Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Quèstiyon sus l'ortografia ORB

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Vipèrra
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta
avatar

Masculin Nombre de messages : 74
Vellâjo/Lieu : Môrièna (Savouè)
Lengoua : Nêrlandês, Anglès, Alemand
Date d'inscription : 10/01/2009

MessageSujet: Quèstiyon sus l'ortografia ORB   Lun 31 Mai 2010 - 15:15

Bonzhot a vôs!!!

'na petiota quèstiyon:
Men té ècrirés les mots francês que fenéssont par "..stiques" (pluriel) èn ORB arpetan?

Comê d'inse:
- Charactéristiques (FR)
- Moustiques (FR)
- etc..

Mèrsi!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
avatar

Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 52
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: Quèstiyon sus l'ortografia ORB   Mar 1 Juin 2010 - 16:36

Shocked ben comme ça se prononce...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Vipèrra
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta
avatar

Masculin Nombre de messages : 74
Vellâjo/Lieu : Môrièna (Savouè)
Lengoua : Nêrlandês, Anglès, Alemand
Date d'inscription : 10/01/2009

MessageSujet: Re: Quèstiyon sus l'ortografia ORB   Mar 1 Juin 2010 - 20:34

Lôren' a écrit:
Shocked ben comme ça se prononce...
Ouas Lôren, y est vrê, mês y est pâ cen que d'é demandâ. Wink

C'est pour un texte:
..stique = ..stico
..stiques = stices?

..stices devient plutôt "..stises" comme prononciation. Sad
Je ne pourrai pas mêtre un "K" à la place, ça fait bizarre en ORB.. non?

Quelqu'un a une solution? Merci!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lôren'
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
avatar

Masculin Nombre de messages : 1567
Age : 52
Date d'inscription : 21/01/2005

MessageSujet: Re: Quèstiyon sus l'ortografia ORB   Mar 1 Juin 2010 - 22:23

le plastique = lo plasteco les plastiques = los plastecos; la physique (magie) = la feseca les physiques = les feseques; je ne vois pas où est le problème; à part pour des mots comme qualitat, c devant a,o et u devient qu devant e et i comme pour toutes les langues romanes... en italique c devient ch devant e et i; l'ORB se base sur les principes des langues romanes telles que le français, l'occitan ou le catalan; le c n'évolue jamais seul en k devant e et i; c'était du temps du latin ça...et encore Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
avatar

Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: Quèstiyon sus l'ortografia ORB   Jeu 3 Juin 2010 - 1:27

je pense que Lôren' a assez bien résumé Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Vipèrra
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta
avatar

Masculin Nombre de messages : 74
Vellâjo/Lieu : Môrièna (Savouè)
Lengoua : Nêrlandês, Anglès, Alemand
Date d'inscription : 10/01/2009

MessageSujet: Re: Quèstiyon sus l'ortografia ORB   Dim 6 Juin 2010 - 20:01

Ok!! Merci Lôren!!! Je vois maintenant! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Vipèrra
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta
avatar

Masculin Nombre de messages : 74
Vellâjo/Lieu : Môrièna (Savouè)
Lengoua : Nêrlandês, Anglès, Alemand
Date d'inscription : 10/01/2009

MessageSujet: Re: Quèstiyon sus l'ortografia ORB   Ven 25 Mar 2011 - 12:51

'ment que vos icrésé le mot ban-nes (ityi icrit èn grafi d' Conflyan) en ORB? Et lo mot Matouille? Mèrsi!! Smile

Et yeu é môdâ Lôren'? Confused
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Quèstiyon sus l'ortografia ORB   

Revenir en haut Aller en bas
 
Quèstiyon sus l'ortografia ORB
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La ortografía española

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ ARPITAN :: La lengoua arpitanna-
Sauter vers: