Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 L'istouère di Campagnar é le ten de sa viya

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
turini
Membro tot fol
Membro tot fol


Masculin Nombre de messages : 298
Vellâjo/Lieu : Enneci
Date d'inscription : 26/07/2005

MessageSujet: L'istouère di Campagnar é le ten de sa viya   Ven 30 Avr 2010 - 20:52

http://www.youtube.com/watch?v=tqsFmbr8rPE

Na brâva chançon vâldotèna ; j'ê tâchiâ d'ècrire les paroles, màs y'at oncor quârques "golèts". S'os povéds continuar...


Quan l'é-forèl rèvelye lo mondo,
lo campagnârd ........... en campagne
engrèsse los prâs, refét los rus?
aprèste los vèls? por la nova sêson
pèrd pas de temps, il lo sât bien
quatro matins, y'at l'é-chôtemps

quand l'é-chôtemps boucie?(vb : bouciér) a la pôrta
lo campagnârd l'at ja tot aprèstar
l'at f... lo ratèl et la flôriâ????
vôt? pas? mês? ...pèrdre na pèlâ de fen
los prâs sont tot propros et il est content
s'assiete sur un bèrio et remèrcie lo cièl
et? feyens lo record.......
l'at prês lo solely, mas ren-que derriér?
.......................
..................... avouèc lo bon fen
et y'at tot l'ivern sen de .....
velye tranquilo lo campagnârd

l'é-forèl, l'é-chôtemp, l'hivern et l'ôton
sont los révèlys que marquont la via des campagnârds
tradicion que lo mondo et l'at pas d'envéya?
l'ouva, la ploge, la nê, lo solèly
rèstont la force des campagna....

a Sant-Méchiél? y'at na grant' féta
tornont les vaches que ant part? de sa via
comence lo sonjo de la regionale
d'avêr ? la rêna a la batalye finala
y'est cen que lui atend tota la sêson
........ bosquet ...... a mêson
areve Tot-Sents, a gaviér? les sonalyes?
................
areve lo frèd ensemblo la blanche
apreste de .........
cherche de reis.
sont tot lé bien procho .......por la vèlyâ

l'é-forèl, l'é-chôtemp, l'hivern et l'ôton
sont los révèlys que marquont la via des campagnârds
tradicion que lo mondo et l'at pas d'envéya?
mas? l'ouva, la ploge, la nê, lo solèly
rèstont la force des campagna....

l'at pas oubliâ lo grant rendez-vous
que lui tot los ans porte dens lo côr
part... per la vela
ce uvront les portes, la sala l'est plena
cherche sa place, lo belyèt en man
l'at achetâ lo ..........
l' est por lo Charaban.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jacques-à-nous
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta


Masculin Nombre de messages : 68
Age : 51
Vellâjo/Lieu : Chavyéje ën Vawi (Savièse, Valais, Suisse)
Lengoua : Fransé, patwé, awéman, anglé, étawiin
Date d'inscription : 10/01/2007

MessageSujet: L'istouère di Campagnar é le ten de sa viya   Dim 3 Oct 2010 - 12:36

Por revisar oncor, ensemblo...
Tant que lo chantre l'ât pas répondu...
http://bit.ly/istouere-por-revisar
(Ën patwé dé Chavéje achebën!...)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.patwe.ch
kaha
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené


Masculin Nombre de messages : 1517
Age : 28
Vellâjo/Lieu : Liyon
Lengoua : Arpitan, Francés, Esperanto, Alamand, Anglés, Yidich, Russo
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: L'istouère di Campagnar é le ten de sa viya   Dim 3 Oct 2010 - 15:00

Franc bèn!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.free.fr/dico
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: L'istouère di Campagnar é le ten de sa viya   Aujourd'hui à 22:45

Revenir en haut Aller en bas
 
L'istouère di Campagnar é le ten de sa viya
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» coquelicots en bordure de chemin campagnar

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ CULTUREL :: Artistes arpitans-
Sauter vers: