je crois 5 tomes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
turini
Membro tot fol
Membro tot fol


Masculin Nombre de messages : 298
Vellâjo/Lieu : Enneci
Date d'inscription : 26/07/2005

MessageSujet: Re: Hier ct pas l'Escalade ?   Lun 30 Oct 2006 - 22:18

http://www.rmomo.ch/escalade/index.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Hier ct pas l'Escalade ?   Aujourd'hui à 16:43

Revenir en haut Aller en bas
 
Hier ct pas l'Escalade ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les films de Vampires d'hier à aujourd'hui
» Quelques photos prises hier soir...
» Escalade
» 13 - VEH. POSTAUX D'HIER ET AUJOURD'HUI - ATLAS - L18251
» Notre noel hier

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: L'Eurorégion Arpitanie-
Sauter vers: