Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 L'arpitan sur Wikipédia

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Fanfouès
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 714
Age : 33
Vellâjo/Lieu : Chablais
Date d'inscription : 14/11/2004

MessageSujet: L'arpitan sur Wikipédia   Mer 31 Aoû 2005 - 18:30

L'arpitan/francoprovençal sur Vouikipèdia:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie%3ALangue_arpitane

Article en cours d'édition: l'article «Grammaire arpitane». N'hésitez pas à compléter!

Par ailleurs une version totalement en arp/frp est envisagée.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cédric
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Masculin Nombre de messages : 131
Vellâjo/Lieu : En Moriéne autin que pôssible
Lengoua : Français, Patoué de Foncuert
Date d'inscription : 30/11/2004

MessageSujet: Re: L'arpitan sur Wikipédia   Mer 31 Aoû 2005 - 22:16

Je dois reconnaitre que le "projet arpitanie" avance plutot vite et bien.

Bravo à vous
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://savoielecture.free.fr
Fanfouès
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 714
Age : 33
Vellâjo/Lieu : Chablais
Date d'inscription : 14/11/2004

MessageSujet: Re: L'arpitan sur Wikipédia   Mar 6 Sep 2005 - 22:32

Un Wikipédien propose de supprimer la page "arpitan" ou de la fusionner avec "francoprovençal". Qu'en pensez-vous? Discutons seulement!

http://fr.wikipedia.org/wiki/Discuter%3AArpitan
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cédric
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Masculin Nombre de messages : 131
Vellâjo/Lieu : En Moriéne autin que pôssible
Lengoua : Français, Patoué de Foncuert
Date d'inscription : 30/11/2004

MessageSujet: Re: L'arpitan sur Wikipédia   Mer 7 Sep 2005 - 21:25

La fusion me semble raisonnable pour plusieurs raisons :

- Finalement , l'Arpitanie est la zone ou l'on parle le FP

- D'aucun saura mieux situer et lier les articles; on évite la dispersion d'information

- Enfin, l'assimilation des 2 termes en sera facilitée
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://savoielecture.free.fr
lo botêron
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Nombre de messages : 70
Vellâjo/Lieu : onsin
Date d'inscription : 19/01/2005

MessageSujet: Re: L'arpitan sur Wikipédia   Sam 10 Sep 2005 - 13:08

Fanfouès a écrit:
Un Wikipédien propose de supprimer la page "arpitan" ou de la fusionner avec "francoprovençal". Qu'en pensez-vous? Discutons seulement!

http://fr.wikipedia.org/wiki/Discuter%3AArpitan


bondzor a tuit !

arpitan et francoprovençal s'ils recouvrent une même réalité, ont des connotations différentes

franco-provençal>francoprovençal>arpitan

la première, une dénomination créée par un linguiste au 19ème siècle, pour décrire un espace linguistique.
la deuxième, dans la suppression du trait d'union, j'y vois une transcription graphique de la volonté de créer une identité propre et plus marquée
arpitan, dépasse le cadre linguistique tout en l'englobant, ce terme représente, à la fois la langue prise dans sa globalité et la volonté assez nouvelle, de la conserver avec son terreau socioculturel voué lo dzor é pe demàn !

N'ènbotâ de fremié beutton lo pi grou z-ébro abâ !
arvi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyrano
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 2875
Age : 43
Vellâjo/Lieu : La Comba de Fellingy
Lengoua : On ptiou mouél
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: L'arpitan sur Wikipédia   Mar 13 Sep 2005 - 12:43

lo botêron a écrit:
N'ènbotâ de fremié beutton lo pi grou z-ébro abâ !

Ou dit autrement : les vagues, une par une, finissent par faire tomber la falaise.

J'ai compris le sens ou bien, le Bot' ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fanfouès
Savoyârd téta-de-lârd


Masculin Nombre de messages : 714
Age : 33
Vellâjo/Lieu : Chablais
Date d'inscription : 14/11/2004

MessageSujet: Re: L'arpitan sur Wikipédia   Jeu 15 Sep 2005 - 17:11

Cédric a écrit:
La fusion me semble raisonnable pour plusieurs raisons :

- Finalement , l'Arpitanie est la zone ou l'on parle le FP

- D'aucun saura mieux situer et lier les articles; on évite la dispersion d'information

- Enfin, l'assimilation des 2 termes en sera facilitée

La fusion est effective. Tout est regroupé sous francoprovençal.

Voir sous http://fr.wikipedia.org/wiki/Arpitan
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cédric
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Masculin Nombre de messages : 131
Vellâjo/Lieu : En Moriéne autin que pôssible
Lengoua : Français, Patoué de Foncuert
Date d'inscription : 30/11/2004

MessageSujet: Re: L'arpitan sur Wikipédia   Jeu 15 Sep 2005 - 21:32

En voila une nouvelle qu'elle est bonne
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://savoielecture.free.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: L'arpitan sur Wikipédia   Aujourd'hui à 19:13

Revenir en haut Aller en bas
 
L'arpitan sur Wikipédia
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Aider Wikipédia
» Wikipédia !!
» Wikipédia
» Créer une page Wikipédia sur Gérard Piouffre ?
» Wikipédia pour la photo + Cours photophiles

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: