Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Tintin en Dauphinois du Canton de La Mure d'Isère

Aller en bas 
AuteurMessage
Lou Bayanè Mateysïn
Nôvo membro
Nôvo membro
avatar

Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 26/01/2010

MessageSujet: Tintin en Dauphinois du Canton de La Mure d'Isère   Mar 26 Jan 2010 - 21:05

Tintin a été traduit en plus de 80 langues dont certaines sont des langages régionaux : Bressan, Gruyerien, Vaudois, etc... Aujourd'hui, il existe un projet de traduction en Dauphinois, en patois du Canton de La Mure d’Isère pour être plus précis.
L'album de Tintin qui a été choisi est Les bijoux de la Castafiore ou Lé bèrlôké de la Castafiore en patois. L'album sera accompagné d'un lexique qui facilitera sa lecture et permettra aux jeunes de 7 à 77 ans de découvrir cette langue de façon ludique.
Nous sommes à la recherche de 3000 personnes pour acheter en avant-première cet album. Ceux-ci seront vendus au public au prix de 12,50 € et une fête de lancement sera organisée grâce à une association spécialisée dans les animations autour du folklore dauphinois. Il y aura aussi la possibilité de l'acheter dans des points de vente ou de le recevoir par La Poste.
Si cet album vous intéresse, merci de nous écrire par mail à : cdesalpes@hotmail.fr ou d'adhérer à l'évènement "Aidez à ce que Tintin parle Dauphinois du Canton de La Mure" accessible depuis Facebook sur le profil "Lou Bayanè Mateysïn", nous témoignant ainsi votre intérêt pour ce projet.
Faites circuler cette information à vos amis arpitans, dauphinois, tintinophiles, passionnés de patois, etc... pour que nous puissions obtenir le nombre nécessaire de personnes afin que Tintin parle Dauphinois ! On compte sur vous !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lou Bayanè Mateysïn
Nôvo membro
Nôvo membro
avatar

Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 26/01/2010

MessageSujet: Re: Tintin en Dauphinois du Canton de La Mure d'Isère   Sam 30 Jan 2010 - 21:42

WILL TINTIN SPEAK DAUPHINOIS MATHEYSIN ? :
http://www.tintinologist.org/forums/index.php?action=vthread&forum=1&topic=3437
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lou Bayanè Mateysïn
Nôvo membro
Nôvo membro
avatar

Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 26/01/2010

MessageSujet: Re: Tintin en Dauphinois du Canton de La Mure d'Isère   Sam 30 Juin 2012 - 13:27

TINTIN EN DAUPHINOIS DU CANTON DE LA MURE : SORTIE LE 13 JUILLET 2012!

Le bon de souscription est accessible depuis le site de la Communauté de Communes de La Matheysine :
http://www.ccmatheysine.fr/pageLibre00011c11.asp
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Tintin en Dauphinois du Canton de La Mure d'Isère   

Revenir en haut Aller en bas
 
Tintin en Dauphinois du Canton de La Mure d'Isère
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» la mure d'isère
» jeu de 7 familles tintin
» Tintin
» Trilogie Tintin : Steven Spielberg et Peter Jackson
» Nouvelle Collection - Comment Herge a créer Tintin ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ CULTUREL :: Tintin au Pays des Arpitans-
Sauter vers: