Le Forum des Arpitans

Espace d'échanges des régions de l'Arpitanie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 D'l'arpetan dyê Mon ptyou dai m'a dè...

Aller en bas 
AuteurMessage
Sablelon
Tojhor la gola uvèrta
Tojhor la gola uvèrta
avatar

Masculin Nombre de messages : 62
Age : 31
Vellâjo/Lieu : Meux, Wallonie
Lengoua : francês, ina brèza de wallon, italyin, de neerlandês, d'anglês, latin
Date d'inscription : 31/05/2008

MessageSujet: D'l'arpetan dyê Mon ptyou dai m'a dè...   Mar 15 Sep 2009 - 21:34

D'l'arpetan dakashon dyê on filmo fransé ? É s'pu ? É sinblyèrè kè wai. To du mwin, d'é étâ sorprê d'lo dékovri à on kontòr. É s'aji du filmo "Mon ptyou dai m'a dè..." (Mon petit doigt m'a dit...), voué Catherine Froh è Dussolier, réalijà pèr Pascal Thomas.
Lè synopsis è chô : Pèkai kè la dama Rose Evangelista a étreûra kitâ la maizon d'rètrèta yeu Bélisaire è Prudence Beresford son mnyu vai leu tanta Ada ? è pèkai kè sta vîlya dama tan sai pou tokâ fassive alujon à on infan èmorâ dyê ona shèmenâ ? L'afâre s'konplike kan, volêê rèstitouâ on tablyô k'èl avai ofri à leu parintâ, Bélisaire è Prudence s'aparchai k'y a pâ moyin d'artrovâ sa trassa...
L'arpetan, savoyâ, débarke u débu du filmo, dyê la séna u shâté d'Shâtelyounh, u nor du Borzhè, dyê la komnà d'Shindrò, p'lè grwin d'l'parsna ke talye lôz ârbro inn.dsu du wido ê s'déplyachà su ona étyèla keutyà.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Louka81
Arpitaniste forcené
Arpitaniste forcené
avatar

Masculin Nombre de messages : 426
Age : 37
Vellâjo/Lieu : Envers de la Vâlâye d'Aoutha
Lengoua : Arpitan
Date d'inscription : 08/01/2008

MessageSujet: Re: D'l'arpetan dyê Mon ptyou dai m'a dè...   Mar 15 Sep 2009 - 23:20

http://fr.wikipedia.org/wiki/Mon_petit_doigt_m%27a_dit...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
turini
Membro tot fol
Membro tot fol


Masculin Nombre de messages : 298
Vellâjo/Lieu : Enneci
Date d'inscription : 26/07/2005

MessageSujet: Re: D'l'arpetan dyê Mon ptyou dai m'a dè...   Mer 16 Sep 2009 - 0:27

ouè, j'ê viu ceti film, se j'me rapèlo bien, la frase est : "d'vo z'ê préparâ on ch'tio casse-croûte, avouè d'tom' è d'shoshichon"
'na mieta francêsâ 'ment patouès...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: D'l'arpetan dyê Mon ptyou dai m'a dè...   

Revenir en haut Aller en bas
 
D'l'arpetan dyê Mon ptyou dai m'a dè...
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Arpitans :: :: CAFÉ CULTUREL :: Artistes arpitans-
Sauter vers: